★ 儿子最喜欢看什么书？
No.411
六岁的儿子最喜欢看跟动物有关的书，他常常问我，家里能不能养一只狗。可是妻子怕狗，一直不同意。后来我们带她去朋友家玩儿了几次，朋友家的小狗又可爱又安静，她越来越喜欢。上个月，妻子终于同意了。现在儿子每天放学后都带小狗出去走走。
★ 儿子最喜欢看什么书？
正解：B 介绍动物的
6歳の息子は動物に関する本を読むのがいちばん好きで、うちで犬を飼えないかとよく私に聞いてきた。しかし妻は犬をこわがり、ずっと賛成しなかった。その後、私たちが妻を連れて何度か友達の家へ遊びに行くと、友達の家の子犬はかわいくておとなしく、妻はだんだん好きになっていった。先月、妻はとうとう賛成した。今では息子が毎日、学校が終わると子犬を連れて散歩に出る。 ★ 息子はどんな本を読むのがいちばん好きか。
“跟动物有关的书”を“介绍动物的”と言い換えている。“跟……有关”は「〜と関係がある、〜に関する」という意味。
No.412
六岁的儿子最喜欢看跟动物有关的书，他常常问我，家里能不能养一只狗。可是妻子怕狗，一直不同意。后来我们带她去朋友家玩儿了几次，朋友家的小狗又可爱又安静，她越来越喜欢。上个月，妻子终于同意了。现在儿子每天放学后都带小狗出去走走。
★ 妻子后来为什么同意养狗了？
正解：C 喜欢上了小狗
6歳の息子は動物に関する本を読むのがいちばん好きで、うちで犬を飼えないかとよく私に聞いてきた。しかし妻は犬をこわがり、ずっと賛成しなかった。その後、私たちが妻を連れて何度か友達の家へ遊びに行くと、友達の家の子犬はかわいくておとなしく、妻はだんだん好きになっていった。先月、妻はとうとう賛成した。今では息子が毎日、学校が終わると子犬を連れて散歩に出る。 ★ 妻はその後、なぜ犬を飼うことに賛成したのか。
“朋友家的小狗又可爱又安静，她越来越喜欢”から、子犬が好きになったからだと分かる。“终于”は「ついに、とうとう」で、長く待ったことが実現したときに使う。
No.413
老王是我的同事，我们都喜欢打网球。春天和秋天，我们每个周末都去公司旁边的球场打。到了夏天，白天太热，我们就等晚上八点以后再去。下个月老王要去上海工作了，我打算这个周末请他吃晚饭，谢谢他这几年的帮助。
★ 夏天他们什么时候去打网球？
正解：C 晚上
王さんは私の同僚で、2人ともテニスが好きだ。春と秋は、毎週末、会社のそばのコートへ打ちに行く。夏になると昼間は暑すぎるので、夜8時を過ぎてから行くことにしている。来月、王さんは上海へ働きに行くことになった。私は今週末、彼を夕食に招いて、この数年間助けてもらったお礼をするつもりだ。 ★ 夏、彼らはいつテニスをしに行くか。
“到了夏天，白天太热，我们就等晚上八点以后再去”とあるので、夏に行くのは“晚上”。“……以后”は「～のあと」を表す。
No.414
老王是我的同事，我们都喜欢打网球。春天和秋天，我们每个周末都去公司旁边的球场打。到了夏天，白天太热，我们就等晚上八点以后再去。下个月老王要去上海工作了，我打算这个周末请他吃晚饭，谢谢他这几年的帮助。
★ 他为什么要请老王吃饭？
正解：A 老王要去外地了
王さんは私の同僚で、2人ともテニスが好きだ。春と秋は、毎週末、会社のそばのコートへ打ちに行く。夏になると昼間は暑すぎるので、夜8時を過ぎてから行くことにしている。来月、王さんは上海へ働きに行くことになった。私は今週末、彼を夕食に招いて、この数年間助けてもらったお礼をするつもりだ。 ★ 彼はなぜ王さんを食事に招くのか。
“下个月老王要去上海工作了”を“老王要去外地了”と言い換えている。“要……了”は「もうすぐ～する」という近い未来を表す。
No.415
学校后面有一条小街，以前我觉得那儿没什么意思，很少去。上个月我从那儿经过，发现街上新开了好几家小店，有卖书的，有卖花的。我还在花店门口遇见了一只白色的小猫，它一点儿也不怕人。现在我每天下课以后都从那儿回家，因为想看看它。
★ 那条小街现在：
正解：C 多了几家店
学校の裏に小さな通りがある。以前はつまらない所だと思っていて、めったに行かなかった。先月そこを通りかかったら、通りに小さな店が何軒も新しくできているのに気づいた。本を売る店もあれば、花を売る店もある。花屋の前では白い子猫にも出会った。少しも人を怖がらない。今では毎日授業が終わるとそこを通って帰る。あの猫に会いたいからだ。 ★ その小さな通りは今：
“发现街上新开了好几家小店”を“多了几家店”と言い換えている。“卖书的”“卖花的”は“的”フレーズで、「本を売る店」「花を売る店」を表す。
No.416
学校后面有一条小街，以前我觉得那儿没什么意思，很少去。上个月我从那儿经过，发现街上新开了好几家小店，有卖书的，有卖花的。我还在花店门口遇见了一只白色的小猫，它一点儿也不怕人。现在我每天下课以后都从那儿回家，因为想看看它。
★ 他为什么每天从那条街回家？
正解：B 想见到那只猫
学校の裏に小さな通りがある。以前はつまらない所だと思っていて、めったに行かなかった。先月そこを通りかかったら、通りに小さな店が何軒も新しくできているのに気づいた。本を売る店もあれば、花を売る店もある。花屋の前では白い子猫にも出会った。少しも人を怖がらない。今では毎日授業が終わるとそこを通って帰る。あの猫に会いたいからだ。 ★ 彼はなぜ毎日その通りを通って帰るのか。
“现在我每天下课以后都从那儿回家，因为想看看它”とあり、“它”は花屋の前で出会った子猫を指す。“一点儿也不……”は「少しも～ない」を表す。
No.417
上个星期我去外地开会，到了宾馆才发现忘了带电脑。第二天开会要用，我急得不知道怎么办。后来宾馆的服务员帮我想了个办法，借来了别人的电脑，我才把会开完。离开以前，我买了一些水果送给她。
★ 到了宾馆以后，他为什么着急？
正解：C 没带电脑
先週、よその町へ会議に行ったが、ホテルに着いてからパソコンを持って来るのを忘れたことに気づいた。次の日の会議で使うので、どうしたらいいか分からないほどあせった。その後、ホテルの従業員が方法を考えてくれて、ほかの人のパソコンを借りて来てくれたので、やっと会議を終えることができた。ホテルを出る前に、私は果物を少し買って彼女に贈った。 ★ ホテルに着いてから、彼はなぜあせったのか。
“到了宾馆才发现忘了带电脑。第二天开会要用，我急得不知道怎么办”とあり、あせったのはパソコンを持って来なかったから。“到了宾馆才发现”の“才”は「～してやっと、～してはじめて」を表す副詞で、“我才把会开完”も同じ使い方。
No.418
上个星期我去外地开会，到了宾馆才发现忘了带电脑。第二天开会要用，我急得不知道怎么办。后来宾馆的服务员帮我想了个办法，借来了别人的电脑，我才把会开完。离开以前，我买了一些水果送给她。
★ 他为什么给服务员送水果？
正解：B 她帮了他
先週、よその町へ会議に行ったが、ホテルに着いてからパソコンを持って来るのを忘れたことに気づいた。次の日の会議で使うので、どうしたらいいか分からないほどあせった。その後、ホテルの従業員が方法を考えてくれて、ほかの人のパソコンを借りて来てくれたので、やっと会議を終えることができた。ホテルを出る前に、私は果物を少し買って彼女に贈った。 ★ 彼はなぜ従業員に果物を贈ったのか。
従業員が“帮我想了个办法，借来了别人的电脑”と助けてくれたので、そのお礼に果物を贈った。“别人”は「ほかの人」を表す代詞。
No.419
上个周末我和妻子去商场，她想给女儿买一条裙子。她选了一条绿色的，问我怎么样。我觉得那个颜色有点儿难看，可是看她那么喜欢，就说“挺好的”。没想到女儿收到以后特别高兴，说这是她最喜欢的颜色，第二天就穿着去上学了。
★ 他们去商场，是想给谁买衣服？
正解：C 女儿
先週末、私は妻とショッピングモールへ行った。妻は娘にスカートを1枚買ってやりたかったのだ。妻は緑色のを選んで、どうかと私に聞いた。私はその色は少し変だと思ったが、妻がとても気に入っているのを見て、「なかなかいいね」と言った。ところが、娘は受け取るととても喜んで、いちばん好きな色だと言い、次の日にはもうそれをはいて学校へ行った。 ★ 彼らがショッピングモールへ行ったのは、誰に服を買うためか。
“她想给女儿买一条裙子”とあり、“裙子”を“衣服”と言い換えて聞いている。“条”はスカートやズボンなど細長い物を数える量詞。
No.420
上个周末我和妻子去商场，她想给女儿买一条裙子。她选了一条绿色的，问我怎么样。我觉得那个颜色有点儿难看，可是看她那么喜欢，就说“挺好的”。没想到女儿收到以后特别高兴，说这是她最喜欢的颜色，第二天就穿着去上学了。
★ 他觉得那条裙子：
正解：A 颜色不好看
先週末、私は妻とショッピングモールへ行った。妻は娘にスカートを1枚買ってやりたかったのだ。妻は緑色のを選んで、どうかと私に聞いた。私はその色は少し変だと思ったが、妻がとても気に入っているのを見て、「なかなかいいね」と言った。ところが、娘は受け取るととても喜んで、いちばん好きな色だと言い、次の日にはもうそれをはいて学校へ行った。 ★ 彼はそのスカートを：
“我觉得那个颜色有点儿难看”の“难看”を“不好看”と言い換えている。“挺好的”の“挺”は「なかなか、けっこう」を表す副詞。