★ 小刘在邮件里：
No.211
小刘昨天给客人发邮件，写完以后检查了三遍才发。可是今天早上他发现，客人的名字还是写错了一个字，只能马上打电话说对不起。
★ 小刘在邮件里：
正解：C 写错了名字
劉さんは昨日、客にメールを送るとき、書き終えてから3回確認してやっと送信した。ところが今朝、客の名前がやはり1字間違っていたことに気づき、すぐに電話をして謝るしかなかった。 ★ 劉さんはメールの中で：
“客人的名字还是写错了一个字”を“写错了名字”と言い換えている。“检查了三遍”の“遍”は、初めから終わりまで通して行う動作の回数を数える量詞。
No.212
我上班的路上有一位卖早饭的阿姨，她的小车就在路边。她做的包子又大又便宜，我差不多每天都买两个，一边走一边吃。
★ 关于他，可以知道什么？
正解：C 早饭常在路上吃
通勤の途中に朝ご飯を売っているおばさんがいて、屋台の車は道端にある。おばさんの作る肉まんは大きくて安く、私はほとんど毎日2個買って、歩きながら食べる。 ★ 彼について、何が分かるか。
“差不多每天都买两个，一边走一边吃”を“早饭常在路上吃”と言い換えている。“又大又便宜”は“又……又……”で二つの性質を並べる言い方。
No.213
工作日我六点就得起床，晚上八点才能到家，除了工作什么也做不了。所以一到周末，我就哪儿也不想去，只想在家睡觉、看电影。
★ 这段话主要想说，他：
正解：B 周末只想休息
平日は6時には起きなければならず、夜8時にやっと家に着くので、仕事のほかは何もできない。だから週末になると、どこへも行きたくなく、ただ家で寝たり映画を見たりしていたい。 ★ この文章が主に言いたいのは、彼は：
“一到周末，我就哪儿也不想去，只想在家睡觉、看电影”を“周末只想休息”とまとめている。“哪儿也不……”は疑問詞＋“也”で「どこへも～ない」を表す。
No.214
小东下个月要出国开会，昨天他突然想起来，自己的护照已经不能用了，得马上办一本新的。明天上午他要先去照相，照片拿到以后再去办。
★ 小东明天上午要做什么？
正解：A 去拍照
東さんは来月、海外へ会議に行くが、昨日ふと、自分のパスポートがもう使えなくなっていることを思い出した。すぐに新しいのを作らなければならない。明日の午前はまず写真を撮りに行き、写真を受け取ってから手続きに行く。 ★ 東さんは明日の午前、何をするのか。
“明天上午他要先去照相”の“照相”を“拍照”と言い換えている。“得马上办”の“得”（děi）は「～しなければならない」を表す助動詞。
No.215
小林大学学的是历史，可是找工作的时候，她选择了一家做游戏的公司。她说自己从小就爱玩游戏，能把爱好变成工作是最快乐的事。
★ 小林为什么选择那家公司？
正解：A 她对游戏感兴趣
林さんは大学で歴史を学んだが、就職のときにはゲームを作る会社を選んだ。小さいころからゲームが大好きで、趣味を仕事にできるのはいちばん幸せなことだと言っている。 ★ 林さんはなぜその会社を選んだのか。
“自己从小就爱玩游戏”を“对游戏感兴趣”と言い換えている。“把爱好变成工作”は「把＋目的語1＋動詞＋目的語2」の形の“把”構文。
No.216
我弟弟在上海上大学。每个假期，他都不出去玩，回来以后就去爷爷开的饭馆帮忙，洗碗、打扫，什么都干。爷爷常说，有他在，自己能多休息一会儿。
★ 假期的时候，弟弟常在：
正解：C 爷爷的店里
弟は上海の大学に通っている。休みのたびに、遊びにも行かず、帰って来るとすぐ祖父の開いている食堂へ手伝いに行き、皿洗いでも掃除でも何でもする。祖父はよく、弟がいてくれると自分は少し多めに休めると言っている。 ★ 休みのとき、弟がよくいるのは：
“去爷爷开的饭馆帮忙”を“爷爷的店里”と言い換えている。“什么都干”は疑問詞＋“都”で「何でもする」を表す。
No.217
昨天是我妻子的生日，我中午就买好了蛋糕，可是下班的时候太着急，把它忘在办公室了。到家才想起来，最后我们只能出去吃了一碗面条儿。
★ 昨天他：
正解：A 没把蛋糕带回家
昨日は妻の誕生日で、昼のうちにケーキを買っておいたのに、退勤のとき急ぎすぎて、オフィスに置き忘れてしまった。家に着いてからやっと思い出し、結局、外へ出て麺を1杯食べるしかなかった。 ★ 昨日、彼は：
“把它忘在办公室了”を“没把蛋糕带回家”と言い換えている。“把……忘在办公室”は「把＋目的語＋動詞＋在＋場所」の形の“把”構文。
No.218
带孩子出去旅游以前，最好先看看孩子现在有多高。很多公园和动物园的门票是看身高的，一米二以下的孩子不用买票，这样可以少花不少钱。
★ 这段话主要想说，带孩子旅游以前最好：
正解：C 了解孩子的身高
子どもを連れて旅行に出かける前に、まず子どもの今の背の高さを確かめておくとよい。多くの公園や動物園の入場券は身長で決まり、1メートル20センチ以下の子どもは切符を買わなくてよいので、出費をかなり減らせる。 ★ この文章が主に言いたいのは、子どもを連れて旅行する前には：
“最好先看看孩子现在有多高”を“了解孩子的身高”と言い換えている。“一米二”の“米”は長さの単位で、“以下”は「～以下」を表す。
No.219
我有一双白色的球鞋，穿了半年，怎么洗都洗不干净。同事告诉我，先把鞋放在热水里，过三十分钟再洗。我试了一次，鞋洗出来真的跟新的一样。
★ 他是怎么把鞋洗干净的？
正解：B 先在热水里放半小时
白い運動靴を1足持っているが、半年履いたら、どう洗ってもきれいにならなくなった。同僚が、まず靴をお湯の中に入れ、30分たってから洗うとよいと教えてくれた。一度試してみると、洗い上がった靴は本当に新品のようになった。 ★ 彼はどうやって靴をきれいに洗ったのか。
“先把鞋放在热水里，过三十分钟再洗”の“三十分钟”を“半小时”と言い換えている。“怎么洗都洗不干净”は疑問詞＋“都”で「どう～しても…」を表し、“洗不干净”は可能補語。
No.220
我妈妈很少丢旧衣服。小了的、不想穿的，她都洗干净，送给需要的人；太旧不能穿的，她就拿来打扫房间。她说，东西只要还有用，就不应该丢。
★ 不想穿的旧衣服，妈妈会：
正解：B 送给别人穿
母は古い服をめったに捨てない。小さくなった物、着たくなくなった物は、みなきれいに洗って、必要な人にあげる。古すぎて着られない物は、部屋の掃除に使う。母は、物はまだ使えるかぎり捨てるべきではないと言う。 ★ 着たくなくなった古い服を、母は：
“送给需要的人”を“送给别人穿”と言い換えている。“只要……就……”は「～であるかぎり…」という条件を表す。