★ 那家饭馆星期几休息？
No.271
公司旁边那家饭馆的菜好吃，也不贵，同事们请客都爱去那儿。那儿每天上午十一点开门，星期一休息，想去的话最好先打个电话。
★ 那家饭馆星期几休息？
正解：A 星期一
会社のそばのあのレストランは料理がおいしくて、値段も高くないので、同僚たちは人にごちそうするときよくそこへ行く。店は毎日午前11時に開き、月曜日は休みだ。行きたいなら、先に電話をしておいたほうがよい。 ★ そのレストランは何曜日が休みか。
本文に“星期一休息”とある。“…的话”は「〜なら」という仮定を表す。
No.272
小刘以前出门总是带很多钱。上个月他办了一张银行卡，现在买东西、坐车都用卡，又快又安全。他说，这么方便，早就该办了。
★ 这段话主要说小刘：
正解：A 觉得用卡很方便
劉さんは以前、出かけるときいつもたくさんお金を持ち歩いていた。先月キャッシュカードを1枚作り、今では買い物も乗り物もカードを使っていて、速くて安全だ。こんなに便利なら、もっと早く作るべきだったと彼は言っている。 ★ この話が主に述べているのは、劉さんが：
“买东西、坐车都用卡，又快又安全”“这么方便”から、“觉得用卡很方便”が全体のまとめになる。“又…又…”は2つの長所を並べる言い方。
No.273
这个图书馆在公园旁边，环境很安静。为了不影响别人，进去以后要把手机的声音关了，也不能在里面吃东西。
★ 那个图书馆：
正解：A 环境很安静
この図書館は公園のそばにあり、環境がとても静かだ。ほかの人の迷惑にならないように、中に入ったら携帯電話の音を消さなければならず、中で物を食べることもできない。 ★ その図書館は：
本文に“环境很安静”とそのままある。“为了不影响别人”は「ほかの人のじゃまにならないように」という目的を表す。
No.274
同学们：最近天气冷了，感冒的同学越来越多。为了让大家少生病，从明天起，每天早上七点在球场跑步二十分钟，请大家坚持参加。
★ 学校让大家跑步，是因为：
正解：B 生病的学生多了
生徒のみなさんへ。最近寒くなり、かぜをひく生徒がだんだん増えています。みなさんが病気になりにくいように、あしたから毎朝7時にグラウンドで20分間走ります。続けて参加してください。 ★ 学校がみんなに走らせるのは：
“感冒的同学越来越多”を“生病的学生多了”と言い換えている。“从明天起”は「あしたから」。
No.275
去年我住院的时候，每天要吃四种药，吃的时间都不一样，我总是记不清楚。后来我把吃药的时间写在一张纸上，放在床边，就没再吃错过。
★ 为了不吃错药，他：
正解：B 把时间记在纸上
去年入院していたとき、毎日4種類の薬を飲まなければならず、飲む時間がそれぞれ違うので、いつもはっきり覚えられなかった。その後、薬を飲む時間を1枚の紙に書いてベッドのそばに置くと、もう飲み間違えることはなくなった。 ★ 薬を飲み間違えないように、彼は：
“把吃药的时间写在一张纸上”を“把时间记在纸上”と言い換えている。“把＋物＋動詞＋在＋場所”は、物をある場所に書いたり置いたりすることを表す。
No.276
我叔叔是卖水果的，他的店就在我们小区大门旁边。他卖的西瓜特别大，一个有五六公斤。邻居们下班回来，都爱去他那儿买。
★ 叔叔的水果店在：
正解：A 小区门口
おじは果物を売っていて、店は私たちの団地の正門のすぐそばにある。おじの売るスイカはとても大きく、1個が5、6キロある。近所の人たちは仕事から帰ってくると、みんなおじの店で買いたがる。 ★ おじの果物屋があるのは：
“就在我们小区大门旁边”を“小区门口”と言い換えている。“一个有五六公斤”の“有”は、数量がそれくらいに達することを表す。
No.277
小陈的女儿是上个月出生的。这几天，他每天一下班就马上回家，帮妻子照顾孩子。同事们都说，他比以前忙多了，可是看上去特别开心。
★ 小陈：
正解：B 刚有了孩子
陳さんの娘は先月生まれた。このところ、彼は毎日仕事が終わるとすぐ家に帰り、妻を手伝って子どもの世話をしている。同僚たちはみんな、彼は前よりずっと忙しくなったが、とてもうれしそうに見えると言っている。 ★ 陳さんは：
“小陈的女儿是上个月出生的”を“刚有了孩子”と言い換えている。“是…的”は時間などを強調する言い方。
No.278
我家楼下有很多树，树上住着不少小鸟。每天早上我还没起床，它们就开始唱歌了。听着小鸟的声音起床，我一天都很开心。
★ 小鸟开始唱歌是在：
正解：B 他起床以前
私の家の下には木がたくさんあり、木には小鳥がたくさんすんでいる。毎朝、私がまだ起きないうちに、鳥たちは歌い始める。小鳥の声を聞きながら起きると、1日じゅう楽しい気分でいられる。 ★ 小鳥が歌い始めるのは：
“每天早上我还没起床，它们就开始唱歌了”を“他起床以前”と言い換えている。“树上住着不少小鸟”は「場所＋動詞＋着＋名詞」で存在を表す。
No.279
我小时候很害怕一个人睡觉，总要开着灯，听妈妈讲完故事才睡。上了小学以后，我才慢慢习惯了。
★ 他小时候害怕什么？
正解：A 晚上自己睡
私は小さい頃、一人で寝るのがとても怖くて、いつも明かりをつけたまま、母のお話を最後まで聞いてからでないと寝なかった。小学校に上がってから、やっと少しずつ慣れた。 ★ 彼は小さい頃、何を怖がっていたか。
“很害怕一个人睡觉”を“晚上自己睡”と言い換えている。“开着灯”は「動詞＋着」で状態の持続を表す。“……才睡”の“才”は「～してやっと」。
No.280
这个周末，我要去同事老李家做客，不知道该带什么礼物。小张告诉我，带点儿水果就可以。我打算明天下班后去超市买些苹果和香蕉。
★ 明天下班后，他打算：
正解：B 去买些水果
今週末、同僚の李さんの家に招かれて行くことになっているが、どんな手みやげを持っていけばいいのか分からない。張さんが、果物を少し持っていけばいいと教えてくれた。あした仕事が終わったらスーパーへ行って、リンゴとバナナを買うつもりだ。 ★ あした仕事のあと、彼がするつもりなのは：
“去超市买些苹果和香蕉”を“去买些水果”と言い換えている。“该＋動詞”は「〜すべきだ」。