★ 他觉得哪种人最开心？
No.451
有人觉得有很多钱才能开心，可是我发现，身边最开心的是那些爱好很多的人。我自己最爱游泳，家附近有个体育馆，我每个星期去三次。以前我总是下班后去，可是晚上人越来越多，所以现在我换到早上六点去，那时候几乎没什么人，想游多久就游多久。
★ 他觉得哪种人最开心？
正解：B 兴趣很多的人
お金がたくさんあってこそ楽しく過ごせると考える人もいる。けれども私が気づいたのは、身の回りでいちばん楽しそうなのは、趣味の多い人たちだということだ。私自身は泳ぐのがいちばん好きで、家の近くに体育館があり、毎週3回通っている。以前はいつも仕事のあとに行っていたが、夜は人がだんだん増えてきたので、今は朝6時に行くことにした。その時間はほとんど人がいなくて、好きなだけ泳げる。 ★ 彼はどんな人がいちばん楽しそうだと考えているか。
“身边最开心的是那些爱好很多的人”とあり、“爱好很多”を“兴趣很多”と言い換えている。“才”は「～してこそ、やっと」という意味で、“有很多钱才能开心”のように条件を表す。
No.452
有人觉得有很多钱才能开心，可是我发现，身边最开心的是那些爱好很多的人。我自己最爱游泳，家附近有个体育馆，我每个星期去三次。以前我总是下班后去，可是晚上人越来越多，所以现在我换到早上六点去，那时候几乎没什么人，想游多久就游多久。
★ 他为什么换到早上去体育馆？
正解：A 早上人很少
お金がたくさんあってこそ楽しく過ごせると考える人もいる。けれども私が気づいたのは、身の回りでいちばん楽しそうなのは、趣味の多い人たちだということだ。私自身は泳ぐのがいちばん好きで、家の近くに体育館があり、毎週3回通っている。以前はいつも仕事のあとに行っていたが、夜は人がだんだん増えてきたので、今は朝6時に行くことにした。その時間はほとんど人がいなくて、好きなだけ泳げる。 ★ 彼はなぜ朝に体育館へ行くことにしたのか。
“那时候几乎没什么人”を“早上人很少”と言い換えている。“越来越”は「だんだん～、ますます～」と、程度が時間とともに進むことを表す。
No.453
上个周末，我坐高铁去山里的一个小城市玩儿了两天。从北京出发，三个小时就到了，比开车快得多。那儿的山很漂亮，河水也特别干净，只是游客太多了，到处都是人，吃饭要等很久，想拍照也找不到地方。所以我打算等冬天人少的时候再去一次。
★ 从北京坐高铁到那儿要多长时间？
正解：C 3个小时
先週末、私は高速鉄道に乗って山あいの小さな町へ行き、2日間遊んだ。北京を出発して3時間でもう着き、車で行くよりずっと速い。そこは山がきれいで、川の水もとても澄んでいる。ただ観光客が多すぎて、どこも人だらけで、食事は長く待たなければならず、写真を撮ろうにも場所が見つからない。だから、冬の人が少ない時期にもう一度行くつもりだ。 ★ 北京から高速鉄道でそこまでどのくらい時間がかかるか。
“从北京出发，三个小时就到了”とある。“就”は時間が短い・早いという気持ちを表す。“比开车快得多”は「A比B＋形容詞＋得多」で、差が大きいことを表す比較の言い方。
No.454
上个周末，我坐高铁去山里的一个小城市玩儿了两天。从北京出发，三个小时就到了，比开车快得多。那儿的山很漂亮，河水也特别干净，只是游客太多了，到处都是人，吃饭要等很久，想拍照也找不到地方。所以我打算等冬天人少的时候再去一次。
★ 他觉得那个城市：
正解：B 人太多了
先週末、私は高速鉄道に乗って山あいの小さな町へ行き、2日間遊んだ。北京を出発して3時間でもう着き、車で行くよりずっと速い。そこは山がきれいで、川の水もとても澄んでいる。ただ観光客が多すぎて、どこも人だらけで、食事は長く待たなければならず、写真を撮ろうにも場所が見つからない。だから、冬の人が少ない時期にもう一度行くつもりだ。 ★ 彼が思うに、その町は：
“只是游客太多了，到处都是人”を“人太多了”と言い換えている。“只是”は「ただ～」と、前の内容に軽く但し書きを付ける言い方。
No.455
星期天，我和小丽去看了一个很有名的电影，讲的是一只小狗和一位老人的故事。电影只有一个半小时，可是故事讲得非常好，电影院里很多人都哭了。看完以后，我们没去人多的咖啡店，就在附近一个安静的小公园里坐着聊天儿，聊了一个下午。
★ 关于那个电影，可以知道什么？
正解：A 让很多人哭了
日曜日、私は小麗ととても評判の映画を見に行った。1匹の子犬と一人の老人の物語だ。映画は1時間半しかないが、物語の語り方がとてもよく、映画館では多くの人が泣いていた。見終わったあと、私たちは人の多い喫茶店には行かず、近くの静かな小さい公園で座っておしゃべりをし、午後じゅう話していた。 ★ その映画について、何が分かるか。
“电影院里很多人都哭了”を“让很多人哭了”と言い換えている。“时间比较长”は“只有一个半小时”と合わない。“讲得非常好”は「動詞＋得＋形容詞」で動作の様子・評価を表す様態補語。
No.456
星期天，我和小丽去看了一个很有名的电影，讲的是一只小狗和一位老人的故事。电影只有一个半小时，可是故事讲得非常好，电影院里很多人都哭了。看完以后，我们没去人多的咖啡店，就在附近一个安静的小公园里坐着聊天儿，聊了一个下午。
★ 他们为什么没去咖啡店聊天儿？
正解：C 那儿人太多
日曜日、私は小麗ととても評判の映画を見に行った。1匹の子犬と一人の老人の物語だ。映画は1時間半しかないが、物語の語り方がとてもよく、映画館では多くの人が泣いていた。見終わったあと、私たちは人の多い喫茶店には行かず、近くの静かな小さい公園で座っておしゃべりをし、午後じゅう話していた。 ★ 彼らはなぜ喫茶店へおしゃべりしに行かなかったのか。
“我们没去人多的咖啡店”とあり、“人多”を“那儿人太多”と言い換えている。“坐着聊天儿”は「動詞1＋着＋動詞2」で、「座って～する」のように動作2の様子を表す。
No.457
每天下班回到家，我做的第一件事是洗澡，不洗澡的话，我什么都不想做。可是昨天晚上我刚进门，小区里突然没电了，屋子里什么都看不见，也没有热水。我打电话问了才知道，十点一刻才会有电。没办法，我只能先下楼跟邻居们聊天儿，等有电了再回去洗。
★ 他每天下班回家后：
正解：A 先洗澡
毎日仕事から家に帰ると、私が最初にするのは風呂に入ることで、風呂に入らないと何もする気になれない。ところが昨日の夜は、家に入ったとたんに団地が突然停電し、部屋の中は何も見えず、お湯も出なくなった。電話で尋ねてやっと分かったのだが、10時15分にならないと電気が来ないという。しかたなく、まず下に降りて近所の人たちとおしゃべりをし、電気が来てから戻って入ることにした。 ★ 彼は毎日仕事から家に帰ったあと：
“每天下班回到家，我做的第一件事是洗澡”とあり、“第一件事是……”を“先……”と言い換えている。“……的话”は「～ならば」という仮定を表し、“不洗澡的话”は「風呂に入らなければ」。
No.458
每天下班回到家，我做的第一件事是洗澡，不洗澡的话，我什么都不想做。可是昨天晚上我刚进门，小区里突然没电了，屋子里什么都看不见，也没有热水。我打电话问了才知道，十点一刻才会有电。没办法，我只能先下楼跟邻居们聊天儿，等有电了再回去洗。
★ 小区什么时候会有电？
正解：B 晚上10:15
毎日仕事から家に帰ると、私が最初にするのは風呂に入ることで、風呂に入らないと何もする気になれない。ところが昨日の夜は、家に入ったとたんに団地が突然停電し、部屋の中は何も見えず、お湯も出なくなった。電話で尋ねてやっと分かったのだが、10時15分にならないと電気が来ないという。しかたなく、まず下に降りて近所の人たちとおしゃべりをし、電気が来てから戻って入ることにした。 ★ 団地はいつ電気が来るか。
“十点一刻才会有电”とあり、“十点一刻”は10時15分のこと。“才”は「（その時になって）やっと」という意味で、時間が遅いという気持ちを表す。
No.459
我在旅游公司上班。对我们来说，一年里最忙的季节是夏天，因为学生放假，很多人带孩子出去玩儿。那几个月，我每天要接一百多个电话，周末也不能休息。所以我一般冬天休假。去年十二月休假的时候，我回爸爸妈妈家住了十多天，休息得特别好。
★ 夏天他为什么特别忙？
正解：A 旅游的人多
私は旅行会社に勤めている。私たちにとって、一年でいちばん忙しい季節は夏だ。学生が休みになり、子どもを連れて遊びに出かける人が多いからだ。その数か月は、毎日100本以上の電話を受け、週末も休めない。だから私はふつう冬に休暇を取る。去年の12月の休暇のときは、両親の家に帰って十数日過ごし、とてもよく休めた。 ★ 夏、彼はなぜとりわけ忙しいのか。
“因为学生放假，很多人带孩子出去玩儿”とあり、これを“旅游的人多”と言い換えている。“对……来说”は「～にとって」と、誰の立場から見た話かを示す。
No.460
我在旅游公司上班。对我们来说，一年里最忙的季节是夏天，因为学生放假，很多人带孩子出去玩儿。那几个月，我每天要接一百多个电话，周末也不能休息。所以我一般冬天休假。去年十二月休假的时候，我回爸爸妈妈家住了十多天，休息得特别好。
★ 去年休假时，他做什么了？
正解：C 去看家人了
私は旅行会社に勤めている。私たちにとって、一年でいちばん忙しい季節は夏だ。学生が休みになり、子どもを連れて遊びに出かける人が多いからだ。その数か月は、毎日100本以上の電話を受け、週末も休めない。だから私はふつう冬に休暇を取る。去年の12月の休暇のときは、両親の家に帰って十数日過ごし、とてもよく休めた。 ★ 去年の休暇のとき、彼は何をしたか。
“回爸爸妈妈家住了十多天”とあり、これを“去看家人了”と言い換えている。“休息得特别好”は「動詞＋得＋形容詞」で動作の様子・結果を表す様態補語。