★ 新体育馆怎么样？
No.301
同学们，学校的新体育馆下星期一就可以用了。新体育馆一共三层，比以前那个大得多，里面可以打篮球，还可以游泳。以后的体育课都在那儿上，下个月的运动会也在那儿开。想参加比赛的同学，请在这个星期五以前告诉王老师，王老师会把名单发到每个班。
★ 新体育馆怎么样？
正解：B 比旧的大很多
皆さん、学校の新しい体育館が来週の月曜日から使えるようになる。新しい体育館は全部で3階建てで、以前のものよりずっと大きく、中ではバスケットボールができ、水泳もできる。今後の体育の授業はすべてそこで行い、来月の運動会もそこで開く。試合に出たい人は今週の金曜日までに王先生に知らせてほしい。王先生が名簿を各クラスに配る。 ★ 新しい体育館はどうか。
“比以前那个大得多”を“比旧的大很多”と言い換えている。“A比B＋形容詞＋得多”は「AはBよりずっと～だ」という比較の言い方で、“一共”は「全部で」。
No.302
同学们，学校的新体育馆下星期一就可以用了。新体育馆一共三层，比以前那个大得多，里面可以打篮球，还可以游泳。以后的体育课都在那儿上，下个月的运动会也在那儿开。想参加比赛的同学，请在这个星期五以前告诉王老师，王老师会把名单发到每个班。
★ 想参加比赛的同学，要在什么时候以前告诉老师？
正解：B 这周五
皆さん、学校の新しい体育館が来週の月曜日から使えるようになる。新しい体育館は全部で3階建てで、以前のものよりずっと大きく、中ではバスケットボールができ、水泳もできる。今後の体育の授業はすべてそこで行い、来月の運動会もそこで開く。試合に出たい人は今週の金曜日までに王先生に知らせてほしい。王先生が名簿を各クラスに配る。 ★ 試合に出たい人は、いつまでに先生に知らせなければならないか。
“请在这个星期五以前告诉王老师”の“这个星期五”は“这周五”と同じ。“把名单发到每个班”は「把＋目的語＋動詞＋到＋場所」の形で、“……以前”は「～までに」。
No.303
小马刚到公司的时候，外语水平不高，开会时常常听不懂外国同事说的话。后来他想了一个办法：每天早上先学十个新词，然后把这些词写在一张纸上，坐车、等人的时候就拿出来看看。这样坚持了一年，他的水平提高了很多，开会时已经没有问题了。
★ 小马刚到公司的时候：
正解：C 外语不太好
馬さんは会社に入ったばかりのころ、外国語のレベルが高くなく、会議のとき外国人の同僚の話がよく聞き取れなかった。その後、彼はある方法を考えた。毎朝まず新しい単語を10個覚え、それからその単語を1枚の紙に書いておき、乗り物に乗っているときや人を待っているときに取り出して見るのだ。こうして1年続けると、彼のレベルはずいぶん上がり、会議のときももう問題がなくなった。 ★ 馬さんは会社に入ったばかりのころ：
“外语水平不高，开会时常常听不懂外国同事说的话”を“外语不太好”と言い換えている。“听不懂”は可能補語の否定形で「聞いても分からない」、“刚”は「～したばかり」。
No.304
小马刚到公司的时候，外语水平不高，开会时常常听不懂外国同事说的话。后来他想了一个办法：每天早上先学十个新词，然后把这些词写在一张纸上，坐车、等人的时候就拿出来看看。这样坚持了一年，他的水平提高了很多，开会时已经没有问题了。
★ 小马想的办法是：
正解：B 每天学一些词
馬さんは会社に入ったばかりのころ、外国語のレベルが高くなく、会議のとき外国人の同僚の話がよく聞き取れなかった。その後、彼はある方法を考えた。毎朝まず新しい単語を10個覚え、それからその単語を1枚の紙に書いておき、乗り物に乗っているときや人を待っているときに取り出して見るのだ。こうして1年続けると、彼のレベルはずいぶん上がり、会議のときももう問題がなくなった。 ★ 馬さんが考えた方法は：
“每天早上先学十个新词……这样坚持了一年”をまとめると“每天学一些词”になる。“先……，然后……”は「まず～して、そのあと～する」という順序を表す。
No.305
小红在动物园工作，每天照顾两只大熊猫。这两只大熊猫又胖又可爱，每天都有很多游客来看它们，周末人更多。下个月，它们就要去别的城市的动物园了，小红打算这几天多给它们照些照片，放到动物园的网站上，让更多的人看到。
★ 关于那两只大熊猫，可以知道什么？
正解：B 很受游客欢迎
紅さんは動物園で働いていて、毎日2頭のパンダの世話をしている。この2頭のパンダは太っていてかわいく、毎日たくさんの観光客が見に来て、週末はさらに人が多い。来月、2頭はほかの街の動物園へ行くことになっているので、紅さんはこの数日のうちに写真を多めに撮って動物園のサイトに載せ、もっと多くの人に見てもらうつもりだ。 ★ その2頭のパンダについて、何が分かるか。
“每天都有很多游客来看它们，周末人更多”を“很受游客欢迎”と言い換えている。“又胖又可爱”は“又……又……”で2つの性質を並べる言い方。
No.306
小红在动物园工作，每天照顾两只大熊猫。这两只大熊猫又胖又可爱，每天都有很多游客来看它们，周末人更多。下个月，它们就要去别的城市的动物园了，小红打算这几天多给它们照些照片，放到动物园的网站上，让更多的人看到。
★ 小红这几天打算做什么？
正解：A 给大熊猫拍照
紅さんは動物園で働いていて、毎日2頭のパンダの世話をしている。この2頭のパンダは太っていてかわいく、毎日たくさんの観光客が見に来て、週末はさらに人が多い。来月、2頭はほかの街の動物園へ行くことになっているので、紅さんはこの数日のうちに写真を多めに撮って動物園のサイトに載せ、もっと多くの人に見てもらうつもりだ。 ★ 紅さんはこの数日、何をするつもりか。
“打算这几天多给它们照些照片”の“照些照片”を“拍照”と言い換えている。“就要……了”は「もうすぐ～する」という近い未来を表す。
No.307
小高以前住在城市的东边，可是公司在西边，每天上班要先坐公交车，再换地铁，路上要花一个半小时。上个月，他在公司附近找到了一间房子，马上就搬了过去。现在他每天走路上班，早上可以多睡一个小时，还有时间好好吃早饭。
★ 小高以前住的地方：
正解：C 离公司很远
高さんは以前、街の東側に住んでいたが、会社は西側にあり、毎日の通勤はまずバスに乗り、それから地下鉄に乗り換えて、片道1時間半かかっていた。先月、彼は会社の近くに部屋を見つけ、すぐに引っ越した。今は毎日歩いて通勤し、朝は1時間多く寝られるうえ、ゆっくり朝食をとる時間もある。 ★ 高さんが以前住んでいた所は：
以前は“住在城市的东边”で“公司在西边”、通勤に“路上要花一个半小时”とあるので、“离公司很远”と言える。“先……，再……”は「まず～して、それから～する」。
No.308
小高以前住在城市的东边，可是公司在西边，每天上班要先坐公交车，再换地铁，路上要花一个半小时。上个月，他在公司附近找到了一间房子，马上就搬了过去。现在他每天走路上班，早上可以多睡一个小时，还有时间好好吃早饭。
★ 搬家以后，小高：
正解：C 起得比以前晚
高さんは以前、街の東側に住んでいたが、会社は西側にあり、毎日の通勤はまずバスに乗り、それから地下鉄に乗り換えて、片道1時間半かかっていた。先月、彼は会社の近くに部屋を見つけ、すぐに引っ越した。今は毎日歩いて通勤し、朝は1時間多く寝られるうえ、ゆっくり朝食をとる時間もある。 ★ 引っ越してから、高さんは：
“早上可以多睡一个小时”を“起得比以前晚”と言い換えている。“搬了过去”の“过去”は話し手から離れていく方向を表す補語で、“找到”の“到”は目的を達したことを表す。
No.309
去年秋天，我们一家去南方的山里旅游。下山的时候突然下起了大雨，住在路边的一位老人让我们进他家坐一会儿，还请我们喝热茶。他说自己已经八十岁了，可是每天都上山走一个小时，所以很少生病。看来，想要身体健康，最重要的是坚持锻炼。
★ 下雨的时候，那位老人让他们：
正解：A 到他家休息
去年の秋、私たち一家は南方の山へ旅行に行った。山を下りるとき、突然大雨が降りだすと、道ばたに住んでいるお年寄りが、家に入って少し休んでいくよう言ってくれ、熱いお茶までごちそうしてくれた。その人は、自分はもう80歳だが、毎日山に登って1時間歩いているので、めったに病気をしないと言った。どうやら、健康でいたいなら、いちばん大切なのは運動を続けることのようだ。 ★ 雨が降ったとき、そのお年寄りは彼らに：
“让我们进他家坐一会儿”を“到他家休息”と言い換えている。“下起”の“起”は動作が始まることを表す補語で、“让”は「～するように言う」。
No.310
去年秋天，我们一家去南方的山里旅游。下山的时候突然下起了大雨，住在路边的一位老人让我们进他家坐一会儿，还请我们喝热茶。他说自己已经八十岁了，可是每天都上山走一个小时，所以很少生病。看来，想要身体健康，最重要的是坚持锻炼。
★ 那位老人很少生病，是因为：
正解：C 每天锻炼
去年の秋、私たち一家は南方の山へ旅行に行った。山を下りるとき、突然大雨が降りだすと、道ばたに住んでいるお年寄りが、家に入って少し休んでいくよう言ってくれ、熱いお茶までごちそうしてくれた。その人は、自分はもう80歳だが、毎日山に登って1時間歩いているので、めったに病気をしないと言った。どうやら、健康でいたいなら、いちばん大切なのは運動を続けることのようだ。 ★ そのお年寄りがめったに病気をしないのは：
“每天都上山走一个小时，所以很少生病”の“上山走一个小时”を“锻炼”と言い換えている。“看来”は「どうやら～のようだ」と、見聞きしたことから判断を述べる言い方。