★ 姐姐放假时常常：
No.361
我姐姐最大的爱好是旅游，每到假期，她都会去一个没去过的城市。去年冬天，她带我去了东北。那里的晚上特别冷，可是火车站旁边的一条街上人很多，因为那儿到处是用冰做的灯，有的像房子，有的像动物，漂亮极了。
★ 姐姐放假时常常：
正解：C 去外地玩儿
姉のいちばんの趣味は旅行で、休みになるたびに、行ったことのない町へ出かける。去年の冬、姉は私を東北へ連れていってくれた。そこの夜はとても寒かったが、駅の隣の通りには人が大勢いた。そこは氷で作った灯りでいっぱいだったからで、家のようなものもあれば動物のようなものもあり、すばらしくきれいだった。 ★ 姉は休みのときよく：
“每到假期，她都会去一个没去过的城市”を“去外地玩儿”と言い換えている。“特别冷”の“特别”は「とても、特に」という程度を表す副詞。
No.362
我姐姐最大的爱好是旅游，每到假期，她都会去一个没去过的城市。去年冬天，她带我去了东北。那里的晚上特别冷，可是火车站旁边的一条街上人很多，因为那儿到处是用冰做的灯，有的像房子，有的像动物，漂亮极了。
★ 那条街上为什么人很多？
正解：A 有好看的灯
姉のいちばんの趣味は旅行で、休みになるたびに、行ったことのない町へ出かける。去年の冬、姉は私を東北へ連れていってくれた。そこの夜はとても寒かったが、駅の隣の通りには人が大勢いた。そこは氷で作った灯りでいっぱいだったからで、家のようなものもあれば動物のようなものもあり、すばらしくきれいだった。 ★ その通りにはなぜ人が多いのか？
“因为那儿到处是用冰做的灯…漂亮极了”を“有好看的灯”と言い換えている。“漂亮极了”は「形容詞＋极了」で、程度が非常に高いことを表す。
No.363
公司楼下那家饭馆服务特别好，服务员小刘记得很多客人爱吃什么、不吃什么，所以同事们都爱去那儿吃午饭。可是上个星期，那家店突然关门了。后来才听说，开店的老张回家照顾生病的妈妈了，下个月才能回来。
★ 大家爱去那家饭馆，是因为：
正解：B 服务员让人满意
会社の下のあの料理店はサービスがとてもよく、店員の小劉は多くの客が何を好み、何を食べないかを覚えている。だから同僚たちはみなそこへ昼食を食べに行くのが好きだ。ところが先週、その店が突然閉まってしまった。後になって聞いたところでは、店主の老張が病気の母親の世話をしに実家へ帰り、来月にならないと戻れないのだそうだ。 ★ みんながその料理店へ行きたがるのは：
“服务特别好，服务员小刘记得很多客人爱吃什么、不吃什么”を“服务员让人满意”とまとめている。“特别好”の“特别”は「とても、特に」という程度を表す副詞。
No.364
公司楼下那家饭馆服务特别好，服务员小刘记得很多客人爱吃什么、不吃什么，所以同事们都爱去那儿吃午饭。可是上个星期，那家店突然关门了。后来才听说，开店的老张回家照顾生病的妈妈了，下个月才能回来。
★ 那家饭馆为什么关门了？
正解：C 老张家里有事
会社の下のあの料理店はサービスがとてもよく、店員の小劉は多くの客が何を好み、何を食べないかを覚えている。だから同僚たちはみなそこへ昼食を食べに行くのが好きだ。ところが先週、その店が突然閉まってしまった。後になって聞いたところでは、店主の老張が病気の母親の世話をしに実家へ帰り、来月にならないと戻れないのだそうだ。 ★ その料理店はなぜ閉まったのか？
“开店的老张回家照顾生病的妈妈了”を“老张家里有事”と言い換えている。“后来才听说”の“才”は時間が遅いことを表し、「後になってやっと聞いた」。
No.365
去年我去外国留学，到那儿的第一天就遇到了问题：我的行李没有跟我一起到，机场的人说第二天才能送来。去学校的路上，手机又没电了，看不了地图。我在路口站了很久，不知道该往哪边走，后来是一位阿姨把我送到了学校门口。
★ 他的行李怎么了？
正解：B 那天没拿到
去年、外国へ留学したが、着いた初日にさっそく問題にぶつかった。荷物が私と一緒に着かず、空港の人に、翌日にならないと届けられないと言われたのだ。学校へ行く途中では、携帯電話の電池まで切れて、地図が見られなくなった。交差点に長いこと立ったまま、どちらへ行けばよいか分からずにいたが、その後、1人のおばさんが学校の門まで送ってくれた。 ★ 彼の荷物はどうなったか？
“我的行李没有跟我一起到”“第二天才能送来”を“那天没拿到”と言い換えている。“第二天才能送来”の“才”は、時間が遅いことを表す。
No.366
去年我去外国留学，到那儿的第一天就遇到了问题：我的行李没有跟我一起到，机场的人说第二天才能送来。去学校的路上，手机又没电了，看不了地图。我在路口站了很久，不知道该往哪边走，后来是一位阿姨把我送到了学校门口。
★ 他不知道往哪儿走，是因为：
正解：A 手机不能用了
去年、外国へ留学したが、着いた初日にさっそく問題にぶつかった。荷物が私と一緒に着かず、空港の人に、翌日にならないと届けられないと言われたのだ。学校へ行く途中では、携帯電話の電池まで切れて、地図が見られなくなった。交差点に長いこと立ったまま、どちらへ行けばよいか分からずにいたが、その後、1人のおばさんが学校の門まで送ってくれた。 ★ 彼がどちらへ行けばよいか分からなかったのは：
“手机又没电了，看不了地图”を“手机不能用了”と言い換えている。“把我送到了学校门口”は“把”構文で、動詞の後に“到＋場所”が続く形。
No.367
同学们：从下个月起，学校体育馆晚上也开门了，时间是六点到九点半。只要带着学生卡，就可以进去打球、游泳，不用花钱。还不会游泳的同学也不用担心，每个周六下午有老师教大家，想学的同学请在二十号以前去一楼办公室找李老师。
★ 学校体育馆：
正解：A 晚上也能去了
学生の皆さんへ：来月から、学校の体育館は夜も開くことになった。時間は6時から9時半まで。学生証を持っていきさえすれば、中で球技や水泳ができ、お金はかからない。まだ泳げない人も心配はいらない。毎週土曜日の午後に先生が教えてくれるので、習いたい人は20日までに1階の事務室の李先生のところへ行ってほしい。 ★ 学校の体育館は：
“学校体育馆晚上也开门了”を“晚上也能去了”と言い換えている。“只要…就…”は「〜しさえすれば…」という条件を表す。
No.368
同学们：从下个月起，学校体育馆晚上也开门了，时间是六点到九点半。只要带着学生卡，就可以进去打球、游泳，不用花钱。还不会游泳的同学也不用担心，每个周六下午有老师教大家，想学的同学请在二十号以前去一楼办公室找李老师。
★ 不会游泳的同学可以：
正解：B 周六跟老师学
学生の皆さんへ：来月から、学校の体育館は夜も開くことになった。時間は6時から9時半まで。学生証を持っていきさえすれば、中で球技や水泳ができ、お金はかからない。まだ泳げない人も心配はいらない。毎週土曜日の午後に先生が教えてくれるので、習いたい人は20日までに1階の事務室の李先生のところへ行ってほしい。 ★ 泳げない学生は：
“每个周六下午有老师教大家”を“周六跟老师学”と言い換えている。“不用担心”の“不用”は「〜する必要はない」。
No.369
奶奶家有一张老沙发，我和弟弟小时候最喜欢在上面又跑又跳。后来沙发中间被我们跳坏了，坐上去很不舒服。爸爸说要给奶奶买一张新的，可是奶奶不同意。她说，看见这张沙发，就会想起我们小时候的事。
★ 关于那张沙发，可以知道什么？
正解：B 被孩子玩坏了
祖母の家に古いソファーがあり、私と弟は小さいころ、その上で走ったり跳ねたりするのがいちばん好きだった。その後、ソファーの真ん中は私たちが跳ねて壊してしまい、座ると心地が悪い。父は祖母に新しいのを買うと言ったが、祖母は承知しない。このソファーを見ると、私たちの小さいころのことを思い出すのだと祖母は言う。 ★ そのソファーについて、何が分かるか？
“沙发中间被我们跳坏了”を“被孩子玩坏了”と言い換えている。“被我们跳坏了”は“被”を使った受身文で、「私たちに跳ねて壊された」。
No.370
奶奶家有一张老沙发，我和弟弟小时候最喜欢在上面又跑又跳。后来沙发中间被我们跳坏了，坐上去很不舒服。爸爸说要给奶奶买一张新的，可是奶奶不同意。她说，看见这张沙发，就会想起我们小时候的事。
★ 奶奶不想换沙发，是因为老沙发：
正解：B 能让她想起过去
祖母の家に古いソファーがあり、私と弟は小さいころ、その上で走ったり跳ねたりするのがいちばん好きだった。その後、ソファーの真ん中は私たちが跳ねて壊してしまい、座ると心地が悪い。父は祖母に新しいのを買うと言ったが、祖母は承知しない。このソファーを見ると、私たちの小さいころのことを思い出すのだと祖母は言う。 ★ 祖母がソファーを替えたがらないのは、古いソファーが：
“看见这张沙发，就会想起我们小时候的事”を“能让她想起过去”と言い換えている。“可是”は「しかし」と逆接を表す接続詞。