★ 老师为什么让大家带手表？
No.251
明天上午考试，请同学们注意：手机必须关机后放进书包，考试时不能拿出来。需要看时间的同学，请带上自己的手表。
★ 老师为什么让大家带手表？
正解：C 考试时不能用手机
明日の午前は試験なので、みなさん注意してほしい。携帯電話は必ず電源を切ってかばんに入れ、試験中は取り出してはいけない。時間を見る必要のある人は、自分の腕時計を持って来てほしい。 ★ 先生はなぜみんなに腕時計を持って来させるのか。
“手机必须关机后放进书包，考试时不能拿出来”とあり、携帯電話で時間を見られないので腕時計が要る。これを“考试时不能用手机”と言い換えている。“必须”は「必ず～しなければならない」という意味の副詞。
No.252
我很多年没回自己出生的那个小城市了。这次回去，发现那儿变化特别大：楼高了，街上的车多了，小时候常去的书店也变成了商场，我都快认不出来了。
★ 他快认不出那个地方了，是因为：
正解：C 那儿跟以前不一样
私は自分が生まれたあの小さな町に長年帰っていなかった。今回帰ってみると、そこは大きく変わっていた。建物は高くなり、通りの車は増え、子どものころよく行った本屋もデパートになっていて、もう少しで見分けがつかないところだった。 ★ 彼がその場所を見分けられなくなりそうだった理由は：
“发现那儿变化特别大”を“那儿跟以前不一样”と言い換えている。“变化”はここでは名詞で、“变化很大”で「大きく変わった」という意味になる。
No.253
市图书馆从明天起关门三天，主要是为了换新的桌子和椅子。要还书的朋友，可以把书放在门口的箱子里。
★ 这段话主要告诉我们什么？
正解：A 图书馆这几天不开门
市の図書館は明日から3日間閉館する。主に、机と椅子を新しいものに入れ替えるためだ。本を返したい方は、入口の箱に入れておくことができる。 ★ この文章は主に何を伝えているか。
“市图书馆从明天起关门三天”を“图书馆这几天不开门”と言い換えている。“把书放在门口的箱子里”は“把＋目的語＋動詞＋在＋場所”の形で、物をどこに置くかを表す。
No.254
小周在一家大公司工作，每个月拿的钱不少，可是他不太喜欢那儿的环境，同事们几乎不说话。他打算干完今年就离开，找一个新工作。
★ 小周打算做什么？
正解：C 换一个公司
小周はある大企業で働いていて、毎月もらうお金は少なくないが、そこの環境があまり好きではない。同僚たちがほとんど口をきかないのだ。彼は今年いっぱい働いたら辞めて、新しい仕事を探すつもりだ。 ★ 小周は何をするつもりか。
“打算干完今年就离开，找一个新工作”を“换一个公司”と言い換えている。“几乎”は「ほとんど」という意味の副詞で、“几乎不说话”は「ほとんど話さない」。
No.255
我们银行工作日和周末的工作时间不同：星期一到星期五是上午九点到下午五点，星期六和星期日是上午十点到下午三点。
★ 关于这家银行，可以知道什么？
正解：A 周末关门比较早
当銀行は、平日と週末で営業時間が異なる。月曜日から金曜日は午前9時から午後5時まで、土曜日と日曜日は午前10時から午後3時までだ。 ★ この銀行について、何が分かるか。
平日は“到下午五点”、週末は“到下午三点”とあるので、週末のほうが早く閉まると分かる。“不同”は「異なる」という意味の形容詞で、“A和B……不同”の形で使う。
No.256
东北有一个城市，冬天特别冷，河里的水都变成了冰。每年一月，那儿的人会用冰做出房子、动物什么的，漂亮极了，很多南方人都坐飞机去看。
★ 关于那个城市，可以知道什么？
正解：C 冬天游客很多
東北地方にある町があり、冬はとても寒く、川の水がみな氷になる。毎年1月、そこの人たちは氷で家や動物などを作る。それがすばらしくきれいで、南方の人が大勢、飛行機に乗って見に行く。 ★ その町について、何が分かるか。
毎年1月について“很多南方人都坐飞机去看”とあり、これを“冬天游客很多”と言い換えている。“漂亮极了”は「形容詞＋极了」で、程度がこの上なく高いことを表す。
No.257
两个星期前，我向小海借了一本书，说一个星期就还。可是最近太忙，我到现在也没看完。今天在路上遇见他，我特别不好意思。
★ 他为什么不好意思？
正解：A 借的书一直没还
2週間前、私は小海から本を1冊借り、1週間で返すと言った。ところが最近忙しすぎて、今になってもまだ読み終わっていない。今日、道で彼に出会い、私はとてもきまりが悪かった。 ★ 彼はなぜきまりが悪かったのか。
“说一个星期就还”と言ったのに、2週間たっても読み終わらず返していないので、“借的书一直没还”が正解。“向＋人＋借”は「～から借りる」という意味で、“向”は動作の相手を示す介詞。
No.258
学校门口有一家水果店，是一位阿姨开的。她的水果不比别的店便宜，可是每次都会多给一两个，还记得每个学生爱吃什么，所以学生们都愿意去她那儿买。
★ 学生们喜欢去那家店，是因为：
正解：B 阿姨对学生很好
学校の門のところに果物屋があり、あるおばさんが開いている店だ。彼女の果物はほかの店より安いわけではないが、毎回一つ二つおまけしてくれるうえ、学生一人一人が何を好んで食べるかも覚えているので、学生たちはみな彼女の店で買いたがる。 ★ 学生たちがその店へ行くのが好きな理由は：
“每次都会多给一两个，还记得每个学生爱吃什么”をまとめて“阿姨对学生很好”と言っている。“A不比B＋形容詞”は「AはBより～というわけではない」という意味の比較の否定。
No.259
欢迎大家来动物园玩儿！请不要把自己带的面包、水果拿给动物吃，因为很多动物吃了这些东西会生病。谢谢！
★ 为什么不能给动物吃东西？
正解：B 对动物的身体不好
動物園へようこそ。持って来たパンや果物を動物に与えないでほしい。多くの動物は、こういう物を食べると病気になるからだ。ご協力に感謝する。 ★ なぜ動物に食べ物を与えてはいけないのか。
“很多动物吃了这些东西会生病”を“对动物的身体不好”と言い換えている。“把……拿给动物吃”は“把”構文で、物を誰に渡すかを表す。
No.260
我住的城市在南方的海边。这里的冬天一般不冷，一月也能穿短裤。夏天很长，可是因为常常刮海风，所以不觉得特别热。
★ 那个城市：
正解：C 夏天很长
私の住んでいる町は南方の海辺にある。ここの冬はふつう寒くなく、1月でも半ズボンで過ごせる。夏は長いが、よく海風が吹くので、それほど暑くは感じない。 ★ その町は：
“夏天很长”とそのまま書かれている。“一般”はここでは「ふつうは、たいてい」という意味で、“这里的冬天一般不冷”のように使う。