★ 小李今天是怎么来公司的？
No.461
今天上午，小李一到公司就发现自己把电脑丢了，下午开会要用的东西都在里面。他是坐出租车来的，可是不记得是哪家公司的车，不知道该怎么办才好。过了一个小时，一位司机拿着电脑来公司找他，说是在车里发现的。小李高兴极了，一直对司机说“谢谢”。
★ 小李今天是怎么来公司的？
正解：C 坐出租车
今日の午前、小李は会社に着いたとたん、自分がパソコンをなくしたことに気づいた。午後の会議で使うものは全部その中に入っている。彼はタクシーで来たのだが、どの会社の車だったか覚えておらず、どうしたらよいか分からなかった。1時間たって、一人の運転手がパソコンを持って会社に彼を訪ねて来て、車の中で見つけたと言った。小李は大喜びで、運転手に何度も「ありがとう」と言った。 ★ 小李は今日どうやって会社に来たか。
“他是坐出租车来的”とあるので、“坐出租车”が正解。“是……的”は、すでに済んだ動作について、方法（どうやって）などを取り立てて述べる言い方で、“把电脑丢了”の“丢”は「なくす」という意味。
No.462
今天上午，小李一到公司就发现自己把电脑丢了，下午开会要用的东西都在里面。他是坐出租车来的，可是不记得是哪家公司的车，不知道该怎么办才好。过了一个小时，一位司机拿着电脑来公司找他，说是在车里发现的。小李高兴极了，一直对司机说“谢谢”。
★ 那位司机来公司做什么？
正解：B 还电脑
今日の午前、小李は会社に着いたとたん、自分がパソコンをなくしたことに気づいた。午後の会議で使うものは全部その中に入っている。彼はタクシーで来たのだが、どの会社の車だったか覚えておらず、どうしたらよいか分からなかった。1時間たって、一人の運転手がパソコンを持って会社に彼を訪ねて来て、車の中で見つけたと言った。小李は大喜びで、運転手に何度も「ありがとう」と言った。 ★ その運転手は会社へ何をしに来たか。
“一位司机拿着电脑来公司找他，说是在车里发现的”とあり、見つけたパソコンを返しに来たと分かる。“拿着电脑来”は「動詞1＋着＋動詞2」で、「～を持って来る」のように動作2の様子を表す。
No.463
小刘和丈夫结婚后一直住在公司附近的一间小房子里。今年他们有了孩子，东西越来越多，屋子里放不下了，所以他们打算下个月搬家。新房子虽然离公司远了一些，可是有三个房间，旁边还有个大公园，孩子以后可以常去那儿玩儿。
★ 小刘他们为什么要搬家？
正解：A 房子太小了
小劉と夫は結婚してからずっと、会社の近くの小さな家に住んでいる。今年、二人に子どもが生まれ、物がだんだん増えて、部屋に置ききれなくなったので、来月引っ越すつもりだ。新しい家は会社から少し遠くなるが、部屋が三つあり、隣には大きな公園もあって、子どもがこれからよく遊びに行ける。 ★ 小劉たちはなぜ引っ越すのか。
今の家は“小房子”で、“东西越来越多，屋子里放不下了”とあるので、家が狭いことが理由である。“放不下”は「（場所が足りなくて）置ききれない」という意味の可能補語の否定形。
No.464
小刘和丈夫结婚后一直住在公司附近的一间小房子里。今年他们有了孩子，东西越来越多，屋子里放不下了，所以他们打算下个月搬家。新房子虽然离公司远了一些，可是有三个房间，旁边还有个大公园，孩子以后可以常去那儿玩儿。
★ 新房子：
正解：A 离公园很近
小劉と夫は結婚してからずっと、会社の近くの小さな家に住んでいる。今年、二人に子どもが生まれ、物がだんだん増えて、部屋に置ききれなくなったので、来月引っ越すつもりだ。新しい家は会社から少し遠くなるが、部屋が三つあり、隣には大きな公園もあって、子どもがこれからよく遊びに行ける。 ★ 新しい家は：
“旁边还有个大公园”を“离公园很近”と言い換えている。会社からは“远了一些”で、部屋は“三个”。“虽然……，可是……”は「～だけれども、～」という逆接を表す。
No.465
妈妈去外地工作了两个星期，明天晚上回来，所以今天我和爸爸把家里好好打扫了一下。打扫的时候，我看见一把很旧的勺子，颜色也不好看了，就想换一把新的。爸爸马上说不行，那是奶奶年轻时用的，已经五十多年了，妈妈一直用它做菜，不愿意换。
★ 他们为什么打扫房间？
正解：B 妈妈快回来了
母はよその土地へ2週間仕事に行っていて、明日の夜に帰って来る。それで今日、私と父は家の中をしっかり掃除した。掃除をしているとき、私はとても古いお玉を見つけた。色も悪くなっていたので、新しいものに取り替えようと思った。すると父はすぐに、だめだと言った。それは祖母が若いころに使っていたもので、もう50年以上になり、母はずっとそれで料理を作っていて、取り替えたがらないのだという。 ★ 彼らはなぜ部屋を掃除したのか。
“妈妈……明天晚上回来，所以今天我和爸爸把家里好好打扫了一下”とあり、“明天晚上回来”を“快回来了”と言い換えている。“把家里……打扫了一下”は“把”構文で、対象をどう処置したかを述べる。
No.466
妈妈去外地工作了两个星期，明天晚上回来，所以今天我和爸爸把家里好好打扫了一下。打扫的时候，我看见一把很旧的勺子，颜色也不好看了，就想换一把新的。爸爸马上说不行，那是奶奶年轻时用的，已经五十多年了，妈妈一直用它做菜，不愿意换。
★ 那把勺子：
正解：A 用了很多年
母はよその土地へ2週間仕事に行っていて、明日の夜に帰って来る。それで今日、私と父は家の中をしっかり掃除した。掃除をしているとき、私はとても古いお玉を見つけた。色も悪くなっていたので、新しいものに取り替えようと思った。すると父はすぐに、だめだと言った。それは祖母が若いころに使っていたもので、もう50年以上になり、母はずっとそれで料理を作っていて、取り替えたがらないのだという。 ★ そのお玉は：
“那是奶奶年轻时用的，已经五十多年了”を“用了很多年”と言い換えている。“把”はここでは量詞で、“一把勺子”のように手で握って使う道具を数える。
No.467
小陈来自南方的一个小城市，三年前她来到北京，在一家公司上班，工作一直很努力。前几天，经理告诉她，公司决定让她去国外学习半年，回来以后做办公室的经理。这样的机会，公司每年只给一个人。同事们都说，这是她应该得到的。
★ 小陈是哪儿人？
正解：C 南方人
小陳は南方の小さな町の出身で、3年前に北京に来て、ある会社に勤め、ずっと仕事を頑張ってきた。数日前、部長が彼女に、会社は彼女を外国へ半年間学びに行かせ、戻ってからは事務室の責任者にすることを決めた、と告げた。このような機会を、会社は毎年一人にしか与えない。同僚たちはみな、これは彼女が得て当然のものだと言っている。 ★ 小陳はどこの出身か。
“小陈来自南方的一个小城市”とあり、これを“南方人”と言い換えている。北京は3年前に来た所。“来自”は「～から来る、～の出身である」という意味で、後ろに国や場所を置く。
No.468
小陈来自南方的一个小城市，三年前她来到北京，在一家公司上班，工作一直很努力。前几天，经理告诉她，公司决定让她去国外学习半年，回来以后做办公室的经理。这样的机会，公司每年只给一个人。同事们都说，这是她应该得到的。
★ 小陈得到了什么？
正解：C 学习的机会
小陳は南方の小さな町の出身で、3年前に北京に来て、ある会社に勤め、ずっと仕事を頑張ってきた。数日前、部長が彼女に、会社は彼女を外国へ半年間学びに行かせ、戻ってからは事務室の責任者にすることを決めた、と告げた。このような機会を、会社は毎年一人にしか与えない。同僚たちはみな、これは彼女が得て当然のものだと言っている。 ★ 小陳は何を得たか。
“公司决定让她去国外学习半年”“这样的机会……”とあり、これを“学习的机会”と言い換えている。“得到”は「得る、手に入れる」という意味で、“机会”などを目的語に取る。
No.469
我从小就喜欢动物，可是妈妈怕脏，不让我养。工作以后我一个人住，朋友送了我一只小狗。它白天喜欢在太阳照得到的地方睡觉，晚上就在门口等我。我一开门，它就跑过来。有了它，我每天都想早点儿回家。
★ 他小时候为什么没养动物？
正解：A 妈妈不同意
私は小さいころから動物が好きだったが、母が汚れるのを嫌がって、飼わせてくれなかった。就職して1人暮らしを始めると、友だちが子犬を1匹くれた。昼間は日の当たる所で寝るのが好きで、夜は玄関で私を待っている。私がドアを開けると、走ってくる。この犬が来てから、私は毎日早く家に帰りたいと思うようになった。 ★ 彼は子どものころ、なぜ動物を飼わなかったのか。
“妈妈怕脏，不让我养”を“妈妈不同意”と言い換えている。“让”は「〜させる」で、“不让我养”は「私に飼わせない」。
No.470
我从小就喜欢动物，可是妈妈怕脏，不让我养。工作以后我一个人住，朋友送了我一只小狗。它白天喜欢在太阳照得到的地方睡觉，晚上就在门口等我。我一开门，它就跑过来。有了它，我每天都想早点儿回家。
★ 白天，那只小狗喜欢：
正解：C 在太阳下睡觉
私は小さいころから動物が好きだったが、母が汚れるのを嫌がって、飼わせてくれなかった。就職して1人暮らしを始めると、友だちが子犬を1匹くれた。昼間は日の当たる所で寝るのが好きで、夜は玄関で私を待っている。私がドアを開けると、走ってくる。この犬が来てから、私は毎日早く家に帰りたいと思うようになった。 ★ 昼間、その子犬が好きなのは：
“在太阳照得到的地方睡觉”を“在太阳下睡觉”と言い換えている。“照得到”は「（日が）当たる」という可能補語の肯定形。