★ 他们班的照片是在哪儿照的？
No.31
上个星期，我们班在学校花园里照了一张照片。老师让个子矮的同学站在前面，个子高的站在后面。我比较矮，就站在了老师旁边。
★ 他们班的照片是在哪儿照的？
正解：C 学校花园
先週、私たちのクラスは学校の庭で写真を1枚撮った。先生は背の低い人を前に、背の高い人を後ろに立たせた。私はわりと背が低いので、先生の隣に立った。 ★ 彼のクラスの写真はどこで撮ったものか。
“我们班在学校花园里照了一张照片”とあり、本文の“学校花园”がそのまま答えになる。“站在前面”は「動詞＋在＋場所」で立つ位置を表し、“比较”は「わりと」。
No.32
小李，下星期去东北开会的事，我问过了。坐飞机虽然快，可是这个季节那边常下大雪，飞机经常晚点。咱们还是坐高铁去吧，票我来买。
★ 他觉得去东北最好：
正解：C 坐火车去
李さん、来週東北へ会議に行く件、聞いてみました。飛行機は速いけれど、この季節、向こうはよく大雪が降り、飛行機がたびたび遅れます。やはり高速鉄道で行きましょう。切符は私が買います。 ★ 彼が東北へ行くのにいちばんよいと思っているのは：
“咱们还是坐高铁去吧”の“高铁”は列車の一種なので、“坐火车去”と言い換えられる。“虽然……，可是……”は「～だけれども～」、“还是……吧”は比べたうえで「やはり～しよう」と提案する言い方。
No.33
我们班有二十个留学生，来自世界上十几个国家。大家的语言、习惯都不一样，可是下了课常常一起做饭、打球，谁有事大家都来帮忙，跟一家人一样。
★ 他们班的同学怎么样？
正解：A 关系非常好
私たちのクラスには留学生が20人いて、世界の十数か国から来ている。みんな言葉も習慣も違うが、授業が終わるとよく一緒に料理をしたり球技をしたりし、誰かに何かあればみんなが手伝いに来て、まるで1つの家族のようだ。 ★ 彼のクラスの同級生はどうか。
“常常一起做饭、打球，谁有事大家都来帮忙，像一家人一样”を“关系非常好”とまとめている。“来自”は「～から来る」、“跟一家人一样”は“跟……一样”で「～と同じようだ」。
No.34
我家楼下有一条小河，以前河水特别脏，经过的人谁都不愿意多站一会儿。这两年河变干净了，河边还多了很多花和树，来这儿走路、跑步的人越来越多。
★ 那条河以前：
正解：C 水很不干净
うちの建物の下に小さな川がある。以前は川の水がとても汚く、通りかかる人は誰も長く立ち止まりたがらなかった。この2年で川はきれいになり、川辺には花や木もたくさん増えて、ここへ歩いたり走ったりしに来る人がどんどん増えている。 ★ その川は以前：
“以前河水特别脏”の“脏”を“不干净”と言い換えている。“谁都不愿意……”は疑問詞＋“都”で「誰も～したがらない」、“越来越多”は「ますます多くなる」。
No.35
去朋友家做客，到得太早，朋友可能还没准备好；到得太晚，又会让大家等很久。我觉得，比说好的时间晚三五分钟到最合适，这样的客人谁都欢迎。
★ 他认为去朋友家做客，最好：
正解：B 晚几分钟到
友人の家に招かれて行くとき、早く着きすぎると、友人はまだ準備ができていないかもしれないし、遅く着きすぎると、みんなを長く待たせてしまう。私は、約束の時間より3分から5分遅れて着くのがいちばんよいと思う。こういう客は誰からも歓迎される。 ★ 彼の考えでは、友人の家に招かれて行くときにいちばんよいのは：
“比说好的时间晚三五分钟到最合适”を“晚几分钟到”と言い換えている。“三五分钟”は近い数を並べておおよその数を表す言い方で、“谁都欢迎”は疑問詞＋“都”で「誰でも歓迎する」。
No.36
参加会议以前，最好先把自己要说的话写在纸上，重要的放在前面。这样开会的时候就不会忘，也不会说得太长，大家听起来也更清楚。
★ 他认为参加会议以前应该做什么？
正解：A 准备好要说的话
会議に出る前に、自分の話すことをまず紙に書いておき、大事なことを前のほうに置いておくとよい。そうすれば会議のときに忘れることがなく、話が長くなりすぎることもなく、聞くほうにも分かりやすい。 ★ 彼は、会議に出る前に何をすべきだと考えているか。
“最好先把自己要说的话写在纸上”を“准备好要说的话”と言い換えている。“把……写在纸上”は「把＋目的語＋動詞＋在＋場所」、“听起来”は「聞いてみると」。
No.37
这家店的奶茶跟别的店不一样，里面不加糖，只加新鲜的牛奶和水果，喝起来不太甜。所以很多怕胖的女孩儿都喜欢来这儿买。
★ 很多女孩儿喜欢那家店的奶茶，是因为：
正解：C 奶茶里不放糖
この店のミルクティーはほかの店とは違い、砂糖を入れず、新鮮な牛乳と果物だけを入れるので、飲んでみるとあまり甘くない。だから、太るのを気にする女の子の多くがここへ買いに来る。 ★ 多くの女の子がその店のミルクティーを好むのは：
“里面不加糖”を“奶茶里不放糖”と言い換えている。“加”は「加える、入れる」、“喝起来”は「飲んでみると」という意味。
No.38
爷爷吃完午饭，喜欢坐在沙发上看报纸，看一会儿就睡着了。他每天中午都这样睡半个小时，起来以后再去楼下找老朋友聊天儿。
★ 爷爷每天中午要睡多长时间？
正解：B 三十分钟
祖父は昼食を食べ終えると、ソファーに座って新聞を読むのが好きで、少し読むと眠ってしまう。毎日昼にこうして30分寝て、起きてから下へ行って昔からの友人とおしゃべりをする。 ★ 祖父は毎日昼にどのくらい寝るか。
“他每天中午都这样睡半个小时”の“半个小时”は“三十分钟”と同じ。“睡半个小时”は動詞のあとに時間の長さを置く時量補語で、“坐在沙发上”は「動詞＋在＋場所」。
No.39
小明在外面踢了一下午球，回到家时，脸上、手上都很脏。妈妈一看就笑了，说他像一只小花猫，让他先去洗澡，再来吃晚饭。
★ 妈妈为什么笑了？
正解：B 小明的脸不干净
明くんは外で午後いっぱいサッカーをして、家に帰ったときには顔も手もとても汚れていた。母は見るなり笑って、まるで小さなぶち猫みたいだと言い、先にお風呂に入ってから夕食を食べに来るようにと言った。 ★ 母はなぜ笑ったのか。
“脸上、手上都很脏”の“脏”を“不干净”と言い換えている。“妈妈一看就笑了”は“一……就……”で「～するとすぐ」、“先……，再……”は動作の順序を表す。
No.40
我常去的那家超市每天早上七点开门，那时候的菜和水果最新鲜。所以我打算以后早点儿起床，先去超市把菜买好，再去上班。
★ 他打算：
正解：A 上班前去买菜
私がよく行くスーパーは毎朝7時に開き、そのころの野菜と果物がいちばん新鮮だ。だから私はこれから少し早く起きて、先にスーパーで食材を買ってから出勤するつもりだ。 ★ 彼がするつもりなのは：
“先去超市把菜买好，再去上班”を“上班前去买菜”と言い換えている。“先……，再……”は「まず～して、それから～する」、“把菜买好”は「把＋目的語＋動詞＋結果補語」。