★ 王阿姨为什么去那家超市买菜？
No.141
王阿姨买菜总是去比较远的那家超市，因为那儿的菜每斤能便宜几角钱。可我觉得，时间有时比钱更重要。
★ 王阿姨为什么去那家超市买菜？
正解：C 那儿的菜便宜
王おばさんは野菜を買うとき、いつも少し遠いほうのスーパーへ行く。そこの野菜は500グラムあたり数角安いからだ。でも私は、時間のほうがお金より大事なこともあると思う。 ★ 王おばさんはなぜそのスーパーへ野菜を買いに行くのか。
“因为那儿的菜每斤能便宜几角钱”が理由で、そのまま答えになる。“角”はお金の単位（1元＝10角）、“比……更……”は「〜よりもっと〜」。
No.142
上个月小刚参加了学校的画画儿比赛。他画的是自己家的小狗和小猫，看上去跟真的一样，最后得了第一名，老师和同学都为他高兴。
★ 小刚在比赛中画了什么？
正解：A 家里的动物
先月、剛くんは学校の絵のコンクールに参加した。彼がかいたのは自分の家の子犬と子猫で、本物そっくりに見え、最後に1位を取った。先生も同級生もみんな彼のために喜んだ。 ★ 剛くんはコンクールで何をかいたか。
“自己家的小狗和小猫”を“家里的动物”とまとめて言い換えている。“看上去”は「見たところ〜のようだ」、“跟……一样”は「〜と同じだ」。
No.143
小丽生病了，三天没来上课，回学校后借了小红的笔记。小红的字很干净，老师讲过的东西一点儿也没少，小丽看了两遍就都明白了。
★ 小红的笔记：
正解：C 写得很清楚
麗さんは病気で3日間授業に来られず、学校に戻ってから紅さんのノートを借りた。紅さんの字はきれいで、先生が話したことは少しも抜けておらず、麗さんは2回読んだだけで全部分かった。 ★ 紅さんのノートは：
“字很干净”“一点儿也没少”“看了两遍就都明白了”をまとめて“写得很清楚”と言い換えている。“遍”は初めから終わりまで通して行う回数を数える量詞。
No.144
爷爷年轻时在船上工作了三十多年，去过很多国家。现在他老了，不再出海了。每个星期六和星期天我们回去看他，他都要给我们讲船上的故事。
★ 爷爷给他们讲故事，一般是在：
正解：B 周末
祖父は若いころ船で30年余り働き、たくさんの国へ行った。今は年を取り、もう海には出ない。毎週土曜日と日曜日に私たちが会いに帰ると、祖父は必ず船での話をしてくれる。 ★ 祖父が彼らに話を聞かせるのは、ふつう：
“每个星期六和星期天我们回去看他，他都要给我们讲……故事”の“星期六和星期天”を“周末”と言い換えている。“去过”の“过”は「〜したことがある」という経験を表す。
No.145
那个小城市有一条老街，路两边都是一百多年前的老房子，现在变成了小商店和饭馆。晚上街上的灯一开，特别漂亮，来拍照的游客比白天还多。
★ 关于那条街，可以知道什么？
正解：B 晚上游客更多
その小さな町には古い通りがあり、道の両側はどれも100年以上前の古い家で、今は小さな店や食堂になっている。夜、通りの明かりがつくととてもきれいで、写真を撮りに来る観光客は昼間よりもっと多い。 ★ その通りについて、何が分かるか。
“来拍照的游客比白天还多”を“晚上游客更多”と言い換えている。“比……还＋形容詞”は「〜よりさらに〜」という比較の言い方。
No.146
学校旁边新开了一家自行车店，大人骑的、孩子骑的都有。儿子快六岁了，一直想学骑车，我打算这个周末带他去看看，如果有合适的，就给他买一辆。
★ 这个周末他打算做什么？
正解：B 带孩子去看自行车
学校のそばに新しく自転車店ができ、大人用も子ども用もある。息子はもうすぐ6歳で、ずっと自転車に乗れるようになりたがっているので、今週末に連れて行って見てみるつもりだ。ちょうどいいのがあれば、1台買ってやる。 ★ 今週末、彼は何をするつもりか。
“我打算这个周末带他去看看”の“他”は息子、行き先は自転車店なので“带孩子去看自行车”になる。“如果……，就……”は「もし〜なら〜する」という仮定を表す。
No.147
很多同学打算以后去北京、上海工作，我还是想回西北。那儿的城市虽然不大，但是离爸爸妈妈近，可以常常回家照顾他们。
★ 他想回西北工作，是因为：
正解：A 离爸爸妈妈近
多くの同級生は将来、北京や上海で働くつもりだが、私はやはり西北に帰りたい。そこの町は大きくはないけれど、両親の近くなので、たびたび家に帰って世話をすることができる。 ★ 彼が西北に帰って働きたいのは：
“但是离爸爸妈妈近，可以常常回家照顾他们”が理由で、“离爸爸妈妈近”がそのまま答え。“虽然……，但是……”は「〜だけれども〜」という逆接。
No.148
奶奶最大的爱好是养花。爸爸想请她来我们家住一段时间，她不同意，说春天正是开花的时候，那些花每天都需要人照顾，她不放心离开。
★ 奶奶为什么不愿意去他们家住？
正解：C 要在家照顾花
祖母のいちばんの趣味は花を育てることだ。父は祖母にしばらくうちへ来て泊まってもらいたいのだが、祖母はうんと言わない。春はちょうど花が咲く時期で、あの花たちは毎日だれかが世話をしなければならず、安心して家を離れられないのだという。 ★ 祖母はなぜ彼らの家に泊まりに行きたがらないのか。
“那些花每天都需要人照顾，她不放心离开”を“要在家照顾花”と言い換えている。“需要”は「〜を必要とする」、“一段时间”は「しばらくの間」。
No.149
小丽是我们班个子最高的女生，篮球打得比很多男生都好。她平时不爱说话，可是同学有事找她，她总是很热情地帮忙。
★ 小丽这个人怎么样？
正解：B 喜欢帮助别人
麗さんはうちのクラスでいちばん背の高い女子で、バスケットボールは多くの男子よりうまい。ふだんはあまりしゃべらないが、同級生が用事で頼ってくると、いつもとても親切に手伝ってくれる。 ★ 麗さんはどんな人か。
“同学有事找她，她总是很热情地帮忙”を“喜欢帮助别人”と言い換えている。“打得比很多男生都好”は“比”を使った比較と様態補語“得”を組み合わせた形。
No.150
小高来公司不久，很多事情还不太清楚。我告诉他，遇到不懂的问题不要怕，多问问身边的同事，大家都很愿意帮忙。
★ 关于小高，可以知道什么？
正解：B 来公司不久
高さんは会社に来て間もないので、まだよく分からないことが多い。私は彼に、分からない問題にぶつかってもこわがらず、まわりの同僚にどんどん聞くように言った。みんな喜んで手伝ってくれるから。 ★ 高さんについて、何が分かるか。
冒頭の“小高来公司不久”がそのまま答え。“问问”は動詞の重ね型で「ちょっと聞いてみる」、“愿意”は「喜んで〜する」。