★ 上课时，老师先让他们：
No.391
我从小就怕水，三十岁了还不会游泳。今年夏天，我参加了一个游泳班。老师没有马上教我们怎么游，先让我们在水只到腿的地方走一走、玩一玩，等大家不怕了，再开始教。上个星期，我第一次一个人游了二十五米，感到特别高兴，回家就告诉了妻子。
★ 上课时，老师先让他们：
正解：C 在水里玩儿
私は小さいころから水がこわくて、30歳になってもまだ泳げなかった。今年の夏、水泳教室に入った。先生はすぐに泳ぎ方を教えるのではなく、まず水が足までしかない場所で歩いたり遊んだりさせ、みんながこわくなくなってから教え始めた。先週、私は初めて1人で25メートル泳ぎ、とてもうれしくて、家に帰るとすぐ妻に話した。 ★ 授業で、先生は彼らにまず：
“先让我们在水只到腿的地方走一走、玩一玩”を“在水里玩儿”とまとめている。“先……，再……”は「まず〜して、それから〜する」と順序を表す。
No.392
我从小就怕水，三十岁了还不会游泳。今年夏天，我参加了一个游泳班。老师没有马上教我们怎么游，先让我们在水只到腿的地方走一走、玩一玩，等大家不怕了，再开始教。上个星期，我第一次一个人游了二十五米，感到特别高兴，回家就告诉了妻子。
★ 上个星期他感到特别高兴，是因为：
正解：A 终于会游泳了
私は小さいころから水がこわくて、30歳になってもまだ泳げなかった。今年の夏、水泳教室に入った。先生はすぐに泳ぎ方を教えるのではなく、まず水が足までしかない場所で歩いたり遊んだりさせ、みんながこわくなくなってから教え始めた。先週、私は初めて1人で25メートル泳ぎ、とてもうれしくて、家に帰るとすぐ妻に話した。 ★ 先週、彼がとてもうれしく感じたのは：
“我第一次一个人游了二十五米”を“终于会游泳了”と言い換えている。水がこわくて泳げなかった人が、初めて1人で泳げた。“二十五米”の“米”は長さの単位（メートル）を表す量詞。
No.393
医生说我每天坐着工作的时间太长，应该多运动。跑步我觉得没意思，游泳又不会，同事小刘让我试试打羽毛球，说这种运动不难学，对身体也很好。从公司走到体育馆差不多只要五分钟，所以现在我们每个星期三下班后都去打一个小时。
★ 他为什么开始打羽毛球？
正解：C 医生让他多运动
医者に、毎日座って仕事をする時間が長すぎるので、もっと運動するべきだと言われた。ジョギングはつまらないし、水泳はできない。すると同僚の劉さんが、バドミントンをやってみたらどうかと勧めてくれた。覚えるのが難しくなく、体にもいいそうだ。会社から体育館までは歩いて5分ほどしかかからないので、今は毎週水曜日の仕事のあと、2人で1時間やりに行っている。 ★ 彼はなぜバドミントンを始めたのか。
“医生说我……应该多运动”を“医生让他多运动”と言い換えている。運動が必要になり、同僚に勧められて始めた。“应该”は「〜するべきだ」という意味の助動詞。
No.394
医生说我每天坐着工作的时间太长，应该多运动。跑步我觉得没意思，游泳又不会，同事小刘让我试试打羽毛球，说这种运动不难学，对身体也很好。从公司走到体育馆差不多只要五分钟，所以现在我们每个星期三下班后都去打一个小时。
★ 他们打球的体育馆：
正解：A 离公司很近
医者に、毎日座って仕事をする時間が長すぎるので、もっと運動するべきだと言われた。ジョギングはつまらないし、水泳はできない。すると同僚の劉さんが、バドミントンをやってみたらどうかと勧めてくれた。覚えるのが難しくなく、体にもいいそうだ。会社から体育館までは歩いて5分ほどしかかからないので、今は毎週水曜日の仕事のあと、2人で1時間やりに行っている。 ★ 彼らがバドミントンをする体育館は：
“从公司走到体育馆差不多只要五分钟”を“离公司很近”と言い換えている。“差不多”は数量の前に置くと「ほぼ、だいたい」という意味になる。
No.395
小月住的屋子不大，可是很干净，离公司也近，她一直很满意。只有一个问题：屋子里的冰箱太旧了，声音特别大，晚上她常常睡不好。上个周末爸爸来看她，给她买了一个新的。新冰箱几乎没有声音，用电也比旧的少，小月高兴极了。
★ 小月住的屋子：
正解：C 离公司不远
月さんの住んでいる部屋は広くないが、きれいで会社にも近く、彼女はずっと満足していた。ただ1つ問題があった。部屋の冷蔵庫が古すぎて音がとても大きく、夜よく眠れないことが多かったのだ。先週末、父親が会いに来て、新しいのを買ってくれた。新しい冷蔵庫はほとんど音がせず、使う電気も古いのより少ないので、月さんは大喜びだ。 ★ 月さんの住んでいる部屋は：
“离公司也近”を“离公司不远”と言い換えている。“小月住的屋子”は、主述フレーズ“小月住”が“的”を伴って名詞“屋子”を修飾する形。
No.396
小月住的屋子不大，可是很干净，离公司也近，她一直很满意。只有一个问题：屋子里的冰箱太旧了，声音特别大，晚上她常常睡不好。上个周末爸爸来看她，给她买了一个新的。新冰箱几乎没有声音，用电也比旧的少，小月高兴极了。
★ 小月以前为什么常常睡不好？
正解：A 冰箱声音大
月さんの住んでいる部屋は広くないが、きれいで会社にも近く、彼女はずっと満足していた。ただ1つ問題があった。部屋の冷蔵庫が古すぎて音がとても大きく、夜よく眠れないことが多かったのだ。先週末、父親が会いに来て、新しいのを買ってくれた。新しい冷蔵庫はほとんど音がせず、使う電気も古いのより少ないので、月さんは大喜びだ。 ★ 月さんは以前、なぜよく眠れないことが多かったのか。
“屋子里的冰箱太旧了，声音特别大，晚上她常常睡不好”が根拠。“睡不好”は可能補語の否定形で「よく眠れない」。“高兴极了”の“极了”は程度がとても高いことを表す。
No.397
小周以前是银行的经理，每天对着电脑，他觉得很没意思。后来他离开了银行，在医院旁边开了一家花店。去看病人的人都会来买花，周末或节日的时候客人特别多，他常常没时间吃饭。小周说，虽然比以前累，但是每天跟花在一起，心里特别舒服。
★ 小周为什么离开了银行？
正解：C 不喜欢那个工作
周さんは以前、銀行のマネージャーで、毎日パソコンに向かっていて、とてもつまらないと感じていた。その後、彼は銀行を辞め、病院のそばに花屋を開いた。お見舞いに行く人がみんな花を買いに来て、週末や祝日は客がとりわけ多く、食事をする時間もないことが多い。周さんは、以前より疲れるけれど、毎日花と一緒にいると、とても気持ちがいいと言っている。 ★ 周さんはなぜ銀行を辞めたのか。
“每天对着电脑，他觉得很没意思。后来他离开了银行”から、銀行の仕事が好きではなかったと分かる。“后来”は「その後」で、過去のある時点よりあとのことを言う。
No.398
小周以前是银行的经理，每天对着电脑，他觉得很没意思。后来他离开了银行，在医院旁边开了一家花店。去看病人的人都会来买花，周末或节日的时候客人特别多，他常常没时间吃饭。小周说，虽然比以前累，但是每天跟花在一起，心里特别舒服。
★ 花店什么时候客人最多？
正解：B 大家休息的时候
周さんは以前、銀行のマネージャーで、毎日パソコンに向かっていて、とてもつまらないと感じていた。その後、彼は銀行を辞め、病院のそばに花屋を開いた。お見舞いに行く人がみんな花を買いに来て、週末や祝日は客がとりわけ多く、食事をする時間もないことが多い。周さんは、以前より疲れるけれど、毎日花と一緒にいると、とても気持ちがいいと言っている。 ★ 花屋はいつ客がいちばん多いか。
“周末或节日的时候客人特别多”の“周末或节日”を“大家休息的时候”と言い換えている。“或”は「〜か〜」「〜や〜」と、いくつかのものを並べるときに使う。
No.399
有人觉得，想学好外语就一定要出国，其实不一定。我的朋友小东没出过国，外语说得跟外国人一样好。他告诉我，上大学的时候，他每天晚上都去留学生住的那个楼，帮他们练习汉语，他们也教他外语。只要愿意找，身边就有学习的机会。
★ 根据这段话，学外语：
正解：C 不一定要出国
外国語を身につけたければ必ず外国へ行かなければならないと考える人がいるが、実はそうとは限らない。友人の東さんは外国へ行ったことがないが、外国語を外国人と同じくらい上手に話す。彼によると、大学のころ、毎晩留学生の住む建物へ行き、彼らの中国語の練習を手伝い、彼らからも外国語を教わったという。探す気さえあれば、学ぶ機会は身近にあるものだ。 ★ この文章によると、外国語を学ぶには：
冒頭の“想学好外语就一定要出国，其实不一定”と、外国へ行かずに上達した東さんの例から分かる。“其实”は「実は」と、前に述べた考えと違う事実を言うときに使う。
No.400
有人觉得，想学好外语就一定要出国，其实不一定。我的朋友小东没出过国，外语说得跟外国人一样好。他告诉我，上大学的时候，他每天晚上都去留学生住的那个楼，帮他们练习汉语，他们也教他外语。只要愿意找，身边就有学习的机会。
★ 上大学时，小东每天晚上：
正解：B 教留学生汉语
外国語を身につけたければ必ず外国へ行かなければならないと考える人がいるが、実はそうとは限らない。友人の東さんは外国へ行ったことがないが、外国語を外国人と同じくらい上手に話す。彼によると、大学のころ、毎晩留学生の住む建物へ行き、彼らの中国語の練習を手伝い、彼らからも外国語を教わったという。探す気さえあれば、学ぶ機会は身近にあるものだ。 ★ 大学のころ、東さんは毎晩：
“他每天晚上都去留学生住的那个楼，帮他们练习汉语”を“教留学生汉语”と言い換えている。“愿意”は「（自分から進んで）〜したいと思う」という意味の助動詞。