★ 他今天去银行做什么？
No.371
上星期银行打电话告诉我，我办的信用卡到了。今天上午我去拿卡，可是到了银行门口，发现里面没有人。我想，今天是星期二，应该上班啊。问了旁边商店的阿姨，才知道这家银行上个月搬到前面那个路口去了，我又走了十分钟才找到。
★ 他今天去银行做什么？
正解：A 拿新办的卡
先週、銀行から電話があり、申し込んだクレジットカードが届いたと知らされた。今日の午前、カードを受け取りに行ったが、銀行の入り口まで来ると、中に誰もいなかった。今日は火曜日だから、営業しているはずなのにと思った。隣の店のおばさんに聞いて、この銀行は先月、先のあの交差点のところへ移ったのだとやっと分かり、さらに10分歩いてやっと見つけた。 ★ 彼は今日、銀行へ何をしに行ったか？
“我办的信用卡到了”“今天上午我去拿卡”を“拿新办的卡”とまとめている。“才知道”の“才”は「〜して初めて、やっと」。
No.372
上星期银行打电话告诉我，我办的信用卡到了。今天上午我去拿卡，可是到了银行门口，发现里面没有人。我想，今天是星期二，应该上班啊。问了旁边商店的阿姨，才知道这家银行上个月搬到前面那个路口去了，我又走了十分钟才找到。
★ 关于那家银行，可以知道什么？
正解：B 换了地方
先週、銀行から電話があり、申し込んだクレジットカードが届いたと知らされた。今日の午前、カードを受け取りに行ったが、銀行の入り口まで来ると、中に誰もいなかった。今日は火曜日だから、営業しているはずなのにと思った。隣の店のおばさんに聞いて、この銀行は先月、先のあの交差点のところへ移ったのだとやっと分かり、さらに10分歩いてやっと見つけた。 ★ その銀行について、何が分かるか？
“这家银行上个月搬到前面那个路口去了”を“换了地方”と言い換えている。“应该上班啊”の“应该”は「〜のはずだ」という推量を表す。
No.373
小王家离公司很远，每天要坐一个小时地铁上班。以前他一上车就玩游戏，现在他在地铁上用手机看电子书。他比较了一下，一样的书，电子书只要十几块钱，比书店里卖的便宜多了，而且出门不用带书，拿出手机就能看。
★ 小王一般在哪儿看电子书？
正解：A 地铁上
小王の家は会社から遠く、毎日1時間地下鉄に乗って通勤しなければならない。以前は乗るとすぐゲームをしていたが、今は地下鉄の中で携帯電話で電子書籍を読んでいる。比べてみると、同じ本でも電子書籍は十数元しかかからず、書店で売っているものよりずっと安い。しかも出かけるときに本を持つ必要がなく、携帯電話を取り出せばすぐ読める。 ★ 小王はふつうどこで電子書籍を読むか？
“现在他在地铁上用手机看电子书”とあり、“地铁上”がそのまま答えになる。“只要十几块钱”は“只”（〜だけ）＋“要”（かかる）で、「十数元しかかからない」。
No.374
小王家离公司很远，每天要坐一个小时地铁上班。以前他一上车就玩游戏，现在他在地铁上用手机看电子书。他比较了一下，一样的书，电子书只要十几块钱，比书店里卖的便宜多了，而且出门不用带书，拿出手机就能看。
★ 跟书店里的书比，电子书：
正解：C 花钱更少
小王の家は会社から遠く、毎日1時間地下鉄に乗って通勤しなければならない。以前は乗るとすぐゲームをしていたが、今は地下鉄の中で携帯電話で電子書籍を読んでいる。比べてみると、同じ本でも電子書籍は十数元しかかからず、書店で売っているものよりずっと安い。しかも出かけるときに本を持つ必要がなく、携帯電話を取り出せばすぐ読める。 ★ 書店の本と比べて、電子書籍は：
“电子书只要十几块钱，比书店里卖的便宜多了”を“花钱更少”と言い換えている。“便宜多了”は「形容詞＋多了」で、差が大きいことを表す。
No.375
小海的叔叔在外国生活了八年，今年回来了。他的头发有点儿白了，可是看上去比以前更健康。叔叔做的中国菜特别好吃，小海问他是在哪儿学的，叔叔说，刚出国的时候不习惯那里的饭，就每天晚上给奶奶打电话，奶奶在电话里一句一句地教他。
★ 叔叔现在看上去怎么样？
正解：B 身体不错
小海のおじは外国で8年暮らし、今年帰ってきた。髪は少し白くなったが、以前よりもっと健康そうに見える。おじの作る中華料理はとてもおいしい。小海がどこで習ったのかと尋ねると、おじは、外国へ出たばかりのころは向こうの食事になじめず、毎晩祖母に電話をかけ、祖母が電話で一言ずつ教えてくれたのだと言った。 ★ おじは今、どのように見えるか？
“看上去比以前更健康”を“身体不错”と言い換えている。“比以前更健康”は「A比B＋更＋形容詞」で、「Bよりもっと〜だ」。
No.376
小海的叔叔在外国生活了八年，今年回来了。他的头发有点儿白了，可是看上去比以前更健康。叔叔做的中国菜特别好吃，小海问他是在哪儿学的，叔叔说，刚出国的时候不习惯那里的饭，就每天晚上给奶奶打电话，奶奶在电话里一句一句地教他。
★ 叔叔是怎么学会做中国菜的？
正解：C 跟家人学的
小海のおじは外国で8年暮らし、今年帰ってきた。髪は少し白くなったが、以前よりもっと健康そうに見える。おじの作る中華料理はとてもおいしい。小海がどこで習ったのかと尋ねると、おじは、外国へ出たばかりのころは向こうの食事になじめず、毎晩祖母に電話をかけ、祖母が電話で一言ずつ教えてくれたのだと言った。 ★ おじはどうやって中華料理を作れるようになったか？
“每天晚上给奶奶打电话，奶奶在电话里一句一句地教他”を“跟家人学的”と言い換えている。“一句一句地”は数量フレーズの重ね型で、「一言ずつ」。
No.377
小高在公司工作了五年，每天来得最早、走得最晚，同事们都很喜欢他。上个月，李经理问谁愿意去外国工作两年，很多人不想离开家，都没说话。小高觉得这是个好机会，马上说自己愿意去。经理很高兴，让他下个月就出发。
★ 小高工作怎么样？
正解：A 特别努力
小高は会社で5年働いていて、毎日いちばん早く来ていちばん遅く帰り、同僚たちはみな彼のことが好きだ。先月、李マネージャーが、外国で2年働きたい人はいないかと尋ねたが、多くの人は家を離れたくなくて、誰も何も言わなかった。小高はこれはよい機会だと思い、すぐに自分が行きたいと言った。マネージャーは喜んで、来月にはもう出発させることにした。 ★ 小高の仕事ぶりはどうか？
“每天来得最早、走得最晚”を“特别努力”と言い換えている。“来得最早”は「動詞＋得＋形容詞」の様態補語。
No.378
小高在公司工作了五年，每天来得最早、走得最晚，同事们都很喜欢他。上个月，李经理问谁愿意去外国工作两年，很多人不想离开家，都没说话。小高觉得这是个好机会，马上说自己愿意去。经理很高兴，让他下个月就出发。
★ 关于小高，可以知道什么？
正解：C 要去外国工作了
小高は会社で5年働いていて、毎日いちばん早く来ていちばん遅く帰り、同僚たちはみな彼のことが好きだ。先月、李マネージャーが、外国で2年働きたい人はいないかと尋ねたが、多くの人は家を離れたくなくて、誰も何も言わなかった。小高はこれはよい機会だと思い、すぐに自分が行きたいと言った。マネージャーは喜んで、来月にはもう出発させることにした。 ★ 小高について、何が分かるか？
“马上说自己愿意去”“让他下个月就出发”を“要去外国工作了”とまとめている。“愿意”は「（自分から進んで）〜したい」を表す助動詞。
No.379
学校的新闻网站想找几位同学帮忙写校园新闻，每星期写一到两条。有兴趣的同学，请在星期五以前给张老师发一封邮件，写清楚自己的姓名和班级，再说说为什么想参加。邮件写完以后最好多读一遍，别有错字。
★ 学校的新闻网站想找同学：
正解：B 写学校的新闻
学校のニュースサイトでは、キャンパスのニュースを書くのを手伝ってくれる学生を数人探している。毎週1本から2本書いてもらう。興味のある人は、金曜日までに張先生にメールを1通送り、自分の氏名とクラスをはっきり書いたうえで、なぜ参加したいのかも書いてほしい。メールは書き終えたらもう一度読み返して、誤字がないようにするとよい。 ★ 学校のニュースサイトが学生を探しているのは：
“想找几位同学帮忙写校园新闻”の“校园新闻”を“学校的新闻”と言い換えている。“星期五以前”の“…以前”は「〜までに、〜の前に」。
No.380
学校的新闻网站想找几位同学帮忙写校园新闻，每星期写一到两条。有兴趣的同学，请在星期五以前给张老师发一封邮件，写清楚自己的姓名和班级，再说说为什么想参加。邮件写完以后最好多读一遍，别有错字。
★ 发邮件以前，最好：
正解：C 再检查一下
学校のニュースサイトでは、キャンパスのニュースを書くのを手伝ってくれる学生を数人探している。毎週1本から2本書いてもらう。興味のある人は、金曜日までに張先生にメールを1通送り、自分の氏名とクラスをはっきり書いたうえで、なぜ参加したいのかも書いてほしい。メールは書き終えたらもう一度読み返して、誤字がないようにするとよい。 ★ メールを送る前に、したほうがよいのは：
“邮件写完以后最好多读一遍，别有错字”を“再检查一下”と言い換えている。“一封”の“封”は、手紙やメールを数える量詞。