★ 哥哥：
No.421
我哥哥是篮球运动员。在一起打球的人里，他个子最矮，可是他练球比谁都认真，别人都走了，他还要一个人再练一个小时。上个月的比赛他们打得不好，哥哥心里很难过，好几天都不爱说话。我对他说，一次没打好没关系，你那么努力，下次一定能打好。
★ 哥哥：
正解：B 练球很努力
兄はバスケットボールの選手だ。一緒にプレーする人の中で、兄はいちばん背が低いが、誰よりもまじめに練習し、ほかの人がみんな帰っても、1人でもう1時間練習する。先月の試合で兄たちはうまくプレーできず、兄はとても落ち込んで、何日もあまり口をきかなかった。私は兄に言った。一度うまくいかなくてもかまわない、あんなに頑張っているのだから、次はきっとうまくいくよ、と。 ★ 兄は：
“他练球比谁都认真，别人都走了，他还要一个人再练一个小时”を“练球很努力”とまとめている。“比谁都……”は疑問詞“谁”が「誰でも」を表す言い方で、「誰よりも～」の意味。
No.422
我哥哥是篮球运动员。在一起打球的人里，他个子最矮，可是他练球比谁都认真，别人都走了，他还要一个人再练一个小时。上个月的比赛他们打得不好，哥哥心里很难过，好几天都不爱说话。我对他说，一次没打好没关系，你那么努力，下次一定能打好。
★ 哥哥为什么心里难过？
正解：B 比赛没打好
兄はバスケットボールの選手だ。一緒にプレーする人の中で、兄はいちばん背が低いが、誰よりもまじめに練習し、ほかの人がみんな帰っても、1人でもう1時間練習する。先月の試合で兄たちはうまくプレーできず、兄はとても落ち込んで、何日もあまり口をきかなかった。私は兄に言った。一度うまくいかなくてもかまわない、あんなに頑張っているのだから、次はきっとうまくいくよ、と。 ★ 兄はなぜ落ち込んでいるのか。
“上个月的比赛他们打得不好，哥哥心里很难过”とあり、“打得不好”を“没打好”と言い換えている。“一定”は「きっと、必ず」を表す副詞。
No.423
我出生在北方的一个小城市，小时候爸爸妈妈工作忙，一直是奶奶照顾我。现在我在上海工作，平时很少回去，只有过节的时候才能回去看她。奶奶老了，走路越来越慢，眼睛也看不清楚了。我决定明年搬回去住，以前她照顾我，现在该我照顾她了。
★ 他什么时候回去看奶奶？
正解：A 过节的时候
私は北方の小さな町で生まれた。子どものころは両親の仕事が忙しく、ずっと祖母が私の世話をしてくれた。今、私は上海で働いていて、ふだんはめったに帰らず、祝日のときにしか祖母に会いに帰れない。祖母は年を取り、歩くのがだんだん遅くなって、目もよく見えなくなった。私は来年、向こうへ戻って住むことに決めた。以前は祖母が私の世話をしてくれた。今度は私が祖母の世話をする番だ。 ★ 彼はいつ祖母に会いに帰るか。
“平时很少回去，只有过节的时候才能回去看她”とあるので、帰るのは“过节的时候”。“只有……才……”は「～してはじめて…、～のときだけ…」を表す。
No.424
我出生在北方的一个小城市，小时候爸爸妈妈工作忙，一直是奶奶照顾我。现在我在上海工作，平时很少回去，只有过节的时候才能回去看她。奶奶老了，走路越来越慢，眼睛也看不清楚了。我决定明年搬回去住，以前她照顾我，现在该我照顾她了。
★ 他为什么决定搬回去住？
正解：C 想照顾奶奶
私は北方の小さな町で生まれた。子どものころは両親の仕事が忙しく、ずっと祖母が私の世話をしてくれた。今、私は上海で働いていて、ふだんはめったに帰らず、祝日のときにしか祖母に会いに帰れない。祖母は年を取り、歩くのがだんだん遅くなって、目もよく見えなくなった。私は来年、向こうへ戻って住むことに決めた。以前は祖母が私の世話をしてくれた。今度は私が祖母の世話をする番だ。 ★ 彼はなぜ戻って住むことに決めたのか。
祖母が年を取ったと述べたあと、“以前她照顾我，现在该我照顾她了”と理由を言っている。“该……了”は「～する番だ、～すべき時だ」を表す。
No.425
我常去的那条街上有两家水果店，东边那家便宜一点儿，可是我更喜欢去西边那家。那家的阿姨特别热情，每次都让我先尝再买，还会告诉我哪种水果今天最新鲜。有时我忘了带钱，她也笑着说：“没关系，下次再给。”
★ 东边那家水果店：
正解：A 水果更便宜
私がよく行く通りには果物屋が2軒ある。東側の店のほうが少し安いが、私は西側の店に行くほうが好きだ。その店のおばさんはとても親切で、毎回、先に味見をしてから買わせてくれるし、今日はどの果物がいちばん新鮮かも教えてくれる。ときどき私がお金を忘れても、笑いながら「いいよ、今度でいいから」と言ってくれる。 ★ 東側の果物屋は：
“东边那家便宜一点儿”とあるので、東側の店のほうが安い。“更”は「もっと、いっそう」を表す副詞で、本文では“我更喜欢去西边那家”と使っている。
No.426
我常去的那条街上有两家水果店，东边那家便宜一点儿，可是我更喜欢去西边那家。那家的阿姨特别热情，每次都让我先尝再买，还会告诉我哪种水果今天最新鲜。有时我忘了带钱，她也笑着说：“没关系，下次再给。”
★ 他为什么喜欢去西边那家店？
正解：B 阿姨人很好
私がよく行く通りには果物屋が2軒ある。東側の店のほうが少し安いが、私は西側の店に行くほうが好きだ。その店のおばさんはとても親切で、毎回、先に味見をしてから買わせてくれるし、今日はどの果物がいちばん新鮮かも教えてくれる。ときどき私がお金を忘れても、笑いながら「いいよ、今度でいいから」と言ってくれる。 ★ 彼はなぜ西側の店に行くのが好きなのか。
“那家的阿姨特别热情”と、味見をさせてくれる、お金を忘れても待ってくれるという内容を“阿姨人很好”とまとめている。“先尝再买”の“先……再……”は「まず～して、それから…する」を表す。
No.427
给别人写邮件，句子越短越好。句子太长，别人要看好几遍才能明白你的意思。最重要的事要写在最前面，这样别人一看就知道你想说什么，回答得也快。还有，发邮件以前最好自己再读一遍，看看有没有写错的字，特别是别人的名字和时间。
★ 邮件里的句子太长，会怎么样？
正解：B 别人不容易懂
人にメールを書くときは、文は短ければ短いほどよい。文が長すぎると、相手は何度も読まないと意味が分からない。いちばん大事なことはいちばん前に書くこと。そうすれば、相手は見てすぐに何が言いたいのか分かり、返事も早い。それから、メールを送る前に自分でもう一度読んで、書き間違えた字がないか、特に相手の名前と時間を見ておくとよい。 ★ メールの文が長すぎると、どうなるか。
“句子太长，别人要看好几遍才能明白你的意思”を“别人不容易懂”と言い換えている。“越短越好”の“越……越……”は「～であればあるほど…」を表す。
No.428
给别人写邮件，句子越短越好。句子太长，别人要看好几遍才能明白你的意思。最重要的事要写在最前面，这样别人一看就知道你想说什么，回答得也快。还有，发邮件以前最好自己再读一遍，看看有没有写错的字，特别是别人的名字和时间。
★ 重要的事情应该：
正解：C 最先写
人にメールを書くときは、文は短ければ短いほどよい。文が長すぎると、相手は何度も読まないと意味が分からない。いちばん大事なことはいちばん前に書くこと。そうすれば、相手は見てすぐに何が言いたいのか分かり、返事も早い。それから、メールを送る前に自分でもう一度読んで、書き間違えた字がないか、特に相手の名前と時間を見ておくとよい。 ★ 大事なことは：
“最重要的事要写在最前面”を“最先写”と言い換えている。“一看就知道”の“一……就……”は「～するとすぐ…」を表す。
No.429
欢迎大家来我们饭馆吃饭！从十二月一号起，我们开始用新菜单，多了十几种冬天吃的菜。住在附近的朋友如果不想出门，可以打电话叫外卖，我们很快就给您送到家。请注意：每天下午两点到四点半，店里要打扫和准备晚饭，这段时间不开门。
★ 新菜单上：
正解：C 菜比以前多
当店へようこそ！12月1日から新しいメニューになり、冬に食べる料理が十数種類増える。近くに住んでいて、出かけたくない方は、電話で出前を注文できる。すぐに自宅まで届ける。注意してほしい：毎日午後2時から4時半までは、店内の掃除と夕食の準備をするため、この時間は営業しない。 ★ 新しいメニューは：
“多了十几种冬天吃的菜”を“菜比以前多”と言い換えている。“从……起”は「～から」と始まりの時点を表す。
No.430
欢迎大家来我们饭馆吃饭！从十二月一号起，我们开始用新菜单，多了十几种冬天吃的菜。住在附近的朋友如果不想出门，可以打电话叫外卖，我们很快就给您送到家。请注意：每天下午两点到四点半，店里要打扫和准备晚饭，这段时间不开门。
★ 关于那家饭馆，可以知道什么？
正解：B 可以送外卖
当店へようこそ！12月1日から新しいメニューになり、冬に食べる料理が十数種類増える。近くに住んでいて、出かけたくない方は、電話で出前を注文できる。すぐに自宅まで届ける。注意してほしい：毎日午後2時から4時半までは、店内の掃除と夕食の準備をするため、この時間は営業しない。 ★ そのレストランについて、何が分かるか。
“可以打电话叫外卖，我们很快就给您送到家”から、出前をしてくれると分かる。“送到家”は「動詞＋到＋場所」で、届く先を表す。