★ 这段话主要想告诉我们什么？
No.291
我爸爸不爱说话，但是他说过的事一定会做。上次他说要带我去看海，后来工作特别忙，他还是请了两天假带我去了。他常说，只有这样，别人才会相信你。
★ 这段话主要想告诉我们什么？
正解：B 爸爸说到做到
父は口数が少ないが、言ったことは必ずやる。この前、私を海に連れていくと言ったあと、仕事がとても忙しくなったが、それでも2日休みを取って連れていってくれた。こうしてこそ人に信じてもらえるのだ、と父はよく言う。 ★ この話が主に伝えたいことは何か。
“他说过的事一定会做”を“说到做到”と言い換えている。“只有…才…”は「〜してこそ…」。
No.292
春天到了，山上的花都开了，我早就想去看看。可是听说这个周末要刮大风，我决定哪儿也不去，在家好好睡两天觉，下个周末再去爬山。
★ 这个周末他打算：
正解：C 在家休息
春になり、山の花がみんな咲いて、私は前から見に行きたいと思っていた。しかし今週末は強い風が吹くそうなので、どこにも行かず、家で2日間ゆっくり寝て、来週末に山登りに行くことに決めた。 ★ 今週末、彼がするつもりなのは：
“哪儿也不去，在家好好睡两天觉”を“在家休息”と言い換えている。“哪儿也不去”は「どこにも行かない」。
No.293
如果希望孩子早睡早起，大人自己得先做到。我的办法是，每天晚上九点以后，家里的电视和手机都关了，大家一起安静地看一会儿书。
★ 他家什么时候关电视？
正解：A 21:00以后
子どもに早寝早起きをしてほしいなら、大人自身がまずそうしなければならない。私のやり方は、毎晩9時を過ぎたら家のテレビも携帯電話も消して、みんなで静かにしばらく本を読むことだ。 ★ 彼の家ではいつテレビを消すか。
“每天晚上九点以后”を“21:00以后”と表記を変えている。“安静地看”の“地”は、動詞を修飾する語のあとに付ける。
No.294
小王是个特别认真的人。他的桌子上一点儿脏东西也没有，书和笔都放在该放的地方。如果你想借他的东西，最好先问问他，用完马上放回去。
★ 小王的桌子怎么样？
正解：A 非常干净
王さんはとてもきちょうめんな人だ。彼の机の上には汚れた物が少しもなく、本もペンも置くべき場所に置いてある。彼の物を借りたいなら、先に彼に聞いて、使い終わったらすぐ元に戻したほうがよい。 ★ 王さんの机はどんな様子か。
“一点儿脏东西也没有”を“非常干净”と言い換えている。“最好”は「〜したほうがよい」という助言を表す。
No.295
很多人喜欢用耳机听音乐。其实，用耳机的时候声音不要开得太大，时间也不要太长，听半个小时就应该让耳朵休息一下。
★ 他认为用耳机时：
正解：B 声音要小一些
イヤホンで音楽を聞くのが好きな人は多い。しかし実は、イヤホンを使うときは音を大きくしすぎてはいけないし、時間も長すぎてはいけない。30分聞いたら耳を少し休ませるべきだ。 ★ 彼は、イヤホンを使うときは次のように考えている：
“声音不要开得太大”を“声音要小一些”と言い換えている。“开得太大”は「動詞＋得＋形容詞」で様子を表す。
No.296
上个月我去上海开会，住在火车站旁边的一家宾馆。房间不大，但是很干净，服务员也很热情。晚上外面车多，声音有点儿大，我睡得不太好。
★ 他觉得那家宾馆怎么样？
正解：C 晚上不安静
先月、会議で上海へ行き、駅のそばのホテルに泊まった。部屋は広くないが、とても清潔で、従業員も親切だった。夜は外の車が多く、音が少し大きくて、あまりよく眠れなかった。 ★ 彼はそのホテルをどう思っているか。
“晚上外面车多，声音有点儿大”を“晚上不安静”と言い換えている。“有点儿”は好ましくないことについて言う「少し」。
No.297
我同事老王最大的爱好是看足球比赛。只要有比赛，多晚他都要看完才睡，第二天上班的时候总是说累。
★ 老王：
正解：A 喜欢看足球
同僚の王さんのいちばんの趣味はサッカーの試合を見ることだ。試合がありさえすれば、どんなに遅くなっても最後まで見てから寝るので、次の日は出勤するといつも疲れたと言っている。 ★ 王さんは：
“最大的爱好是看足球比赛”を“喜欢看足球”と言い換えている。“只要…”は「〜しさえすれば」。
No.298
昨天小李在饭馆吃完饭，走到门口才发现手机不见了。他马上回去找，服务员帮他在桌子上找了找，手机就在一个大盘子后面。
★ 小李的手机是在哪儿找到的？
正解：B 吃饭的桌子上
きのう李さんはレストランで食事を終え、入口まで来てやっと携帯電話がないことに気づいた。すぐに戻って探し、店員がテーブルの上を一緒に探してくれると、携帯電話は大きな皿のうしろにあった。 ★ 李さんの携帯電話はどこで見つかったか。
“在桌子上找了找，手机就在一个大盘子后面”から、“吃饭的桌子上”が答え。“才”は「やっと」。
No.299
我的兴趣很多，打球、听音乐我都喜欢，可是最爱的还是照相。周末只要有时间，我就带着相机出门，看到什么就照什么，常常忘了吃饭。
★ 他最大的兴趣是：
正解：B 拍照
私は趣味が多く、球技も音楽を聞くのも好きだが、いちばん好きなのはやはり写真を撮ることだ。週末、時間さえあればカメラを持って出かけ、目に入ったものを何でも撮っていて、食事を忘れることもよくある。 ★ 彼のいちばんの趣味は：
“最爱的还是照相”を“拍照”と言い換えている。“看到什么就照什么”は同じ疑問詞を2回使って「見たものを何でも」という意味を表す。
No.300
夏天运动的时候，身体需要很多水。不要渴了才喝，最好运动前先喝一杯，运动的时候每过二十分钟再喝几口。
★ 运动以前，最好怎么做？
正解：A 先喝点儿水
夏に運動するとき、体はたくさんの水を必要とする。のどがかわいてから飲むのではなく、できれば運動の前にまず1杯飲み、運動中は20分ごとにまた何口か飲むとよい。 ★ 運動の前には、できればどうするのがよいか。
“最好运动前先喝一杯”を“先喝点儿水”と言い換えている。“渴了才喝”の“才”は「〜してやっと」。