★ 上山以前，游客应该准备好：
No.401
游客朋友们，欢迎来到这里！上山的路比较长，路上没有商店，请自己带好水和吃的东西。这几年来山里玩儿的人越来越多，有些人喝完饮料，就把瓶子放在路边。山里的动物吃了这些东西会生病，所以下山的时候，请把自己的东西都带走。
★ 上山以前，游客应该准备好：
正解：A 吃的和喝的
観光客のみなさん、ようこそ。山に登る道はわりあい長く、途中に店はないので、水と食べ物は各自でしっかり用意してほしい。この数年、山へ遊びに来る人がますます増え、飲み物を飲み終わると瓶を道ばたに置いていく人がいる。山の動物がこういう物を食べると病気になるので、山を下りるときは、自分の物をすべて持ち帰ってほしい。 ★ 山に登る前に、観光客が用意しておくべきものは：
“请自己带好水和吃的东西”の“水和吃的东西”を“吃的和喝的”と言い換えている。“带好”の“好”は、動作がきちんと仕上がることを表す結果補語。
No.402
游客朋友们，欢迎来到这里！上山的路比较长，路上没有商店，请自己带好水和吃的东西。这几年来山里玩儿的人越来越多，有些人喝完饮料，就把瓶子放在路边。山里的动物吃了这些东西会生病，所以下山的时候，请把自己的东西都带走。
★ 把瓶子放在路边，会：
正解：C 影响动物健康
観光客のみなさん、ようこそ。山に登る道はわりあい長く、途中に店はないので、水と食べ物は各自でしっかり用意してほしい。この数年、山へ遊びに来る人がますます増え、飲み物を飲み終わると瓶を道ばたに置いていく人がいる。山の動物がこういう物を食べると病気になるので、山を下りるときは、自分の物をすべて持ち帰ってほしい。 ★ 瓶を道ばたに置いていくと：
“山里的动物吃了这些东西会生病”を“影响动物健康”とまとめている。“把瓶子放在路边”は“把＋物＋動詞＋在＋場所”の形で、物をどこに置くかを表す。
No.403
我的同事小陈每天带着一个很大的杯子上班。别人渴了才喝水，他不渴也喝，一天要喝十多次。他说以前工作一忙就忘了喝水，后来身体出了问题，住了半个月医院。从那以后，他不但有了这个习惯，而且别的饮料都不喝了。
★ 小陈为什么有了多喝水的习惯？
正解：C 以前生过病
同僚の陳さんは毎日、とても大きなコップを持って出勤する。ほかの人はのどが渇いてから水を飲むが、彼は渇いていなくても飲み、1日に10回以上飲む。以前は仕事が忙しくなると水を飲むのを忘れていて、その後体をこわして半月入院したのだそうだ。それ以来、彼はこの習慣がついただけでなく、ほかの飲み物はいっさい飲まなくなった。 ★ 陳さんにはなぜ水をたくさん飲む習慣がついたのか。
“后来身体出了问题，住了半个月医院”を“以前生过病”と言い換えている。“别人渴了才喝水”の“才”は「〜してはじめて」という意味で、条件がそろってからそうすることを表す。
No.404
我的同事小陈每天带着一个很大的杯子上班。别人渴了才喝水，他不渴也喝，一天要喝十多次。他说以前工作一忙就忘了喝水，后来身体出了问题，住了半个月医院。从那以后，他不但有了这个习惯，而且别的饮料都不喝了。
★ 除了水，小陈现在：
正解：A 什么都不喝
同僚の陳さんは毎日、とても大きなコップを持って出勤する。ほかの人はのどが渇いてから水を飲むが、彼は渇いていなくても飲み、1日に10回以上飲む。以前は仕事が忙しくなると水を飲むのを忘れていて、その後体をこわして半月入院したのだそうだ。それ以来、彼はこの習慣がついただけでなく、ほかの飲み物はいっさい飲まなくなった。 ★ 水のほかに、陳さんは今：
“别的饮料都不喝了”を“除了水……什么都不喝”と言い換えている。“不但……，而且……”は「〜だけでなく、そのうえ〜」と、内容を付け加える言い方。
No.405
这家书店以前开在一条很安静的小路上，知道的人不多。去年它搬到了学校东门外面的那个路口，旁边是地铁站。搬了以后，来买书的人比以前多了很多，周末的时候，店里常常找不到坐的地方。店里的人说，他们打算明年再开一家。
★ 这家书店现在在哪儿？
正解：C 地铁站附近
この書店は以前、とても静かな小道にあり、知っている人は多くなかった。去年、学校の東門の外にある交差点に移った。隣は地下鉄の駅だ。移ってからは、本を買いに来る人が以前よりずっと増え、週末には店内で座る場所が見つからないことも多い。店の人の話では、来年もう1軒開くつもりだそうだ。 ★ この書店は今どこにあるか。
“搬到了学校东门外面的那个路口，旁边是地铁站”を“地铁站附近”と言い換えている。“搬到”は“動詞＋到＋場所”の形で、移った先を表す。
No.406
这家书店以前开在一条很安静的小路上，知道的人不多。去年它搬到了学校东门外面的那个路口，旁边是地铁站。搬了以后，来买书的人比以前多了很多，周末的时候，店里常常找不到坐的地方。店里的人说，他们打算明年再开一家。
★ 搬了以后，这家书店：
正解：A 客人变多了
この書店は以前、とても静かな小道にあり、知っている人は多くなかった。去年、学校の東門の外にある交差点に移った。隣は地下鉄の駅だ。移ってからは、本を買いに来る人が以前よりずっと増え、週末には店内で座る場所が見つからないことも多い。店の人の話では、来年もう1軒開くつもりだそうだ。 ★ 移ってから、この書店は：
“来买书的人比以前多了很多”を“客人变多了”と言い換えている。“……以后”は「〜してから」。“找不到”は可能補語の否定形で「見つからない」。
No.407
我叔叔是个很小心的人。现在大家买东西差不多都用手机，可他觉得那样不安全，每次去超市都带着银行卡。上个星期，他把卡忘在了超市，回家才发现，马上回去找。服务员告诉他，卡被一位阿姨发现了，早就送到了他们那儿。拿到卡，叔叔才高兴起来。
★ 叔叔买东西不用手机，是因为：
正解：A 他不放心
おじはとても用心深い人だ。今ではみんな買い物にはほとんど携帯電話を使うが、おじはそれは安全ではないと思っていて、スーパーへ行くときはいつも銀行カードを持って行く。先週、おじはカードをスーパーに忘れ、家に帰ってからやっと気づいて、すぐに探しに戻った。店員の話では、カードはある女性が見つけて、とっくに店員のところへ届けてくれていた。カードを受け取って、おじはやっと明るい顔になった。 ★ おじが買い物に携帯電話を使わないのは：
“他觉得那样不安全”を“他不放心”と言い換えている。“带着银行卡”の“着”は、持っている状態が続いていることを表す。
No.408
我叔叔是个很小心的人。现在大家买东西差不多都用手机，可他觉得那样不安全，每次去超市都带着银行卡。上个星期，他把卡忘在了超市，回家才发现，马上回去找。服务员告诉他，卡被一位阿姨发现了，早就送到了他们那儿。拿到卡，叔叔才高兴起来。
★ 叔叔的银行卡后来怎么样了？
正解：C 找回来了
おじはとても用心深い人だ。今ではみんな買い物にはほとんど携帯電話を使うが、おじはそれは安全ではないと思っていて、スーパーへ行くときはいつも銀行カードを持って行く。先週、おじはカードをスーパーに忘れ、家に帰ってからやっと気づいて、すぐに探しに戻った。店員の話では、カードはある女性が見つけて、とっくに店員のところへ届けてくれていた。カードを受け取って、おじはやっと明るい顔になった。 ★ おじの銀行カードはその後どうなったか。
“卡被一位阿姨发现了，早就送到了他们那儿。拿到卡……”から、カードが戻ってきたと分かる。“被＋人＋動詞”は「〜に…される」という受け身を表す。
No.409
同学们，这次考试的成绩已经出来了，大家可以上学校的网站查。这次的题比较难，可是有一半以上的同学得了八十分以上。没考好的同学也不要难过，下星期一我会在课上把题再讲一遍。下个月还有一次考试，请大家从现在开始，每天复习一个小时。
★ 学生可以怎样查成绩？
正解：C 上网查
みなさん、今回の試験の成績がもう出たので、学校のサイトで調べられる。今回の問題はわりあい難しかったが、半分以上の人が80点以上を取った。うまくいかなかった人も落ち込まないでほしい。来週の月曜日、授業で問題をもう一度説明する。来月もう1回試験があるので、今から毎日1時間復習してほしい。 ★ 学生はどうやって成績を調べられるか。
“大家可以上学校的网站查”を“上网查”と言い換えている。“把题再讲一遍”の“遍”は、初めから終わりまでひととおりする回数を数える量詞。
No.410
同学们，这次考试的成绩已经出来了，大家可以上学校的网站查。这次的题比较难，可是有一半以上的同学得了八十分以上。没考好的同学也不要难过，下星期一我会在课上把题再讲一遍。下个月还有一次考试，请大家从现在开始，每天复习一个小时。
★ 老师为什么让大家每天复习？
正解：A 很快又要考试
みなさん、今回の試験の成績がもう出たので、学校のサイトで調べられる。今回の問題はわりあい難しかったが、半分以上の人が80点以上を取った。うまくいかなかった人も落ち込まないでほしい。来週の月曜日、授業で問題をもう一度説明する。来月もう1回試験があるので、今から毎日1時間復習してほしい。 ★ 先生はなぜみんなに毎日復習するように言ったのか。
“下个月还有一次考试，请大家从现在开始，每天复习一个小时”から、もうすぐまた試験があるからだと分かる。“复习一个小时”は動詞のあとに時間の長さを置いて、動作の続く時間を表す。