★ 同事们打算什么时候去小东家？
No.21
小东的儿子上个星期天出生了，同事们看了照片，都说孩子的眼睛和嘴特别像小东。大家打算这个周六下午一起去他家看看孩子。
★ 同事们打算什么时候去小东家？
正解：B 星期六下午
東さんの息子が先週の日曜日に生まれた。同僚たちは写真を見て、みんな子どもの目と口が東さんにそっくりだと言った。皆は今週の土曜日の午後、一緒に彼の家へ子どもを見に行くつもりだ。 ★ 同僚たちはいつ東さんの家に行くつもりか。
“大家打算这个周六下午一起去他家”の“周六”は“星期六”と同じ。“像”は「～に似ている」という動詞で、“特别”は「とても」。
No.22
很多人认为学游泳是小孩儿的事，我不这么想。我今年四十五岁，打算从下个月起跟儿子一起去上游泳课，希望夏天以前能学会。
★ 他打算：
正解：B 学习游泳
水泳を習うのは子どものすることだと考える人が多いが、私はそうは思わない。私は今年45歳で、来月から息子と一緒に水泳教室に通うつもりだ。夏までに泳げるようになりたい。 ★ 彼がするつもりなのは：
“打算从下个月起跟儿子一起去上游泳课”を“学习游泳”と言い換えている。“认为”は「～と考える」、“从下个月起”は“从……起”で「～から」。
No.23
姐姐每次出门旅游，行李都特别多。上次去上海只住两天，她带了两个大箱子，里面有八件衣服、四双鞋。她丈夫说，她这不是旅游，是搬家。
★ 姐姐出门旅游时，行李：
正解：C 特别多
姉は旅行に出かけるたびに、荷物がとても多い。この前は上海に2泊するだけなのに、大きなスーツケースを2つ持って行き、中には服が8着、靴が4足入っていた。姉の夫は、これは旅行ではなく引っ越しだと言った。 ★ 姉が旅行に出かけるとき、荷物は：
“行李都特别多”とそのまま書いてある。“特别”は「とても」という副詞で、“四双鞋”の“双”は対になった物を数える量詞。
No.24
从地铁站出来，向右走两百多米，就能看到一个白色的三层小楼，那是我们这次要住的宾馆。宾馆旁边是一个小公园，后面还有一条河。
★ 那家宾馆在：
正解：A 小公园旁边
地下鉄の駅を出て、右へ200メートルあまり歩くと、白い3階建ての小さな建物が見える。それが私たちが今回泊まるホテルだ。ホテルの隣は小さな公園で、裏には川もある。 ★ そのホテルがあるのは：
“宾馆旁边是一个小公园”は、言い換えればホテルが“小公园旁边”にあるということ。“向右走”の“向”は動作の向かう方向を表す介詞で、“米”は長さの単位。
No.25
昨天晚上的月亮特别大，小林带着相机去河边，想照几张照片。可是到了那儿，他才发现相机没电了，手机也忘在了家里，最后只能坐在草地上看月亮。
★ 小林昨天晚上怎么了？
正解：A 没能照相
昨夜の月はとても大きかったので、林さんはカメラを持って川辺へ行き、写真を何枚か撮ろうと思った。ところが着いてから、カメラの電池が切れていることにやっと気づいた。携帯電話も家に置き忘れていて、結局、草の上に座って月を眺めるしかなかった。 ★ 林さんは昨夜どうしたのか。
“相机没电了，手机也忘在了家里”ので、写真を撮ることができなかった。“他才发现”の“才”は「そのときになってやっと」、“带着相机去河边”は「動詞＋着＋動詞」で「～したまま～する」。
No.26
小王，我下午要去开会，四点以后才能回来。如果有人给我打电话，请你帮我记一下他的姓名和电话号码，我回来以后再打给他。谢谢！
★ 他请小王记什么？
正解：B 姓名和电话号码
王さん、私は午後会議に出るので、4時を過ぎないと戻れません。もし誰かから私に電話があったら、その人の名前と電話番号を控えておいてください。戻ってからこちらからかけ直します。よろしくお願いします。 ★ 彼は王さんに何を控えておくよう頼んだか。
“请你帮我记一下他的姓名和电话号码”とそのまま書いてある。“如果”は「もし～なら」という仮定を表し、“记一下”の“一下”は「ちょっと～する」。
No.27
小周的爷爷奶奶住在南方的一个小城市，他们家的花园里长着很多花和树。小周从小在爷爷奶奶身边长大，上了大学才离开那儿。
★ 小周小时候住在：
正解：C 爷爷奶奶家
周さんの祖父母は南方の小さな街に住んでいて、家の庭には花や木がたくさん生えている。周さんは小さいころから祖父母のもとで育ち、大学に入ってやっとそこを離れた。 ★ 周さんが子どものころ住んでいたのは：
“小周从小在爷爷奶奶身边长大”から、子どものころは“爷爷奶奶家”に住んでいたと分かる。“花园里长着很多花和树”は「場所＋動詞＋着＋物」の存現文で、“长”は「生える、育つ」。
No.28
我们小区门口有一个绿色的邮箱，已经在那儿二十多年了。现在大家都用手机，写信的人越来越少，邮箱里常常一封信也没有。
★ 那个邮箱：
正解：B 用的人不多了
私たちの団地の入り口に緑色のポストがあり、もう20年あまりそこにある。今はみんな携帯電話を使うので、手紙を書く人がどんどん減り、ポストの中には手紙が1通もないことがよくある。 ★ そのポストは：
“写信的人越来越少，邮箱里常常一封信也没有”を“用的人不多了”と言い換えている。“越来越少”は「ますます少なくなる」、“一封信也没有”は“一……也没……”で「1通もない」。
No.29
小高的自行车昨天被同学借走了，到现在还没还回来。今天早上公交车上的人又特别多，他上不去，最后只能走路去学校了。
★ 小高今天：
正解：A 走着去学校
高くんの自転車は昨日同級生に借りて行かれ、今になってもまだ返って来ない。今朝はバスもとても混んでいて乗り込めず、結局、歩いて学校へ行くしかなかった。 ★ 高くんは今日：
“最后只能走路去学校了”の“走路去”を“走着去”と言い換えている。“被同学借走了”は“被”を使った受身文で、“只能”は「～するしかない」。
No.30
小月上课时记笔记特别认真，老师讲的重要的地方，她都记在笔记本上，字也写得很清楚。快考试的时候，同学们都来借她的笔记本看。
★ 小月的笔记本：
正解：C 很受同学欢迎
月さんは授業中とてもまじめにノートを取る。先生が話した大事なところはすべてノートに書き留めていて、字もはっきり書いてある。試験が近づくと、同級生たちはみんな彼女のノートを借りて見に来る。 ★ 月さんのノートは：
“快考试的时候，同学们都来借她的笔记本看”を“很受同学欢迎”と言い換えている。“记在笔记本上”は「動詞＋在＋場所」で書き留める先を表し、“写得很清楚”は様態補語。