★ 关于哥哥，可以知道什么？
No.171
我哥哥是医生，在一家大医院工作。他每天早上七点出门，常常直到晚上十点才回家，周末也很少休息。
★ 关于哥哥，可以知道什么？
正解：B 工作非常忙
兄は医者で、大きな病院で働いている。毎朝7時に家を出て、夜の10時になってやっと帰ってくることがよくあり、週末もめったに休まない。 ★ 兄について、何が分かるか。
“直到晚上十点才回家，周末也很少休息”をまとめて“工作非常忙”と言い換えている。“直到……才……”は「〜になってやっと〜する」。
No.172
小张，我的电脑突然打不开了，明天上午要用的东西都在里面。你下班后能过来帮我看看吗？晚一点儿也行，我在办公室等你。
★ 他遇到了什么问题？
正解：A 电脑出问题了
張さん、私のパソコンが急に起動しなくなった。明日の午前中に使う物が全部その中に入っている。仕事が終わったら、こちらへ来てちょっと見てもらえないだろうか。少し遅くなってもかまわない。オフィスで待っている。 ★ 彼はどんな問題にあったか。
“我的电脑突然打不开了”を“电脑出问题了”と言い換えている。“晚一点儿也行”の“行”は「かまわない、それでよい」。
No.173
请注意：今天下午刮大风，外面不太安全，所以三点的体育课不在球场上了，请大家换好运动鞋，到体育馆一层上课。放学以后，也请不要站在校园的大树下面。
★ 今天下午的体育课在哪儿上？
正解：A 体育馆里面
お知らせ：今日の午後は強い風が吹き、外はあまり安全ではないので、3時の体育の授業はグラウンドでは行わない。運動靴にはきかえて、体育館の1階で授業を受けること。放課後も、校内の大きな木の下には立たないように。 ★ 今日の午後の体育の授業はどこで行うか。
“到体育馆一层上课”を“体育馆里面”と言い換えている。“刮大风”は「強い風が吹く」、“换好”の“好”は動作をきちんとし終えることを表す結果補語。
No.174
三层的洗手间最近常没有水，明天开始要找人来检查，这个星期都不能用。有需要的人请去二层或四层，谢谢大家。
★ 三层的洗手间为什么不能用了？
正解：C 出了问题
3階のトイレは最近よく水が出なくなるので、明日から人を呼んで点検する。今週はずっと使えない。必要な人は2階か4階へ行ってほしい。みなさん、ありがとう。 ★ 3階のトイレはなぜ使えなくなったのか。
“最近常没有水，明天开始要找人来检查”を“出了问题”と言い換えている。“常”は「よく、しばしば」で、“常常”と同じ意味。
No.175
爷爷今年八十五岁，很多事情他都忘记了，有时叫不出我的名字。可是每次出门，他都记得给奶奶买她最爱吃的苹果。
★ 爷爷没有忘记什么？
正解：A 奶奶喜欢的水果
祖父は今年85歳で、多くのことを忘れてしまい、ときには私の名前が出てこない。けれども出かけるたびに、祖母のいちばん好きなりんごを買うことは忘れない。 ★ 祖父が忘れていないのは何か。
“他都记得给奶奶买她最爱吃的苹果”の“她最爱吃的苹果”を“奶奶喜欢的水果”と言い換えている。“叫不出”は可能補語の否定形で「（名前が）出てこない」。
No.176
我家旁边的那家超市一天二十四个小时都开门，晚上十一点去也能买到新鲜的菜。对我这样常常很晚下班的人来说，特别方便。
★ 他为什么觉得那家超市方便？
正解：B 很晚也不关门
うちのそばのあのスーパーは1日24時間開いていて、夜11時に行っても新鮮な野菜が買える。私のようによく遅くまで仕事をする人にとっては、とても便利だ。 ★ 彼はなぜそのスーパーが便利だと思うのか。
“一天二十四个小时都开门”を“很晚也不关门”と言い換えている。“对……来说”は「〜にとっては」。
No.177
我最近特别关注南方的天气，因为下个月要带爸爸妈妈去那边旅游，想知道那儿热不热、该带什么衣服。
★ 他最近关注南方的天气，是因为：
正解：C 打算去那儿旅游
私は最近、南方の天気を特に気にしている。来月、両親を連れてそちらへ旅行に行くので、向こうが暑いかどうか、どんな服を持って行くべきかを知りたいからだ。 ★ 彼が最近南方の天気を気にしているのは：
“下个月要带爸爸妈妈去那边旅游”を“打算去那儿旅游”と言い換えている。“该带什么衣服”の“该”は「～すべきだ」を表す助動詞。
No.178
小张上星期感冒了，头疼了好几天，一直在家休息。昨天他去医院检查了一下，医生说他差不多好了，明天就可以上班。
★ 小张的身体现在怎么样？
正解：C 快要好了
張さんは先週風邪を引き、何日も頭が痛くて、ずっと家で休んでいた。昨日病院で診てもらったところ、医者は、ほとんど治っているので明日から出勤してよいと言った。 ★ 張さんの体の具合は今どうか。
医者の言った“差不多好了”（ほとんど治った）を“快要好了”と言い換えている。“差不多”は「ほぼ、だいたい」を表す副詞。
No.179
我叔叔十年前在上海开了一家小公司，那时候只有三个人。这几年公司发展得很快，现在已经有两百多人了。
★ 这段话主要想说什么？
正解：A 叔叔的公司大了很多
おじは10年前に上海で小さな会社を始め、そのころは3人しかいなかった。ここ数年で会社は急速に発展し、今ではもう200人余りになった。 ★ この文章が主に言いたいことは何か。
“只有三个人”だった会社が“发展得很快”で“已经有两百多人了”という内容を、“公司大了很多”とまとめている。“发展得很快”は「動詞＋得＋形容詞」の様態補語。
No.180
我们小区旁边有一家药店，二十四小时都开着门。有一次我儿子晚上十二点发烧，我是在那儿买到药的。邻居们都说，有这家店真方便。
★ 邻居们觉得那家药店方便，是因为：
正解：B 晚上也不关门
私たちの団地の隣に薬局があり、24時間ずっと開いている。あるとき息子が夜の12時に熱を出したが、私はそこで薬を買うことができた。近所の人たちはみな、この店があって本当に便利だと言っている。 ★ 近所の人たちがその薬局を便利だと思うのは：
“二十四小时都开着门”を“晚上也不关门”と言い換えている。“我是在那儿买到药的”は、場所を強調する“是……的”構文。