★ 他为什么要请假？
No.331
李经理，您好！我女儿这个月身体总不太好，昨天晚上又发烧了，今天早上还没好，我得带她去医院检查一下，所以今天想跟您请假。下午的会议我不能参加了，会上要用的东西我已经发到您的邮箱里了。明天上班后我再去找您。
★ 他为什么要请假？
正解：B 孩子生病了
李部長、こんにちは。娘が今月はずっと体調がすぐれず、昨夜また熱を出した。今朝になってもよくならないので、病院へ連れて行って診てもらわなければならない。そのため、今日は休みをいただきたい。午後の会議には出られなくなったが、会議で使うものはすでに部長のメールボックスに送ってある。明日出勤してから、あらためて伺う。 ★ 彼はなぜ休みを取るのか。
“我女儿…昨天晚上又发烧了…我得带她去医院检查一下”が理由で、“孩子生病了”とまとめている。“得（děi）＋動詞”は「～しなければならない」。
No.332
李经理，您好！我女儿这个月身体总不太好，昨天晚上又发烧了，今天早上还没好，我得带她去医院检查一下，所以今天想跟您请假。下午的会议我不能参加了，会上要用的东西我已经发到您的邮箱里了。明天上班后我再去找您。
★ 今天下午的会议，他：
正解：C 去不了了
李部長、こんにちは。娘が今月はずっと体調がすぐれず、昨夜また熱を出した。今朝になってもよくならないので、病院へ連れて行って診てもらわなければならない。そのため、今日は休みをいただきたい。午後の会議には出られなくなったが、会議で使うものはすでに部長のメールボックスに送ってある。明日出勤してから、あらためて伺う。 ★ 今日の午後の会議に、彼は：
“下午的会议我不能参加了”を“去不了了”と言い換えている。“身体总不太好”の“总”は「いつも、ずっと」という意味の副詞。
No.333
山下的路边有一个卖菜的小店，店里常常没有人，只有一张桌子，上面放着新鲜的菜和一个小箱子。客人拿了菜，自己把钱放进箱子里就行。有人问开店的老人怕不怕丢钱，老人笑着说：“我相信来这儿的人，没什么不放心的。”这么多年，钱一次也没少过。
★ 关于那家小店，可以知道什么？
正解：A 买东西自己给钱
山のふもとの道ばたに、野菜を売る小さな店がある。店にはたいてい人がおらず、机が1つあるだけで、その上に新鮮な野菜と小さな箱が置いてある。客は野菜を取ったら、自分でお金を箱に入れればよい。店を開いている老人に、お金がなくなるのが心配ではないかと聞いた人がいたが、老人は笑って「ここに来る人を信じているから、心配なことは何もないよ」と言った。これだけ長い年月、お金が足りなかったことは一度もない。 ★ その小さな店について、何が分かるか。
“客人拿了菜，自己把钱放进箱子里就行”を“买东西自己给钱”と言い換えている。“上面放着新鲜的菜”は「場所＋動詞＋着＋名詞」で、物がそこにあることを表す。
No.334
山下的路边有一个卖菜的小店，店里常常没有人，只有一张桌子，上面放着新鲜的菜和一个小箱子。客人拿了菜，自己把钱放进箱子里就行。有人问开店的老人怕不怕丢钱，老人笑着说：“我相信来这儿的人，没什么不放心的。”这么多年，钱一次也没少过。
★ 老人为什么不怕丢钱？
正解：B 相信买菜的人
山のふもとの道ばたに、野菜を売る小さな店がある。店にはたいてい人がおらず、机が1つあるだけで、その上に新鮮な野菜と小さな箱が置いてある。客は野菜を取ったら、自分でお金を箱に入れればよい。店を開いている老人に、お金がなくなるのが心配ではないかと聞いた人がいたが、老人は笑って「ここに来る人を信じているから、心配なことは何もないよ」と言った。これだけ長い年月、お金が足りなかったことは一度もない。 ★ 老人はなぜお金がなくなるのを心配しないのか。
老人の“我相信来这儿的人，没什么不放心的”が理由で、“来这儿的人”を“买菜的人”と言い換えている。“一次也没少过”は“一…也＋没…”で「一度も～ない」。
No.335
小李，这个周末有时间吗？我叔叔上星期从外地来看我，带来了一些他自己做的酒。我平时很少喝酒，可是这种酒有点儿甜，一点儿也不难喝，我很喜欢。星期六晚上你来我家吧，我做几个菜，咱们一起尝尝这种酒。你什么都不用带，人来就行。
★ 他觉得那种酒怎么样？
正解：C 比较好喝
小李、今週末は時間がある？ おじが先週よその土地から私に会いに来て、自分で造った酒を持ってきてくれた。私はふだんあまり酒を飲まないが、この酒は少し甘くて、少しも飲みにくくなく、とても気に入っている。土曜の夜、うちに来てよ。私が料理を何品か作るから、一緒にこの酒を味わってみよう。何も持ってこなくていい、来てくれるだけでいいから。 ★ 彼はその酒をどう思っているか。
“有点儿甜，一点儿也不难喝，我很喜欢”を“比较好喝”と言い換えている。“一点儿也不…”は「少しも～ない」。
No.336
小李，这个周末有时间吗？我叔叔上星期从外地来看我，带来了一些他自己做的酒。我平时很少喝酒，可是这种酒有点儿甜，一点儿也不难喝，我很喜欢。星期六晚上你来我家吧，我做几个菜，咱们一起尝尝这种酒。你什么都不用带，人来就行。
★ 星期六晚上，他想请小李：
正解：B 来家里吃饭
小李、今週末は時間がある？ おじが先週よその土地から私に会いに来て、自分で造った酒を持ってきてくれた。私はふだんあまり酒を飲まないが、この酒は少し甘くて、少しも飲みにくくなく、とても気に入っている。土曜の夜、うちに来てよ。私が料理を何品か作るから、一緒にこの酒を味わってみよう。何も持ってこなくていい、来てくれるだけでいいから。 ★ 土曜の夜、彼は小李に：
“星期六晚上你来我家吧，我做几个菜”から、家での食事に誘っていると分かる。“尝尝”は動詞の重ね型で、「ちょっと～してみる」という軽い気持ちを表す。
No.337
去年冬天，我们一家去东北看雪。飞机起飞的时候，北京还是晴天，两个小时以后，我们到了一个白色的世界：房子上、树上、路上都是雪。女儿第一次看见这么大的雪，高兴极了，在雪地里又跑又跳，一点儿也不觉得冷。她告诉我，明年冬天还想再来。
★ 飞机起飞的时候，北京：
正解：A 天气不错
去年の冬、私たち一家は東北地方へ雪を見に行った。飛行機が離陸したとき、北京はまだ晴れていたが、2時間後、私たちは真っ白な世界に着いた。家の上も、木の上も、道の上も雪ばかりだった。娘はこんな大雪を初めて見て大喜びし、雪の中を走ったり跳ねたりして、少しも寒がらなかった。娘は、来年の冬もまた来たいと私に言った。 ★ 飛行機が離陸したとき、北京は：
“飞机起飞的时候，北京还是晴天”を“天气不错”と言い換えている。“还是”は「まだ、依然として」という意味の副詞。
No.338
去年冬天，我们一家去东北看雪。飞机起飞的时候，北京还是晴天，两个小时以后，我们到了一个白色的世界：房子上、树上、路上都是雪。女儿第一次看见这么大的雪，高兴极了，在雪地里又跑又跳，一点儿也不觉得冷。她告诉我，明年冬天还想再来。
★ 他的女儿：
正解：B 以前没见过大雪
去年の冬、私たち一家は東北地方へ雪を見に行った。飛行機が離陸したとき、北京はまだ晴れていたが、2時間後、私たちは真っ白な世界に着いた。家の上も、木の上も、道の上も雪ばかりだった。娘はこんな大雪を初めて見て大喜びし、雪の中を走ったり跳ねたりして、少しも寒がらなかった。娘は、来年の冬もまた来たいと私に言った。 ★ 彼の娘は：
“女儿第一次看见这么大的雪”を“以前没见过大雪”と言い換えている。“高兴极了”は「形容詞＋极了」で、程度が非常に高いことを表す。
No.339
我们家姐妹三个，从小一起长大，关系特别好。我十五岁那年，姐姐去北京上大学，我们才第一次分开。现在姐姐在北京的一家医院工作，妹妹去国外留学了，只有我还住在爸爸妈妈身边。每到新年，她们都会回来，一家人坐在一起包饺子、聊天儿。
★ 她们姐妹第一次分开，是在：
正解：A 姐姐上大学时
うちは3人姉妹で、小さいころから一緒に育ち、とても仲がよい。私が15歳の年に姉が北京の大学に進み、私たちはそのとき初めて離れ離れになった。今、姉は北京の病院で働き、妹は外国へ留学していて、私だけがまだ両親のそばに住んでいる。新年になるたびに2人は帰ってきて、家族みんなで集まってギョーザを作り、おしゃべりをする。 ★ 姉妹が初めて離れ離れになったのは：
“姐姐去北京上大学，我们才第一次分开”が根拠。“才”は「そのとき初めて」で、それまで離れたことがなかったことを表す。
No.340
我们家姐妹三个，从小一起长大，关系特别好。我十五岁那年，姐姐去北京上大学，我们才第一次分开。现在姐姐在北京的一家医院工作，妹妹去国外留学了，只有我还住在爸爸妈妈身边。每到新年，她们都会回来，一家人坐在一起包饺子、聊天儿。
★ 她的妹妹现在：
正解：A 在外国读书
うちは3人姉妹で、小さいころから一緒に育ち、とても仲がよい。私が15歳の年に姉が北京の大学に進み、私たちはそのとき初めて離れ離れになった。今、姉は北京の病院で働き、妹は外国へ留学していて、私だけがまだ両親のそばに住んでいる。新年になるたびに2人は帰ってきて、家族みんなで集まってギョーザを作り、おしゃべりをする。 ★ 彼女の妹は今：
“妹妹去国外留学了”を“在外国读书”と言い換えている。“住在爸爸妈妈身边”は「動詞＋在＋場所」で、動作の結果とどまる場所を表す。