★ 过年的时候，北方人一般：
No.321
在中国北方，饺子很常见，平时在超市里就能买到。可是到了过年这样的节日，家家都要自己包饺子，一家人一边包一边聊天儿。孩子从外地回来，妈妈也常常包饺子给他吃。对北方人来说，饺子不只是一种吃的，还有“欢迎回家”的意思。
★ 过年的时候，北方人一般：
正解：B 在家包饺子
中国の北方では、ギョーザはごくありふれたもので、ふだんはスーパーで買える。しかし正月のような祝日になると、どの家でも自分たちでギョーザを包み、家族みんなで包みながらおしゃべりをする。子どもがよその土地から帰って来たときも、母親はよくギョーザを包んで食べさせる。北方の人にとって、ギョーザはただの食べ物ではなく、「お帰りなさい」という意味もあるのだ。 ★ 正月のとき、北方の人はふつう：
“到了过年这样的节日，家家都要自己包饺子”を“在家包饺子”と言い換えている。スーパーで買えるのは“平时”の話。“一边……一边……”は2つの動作を同時にすることを表す。
No.322
在中国北方，饺子很常见，平时在超市里就能买到。可是到了过年这样的节日，家家都要自己包饺子，一家人一边包一边聊天儿。孩子从外地回来，妈妈也常常包饺子给他吃。对北方人来说，饺子不只是一种吃的，还有“欢迎回家”的意思。
★ 对北方人来说，饺子：
正解：B 有特别的意思
中国の北方では、ギョーザはごくありふれたもので、ふだんはスーパーで買える。しかし正月のような祝日になると、どの家でも自分たちでギョーザを包み、家族みんなで包みながらおしゃべりをする。子どもがよその土地から帰って来たときも、母親はよくギョーザを包んで食べさせる。北方の人にとって、ギョーザはただの食べ物ではなく、「お帰りなさい」という意味もあるのだ。 ★ 北方の人にとって、ギョーザは：
最後の文の“不只是一种吃的，还有……的意思”を“有特别的意思”と言い換えている。“对……来说”は「～にとって」という意味。
No.323
前天下午，我和小丽去商场给她爸爸买鞋。她忘了问爸爸穿多大的，就给妈妈打了个电话。后来我们在三楼的一家店里选了一双黑色的。店里的人说，如果大小不合适，可以拿来换。晚上她爸爸穿上试了试，大小、颜色都很合适，他非常满意。
★ 小丽为什么给妈妈打电话？
正解：C 想问鞋的大小
おとといの午後、私は麗さんとショッピングセンターへ、彼女の父の靴を買いに行った。彼女は父の靴のサイズを聞き忘れていたので、母に電話をかけた。そのあと私たちは3階の店で黒い靴を1足選んだ。店の人は、もしサイズが合わなければ交換に持って来てよいと言った。夜、彼女の父が履いて試してみると、サイズも色もぴったりで、とても満足していた。 ★ 麗さんはなぜ母に電話をかけたのか。
“她忘了问爸爸穿多大的，就给妈妈打了个电话”の“穿多大的”を“鞋的大小”と言い換えている。“双”は靴など2つで1組のものを数える量詞。
No.324
前天下午，我和小丽去商场给她爸爸买鞋。她忘了问爸爸穿多大的，就给妈妈打了个电话。后来我们在三楼的一家店里选了一双黑色的。店里的人说，如果大小不合适，可以拿来换。晚上她爸爸穿上试了试，大小、颜色都很合适，他非常满意。
★ 关于那双鞋，可以知道什么？
正解：B 不需要去换
おとといの午後、私は麗さんとショッピングセンターへ、彼女の父の靴を買いに行った。彼女は父の靴のサイズを聞き忘れていたので、母に電話をかけた。そのあと私たちは3階の店で黒い靴を1足選んだ。店の人は、もしサイズが合わなければ交換に持って来てよいと言った。夜、彼女の父が履いて試してみると、サイズも色もぴったりで、とても満足していた。 ★ その靴について、何が分かるか。
“大小、颜色都很合适，他非常满意”とあるので、店の人が言った“可以拿来换”の必要はなく、“不需要去换”と言える。“穿上”の“上”は身に着けることを表す補語で、“试了试”は動詞の重ね型で「ちょっと試してみた」。
No.325
王叔叔是我爸爸的大学同学，他家有好多书。上个星期天，我从他家借了一本，是一位老画家写的。书里讲的是画家小时候在北方生活的故事：冬天去河边玩雪，夏天跟哥哥上山找鸟。书里的句子很简单，还有几十张他自己画的画，我一个晚上就读完了。
★ 王叔叔：
正解：C 家里书很多
王おじさんは父の大学の同級生で、家に本がたくさんある。先週の日曜日、私はおじさんの家から1冊借りた。ある年配の画家が書いた本だ。本には、画家が子どものころ北方で暮らした話が書かれている。冬は川辺へ行って雪で遊び、夏は兄と山に登って鳥を探したという話だ。本の文はやさしく、画家が自分で描いた絵も数十枚入っていて、私は一晩で読み終えた。 ★ 王おじさんは：
“他家有好多书”を“家里书很多”と言い換えている。“好多”は「たくさん」という意味で、“从他家借了一本”の“从”は起点を表す。
No.326
王叔叔是我爸爸的大学同学，他家有好多书。上个星期天，我从他家借了一本，是一位老画家写的。书里讲的是画家小时候在北方生活的故事：冬天去河边玩雪，夏天跟哥哥上山找鸟。书里的句子很简单，还有几十张他自己画的画，我一个晚上就读完了。
★ 那本书讲的是：
正解：C 画家小时候的事
王おじさんは父の大学の同級生で、家に本がたくさんある。先週の日曜日、私はおじさんの家から1冊借りた。ある年配の画家が書いた本だ。本には、画家が子どものころ北方で暮らした話が書かれている。冬は川辺へ行って雪で遊び、夏は兄と山に登って鳥を探したという話だ。本の文はやさしく、画家が自分で描いた絵も数十枚入っていて、私は一晩で読み終えた。 ★ その本に書かれているのは：
“书里讲的是画家小时候在北方生活的故事”を“画家小时候的事”と言い換えている。“是一位老画家写的”は動作主を強調する“是……的”で、“读完”の“完”は「～し終わる」という結果補語。
No.327
我们学校的图书馆一共有六层，我最喜欢去第六层。那儿人少，往外看，还能看见学校外面的山和河。在家学习的时候，我总想看手机、吃东西；到了图书馆，身边的人都在认真读书，我也就不好意思玩儿了。所以快考试的时候，我一定去那儿复习。
★ 图书馆的第六层：
正解：C 能看得很远
私たちの学校の図書館は全部で6階あり、私は6階に行くのがいちばん好きだ。そこは人が少なく、外を見ると、学校の外の山や川も見える。家で勉強していると、ついスマホを見たり物を食べたりしたくなるが、図書館に行くと、周りの人がみんな真剣に本を読んでいるので、私も遊ぶのが恥ずかしくなる。だから試験が近づくと、私は必ずそこへ行って復習する。 ★ 図書館の6階は：
“往外看，还能看见学校外面的山和河”を“能看得很远”と言い換えている。“层”は建物の階を数える量詞で、“往外看”の“往”は動作の向かう方向を表す。
No.328
我们学校的图书馆一共有六层，我最喜欢去第六层。那儿人少，往外看，还能看见学校外面的山和河。在家学习的时候，我总想看手机、吃东西；到了图书馆，身边的人都在认真读书，我也就不好意思玩儿了。所以快考试的时候，我一定去那儿复习。
★ 快考试的时候，他为什么去图书馆？
正解：A 能认真学习
私たちの学校の図書館は全部で6階あり、私は6階に行くのがいちばん好きだ。そこは人が少なく、外を見ると、学校の外の山や川も見える。家で勉強していると、ついスマホを見たり物を食べたりしたくなるが、図書館に行くと、周りの人がみんな真剣に本を読んでいるので、私も遊ぶのが恥ずかしくなる。だから試験が近づくと、私は必ずそこへ行って復習する。 ★ 試験が近づくと、彼はなぜ図書館へ行くのか。
“身边的人都在认真读书，我也就不好意思玩儿了”から、図書館では“能认真学习”と分かる。“总想……”の“总”は「いつも」、“快考试的时候”の“快”は「もうすぐ」。
No.329
上个星期五，我们公司开了新年晚会。我以为会跟去年一样没意思，没想到今年很不一样：有人唱歌，有人跳舞，经理还准备了几个游戏，让大家一起玩儿。我玩儿得最好，得到了一个小礼物。晚会结束的时候，好多人都不愿意离开。
★ 他觉得今年的晚会怎么样？
正解：A 很有意思
先週の金曜日、会社で新年パーティーがあった。去年と同じでつまらないだろうと思っていたが、意外にも今年はまるで違っていた。歌う人もいれば踊る人もいて、部長はゲームもいくつか用意し、みんなで遊ばせてくれた。私がいちばんうまくできて、ちょっとしたプレゼントをもらった。パーティーが終わるとき、多くの人が帰りたがらなかった。 ★ 彼は今年のパーティーをどう思ったか。
“我以为会跟去年一样没意思，没想到今年很不一样”と、終わっても多くの人が帰りたがらなかったことから、今年は楽しかったと分かる。“跟…一样＋形容詞”は「～と同じくらい…だ」。
No.330
上个星期五，我们公司开了新年晚会。我以为会跟去年一样没意思，没想到今年很不一样：有人唱歌，有人跳舞，经理还准备了几个游戏，让大家一起玩儿。我玩儿得最好，得到了一个小礼物。晚会结束的时候，好多人都不愿意离开。
★ 他为什么得到了礼物？
正解：C 游戏玩儿得好
先週の金曜日、会社で新年パーティーがあった。去年と同じでつまらないだろうと思っていたが、意外にも今年はまるで違っていた。歌う人もいれば踊る人もいて、部長はゲームもいくつか用意し、みんなで遊ばせてくれた。私がいちばんうまくできて、ちょっとしたプレゼントをもらった。パーティーが終わるとき、多くの人が帰りたがらなかった。 ★ 彼はなぜプレゼントをもらったのか。
“经理还准备了几个游戏…我玩儿得最好，得到了一个小礼物”が根拠。“玩儿得最好”は「動詞＋得＋形容詞」で、動作のできばえを表す。