★ 那个放自行车的地方现在：
No.431
我们公司楼下有一个放自行车的地方，以前只能放五十辆，早上来晚了就找不到地方。上个月，公司把旁边的一块地也用上了，现在能放两百多辆。为了不让大家丢车，公司还请了一位老人帮忙看车，现在大家可以放心地把车放在那儿了。
★ 那个放自行车的地方现在：
正解：B 比以前大了很多
私たちの会社のビルの下に自転車を置く場所がある。以前は50台しか置けず、朝遅く来ると置く場所が見つからなかった。先月、会社が隣の土地も使うことにしたので、今は200台余り置ける。みんなの自転車がなくならないように、会社は見張りを手伝ってくれるお年寄りも1人頼んだ。今ではみんな安心してそこに自転車を置けるようになった。 ★ その自転車置き場は今：
“以前只能放五十辆”“现在能放两百多辆”から、前よりずっと広くなったと分かる。“辆”は自転車や車を数える量詞。
No.432
我们公司楼下有一个放自行车的地方，以前只能放五十辆，早上来晚了就找不到地方。上个月，公司把旁边的一块地也用上了，现在能放两百多辆。为了不让大家丢车，公司还请了一位老人帮忙看车，现在大家可以放心地把车放在那儿了。
★ 公司请那位老人来做什么？
正解：A 看自行车
私たちの会社のビルの下に自転車を置く場所がある。以前は50台しか置けず、朝遅く来ると置く場所が見つからなかった。先月、会社が隣の土地も使うことにしたので、今は200台余り置ける。みんなの自転車がなくならないように、会社は見張りを手伝ってくれるお年寄りも1人頼んだ。今ではみんな安心してそこに自転車を置けるようになった。 ★ 会社はそのお年寄りに何をしてもらうのか。
“为了不让大家丢车，公司还请了一位老人帮忙看车”とある。“为了……”は「～のために」と目的を表し、文の前半に置く。
No.433
带小孩儿坐高铁或者飞机，出发以前最好先带他去一次卫生间。车上、飞机上的卫生间都很小，人多的时候还要等很久，孩子一着急就容易哭。还有，路上时间长，孩子会觉得没意思，可以给他带一两本喜欢的书，这样他就不会一直问“到了没有”了。
★ 出发以前，最好让孩子：
正解：C 去洗手间
小さな子どもを連れて高速鉄道や飛行機に乗るときは、出発する前に一度トイレに連れて行っておくとよい。車内や機内のトイレはどれも狭く、人が多いときは長く待たなければならず、子どもはあせるとすぐ泣いてしまう。それから、移動の時間が長いと子どもは退屈するので、好きな本を1、2冊持って行ってやるとよい。そうすれば、「もう着いた？」とずっと聞いてくることもなくなる。 ★ 出発する前に、子どもには：
“出发以前最好先带他去一次卫生间”とあり、“卫生间”を“洗手间”と言い換えている。“一着急就容易哭”の“一……就……”は「～するとすぐ…」を表す。
No.434
带小孩儿坐高铁或者飞机，出发以前最好先带他去一次卫生间。车上、飞机上的卫生间都很小，人多的时候还要等很久，孩子一着急就容易哭。还有，路上时间长，孩子会觉得没意思，可以给他带一两本喜欢的书，这样他就不会一直问“到了没有”了。
★ 为什么要给孩子带书？
正解：B 让他有事情做
小さな子どもを連れて高速鉄道や飛行機に乗るときは、出発する前に一度トイレに連れて行っておくとよい。車内や機内のトイレはどれも狭く、人が多いときは長く待たなければならず、子どもはあせるとすぐ泣いてしまう。それから、移動の時間が長いと子どもは退屈するので、好きな本を1、2冊持って行ってやるとよい。そうすれば、「もう着いた？」とずっと聞いてくることもなくなる。 ★ なぜ子どもに本を持って行ってやるのか。
“路上时间长，孩子会觉得没意思，可以给他带一两本喜欢的书”から、退屈しないようにするためだと分かる。“高铁或者飞机”の“或者”は「～か、または…」を表し、平叙文で使う。
No.435
今年夏天放假，我去了爷爷奶奶那儿。他们住在山下，门前有一条小河，比城市里凉快多了。朋友问我每天在那儿干什么，我说早上听听鸟叫，下午在河边看看书，还要帮奶奶收衣服，因为那儿的天气变得特别快，刚才还是大太阳，一会儿就下起雨来。
★ 爷爷奶奶住的地方怎么样？
正解：C 夏天不太热
今年の夏休み、私は祖父母のところへ行った。2人は山のふもとに住んでいて、家の前には小さな川が流れ、町の中よりずっと涼しい。友達に、毎日そこで何をしているのかと聞かれたので、私はこう答えた。朝は鳥の声を聞き、午後は川辺で本を読み、それから祖母が洗濯物を取り込むのも手伝う。あそこは天気がとても変わりやすく、さっきまでかんかん照りだったのに、しばらくすると雨が降りだすからだ、と。 ★ 祖父母の住んでいる所はどうか。
“比城市里凉快多了”を“夏天不太热”と言い換えている。“形容詞＋多了”は、比べた差が大きいことを表す。
No.436
今年夏天放假，我去了爷爷奶奶那儿。他们住在山下，门前有一条小河，比城市里凉快多了。朋友问我每天在那儿干什么，我说早上听听鸟叫，下午在河边看看书，还要帮奶奶收衣服，因为那儿的天气变得特别快，刚才还是大太阳，一会儿就下起雨来。
★ 他要帮奶奶收衣服，是因为：
正解：A 怕突然下雨
今年の夏休み、私は祖父母のところへ行った。2人は山のふもとに住んでいて、家の前には小さな川が流れ、町の中よりずっと涼しい。友達に、毎日そこで何をしているのかと聞かれたので、私はこう答えた。朝は鳥の声を聞き、午後は川辺で本を読み、それから祖母が洗濯物を取り込むのも手伝う。あそこは天気がとても変わりやすく、さっきまでかんかん照りだったのに、しばらくすると雨が降りだすからだ、と。 ★ 彼が祖母の洗濯物の取り込みを手伝うのは：
“因为那儿的天气变得特别快，刚才还是大太阳，一会儿就下起雨来”を“怕突然下雨”と言い換えている。“下起雨来”の“起来”は、動作が始まることを表す。
No.437
市动物园很大，从东门走到西门要四十多分钟，所以园里有一种小火车，大人孩子都喜欢坐。最近天气好，来动物园的人特别多，坐小火车要等很长时间。上周末我带儿子去的时候，等了很久也没坐上，我们只能走路，儿子走到一半就说累了。
★ 关于动物园里的小火车，可以知道什么？
正解：C 很受欢迎
市の動物園はとても広く、東門から西門まで歩くと40分余りかかる。そのため園内にはミニ列車があり、大人も子どももみんな乗りたがる。最近は天気がよく、動物園に来る人がとても多いので、ミニ列車に乗るには長い時間待たなければならない。先週末、息子を連れて行ったときは、長いこと待っても乗れず、歩くしかなかった。息子は半分まで歩いたところで疲れたと言った。 ★ 動物園のミニ列車について、何が分かるか。
“大人孩子都喜欢坐”を“很受欢迎”と言い換えている。“一种小火车”の“种”は種類を数える量詞。
No.438
市动物园很大，从东门走到西门要四十多分钟，所以园里有一种小火车，大人孩子都喜欢坐。最近天气好，来动物园的人特别多，坐小火车要等很长时间。上周末我带儿子去的时候，等了很久也没坐上，我们只能走路，儿子走到一半就说累了。
★ 上周末他和儿子为什么没坐小火车？
正解：B 等的人太多
市の動物園はとても広く、東門から西門まで歩くと40分余りかかる。そのため園内にはミニ列車があり、大人も子どももみんな乗りたがる。最近は天気がよく、動物園に来る人がとても多いので、ミニ列車に乗るには長い時間待たなければならない。先週末、息子を連れて行ったときは、長いこと待っても乗れず、歩くしかなかった。息子は半分まで歩いたところで疲れたと言った。 ★ 先週末、彼と息子はなぜミニ列車に乗らなかったのか。
“来动物园的人特别多，坐小火车要等很长时间”“等了很久也没坐上”から、待つ人が多くて乗れなかったと分かる。“没坐上”の“上”は、目的が達せられることを表す結果補語。
No.439
我小时候住在山里，家里养了十几只鸡和两只羊。每天放学以后，我都要带羊去河边吃草，别的孩子都在玩，只有我不能去玩，那时候我很不高兴。有一次，一只鸡不见了，我和爸爸找了一个下午也没找到。第二天早上，它自己回来了。
★ 他小时候为什么不高兴？
正解：B 不能跟别人玩
私は子どものころ山の中に住んでいて、家ではニワトリを十数羽とヒツジを2頭飼っていた。毎日学校が終わると、私はヒツジを川辺へ連れて行って草を食べさせなければならなかった。ほかの子はみんな遊んでいるのに、私だけ遊びに行けなかったので、あのころはとても不満だった。あるとき、ニワトリが1羽いなくなり、父と午後じゅう探したが見つからなかった。次の日の朝、そのニワトリは自分で帰ってきた。 ★ 彼は子どものころ、なぜ不満だったのか。
“别的孩子都在玩，只有我不能去玩”を“不能跟别人玩”と言い換えている。“别的”は「ほかの」を表す指示代詞。
No.440
我小时候住在山里，家里养了十几只鸡和两只羊。每天放学以后，我都要带羊去河边吃草，别的孩子都在玩，只有我不能去玩，那时候我很不高兴。有一次，一只鸡不见了，我和爸爸找了一个下午也没找到。第二天早上，它自己回来了。
★ 那只鸡后来怎么了？
正解：C 自己回家了
私は子どものころ山の中に住んでいて、家ではニワトリを十数羽とヒツジを2頭飼っていた。毎日学校が終わると、私はヒツジを川辺へ連れて行って草を食べさせなければならなかった。ほかの子はみんな遊んでいるのに、私だけ遊びに行けなかったので、あのころはとても不満だった。あるとき、ニワトリが1羽いなくなり、父と午後じゅう探したが見つからなかった。次の日の朝、そのニワトリは自分で帰ってきた。 ★ そのニワトリはその後どうなったか。
“第二天早上，它自己回来了”を“自己回家了”と言い換えている。“没找到”の“到”は、動作の目的が達せられることを表す結果補語。