★ 小林做的蛋糕：
No.471
我的同事小林很会送礼物。朋友过生日的时候，她很少去商场买东西，常常自己做一个小蛋糕，上面放很多新鲜的水果，又好看又好吃。她说，自己做的礼物虽然不贵，但是朋友收到以后会特别开心。下个月她妈妈过生日，她打算做一件衬衫送给妈妈。
★ 小林做的蛋糕：
正解：A 放了不少水果
同僚の林さんはプレゼントを贈るのがとても上手だ。友だちの誕生日には、デパートで物を買うことはあまりなく、たいてい自分で小さなケーキを作る。上に新鮮な果物をたくさんのせた、見た目もよくておいしいケーキだ。自分で作ったプレゼントは高くはないが、受け取った友だちはとても喜んでくれると彼女は言う。来月は母親の誕生日で、彼女はシャツを1枚作って母親に贈るつもりだ。 ★ 林さんが作るケーキは：
“上面放很多新鲜的水果”を“放了不少水果”と言い換えている。“又好看又好吃”の“又…又…”は、2つの性質を並べて言う形。
No.472
我的同事小林很会送礼物。朋友过生日的时候，她很少去商场买东西，常常自己做一个小蛋糕，上面放很多新鲜的水果，又好看又好吃。她说，自己做的礼物虽然不贵，但是朋友收到以后会特别开心。下个月她妈妈过生日，她打算做一件衬衫送给妈妈。
★ 小林为什么常常自己做礼物？
正解：C 朋友会很高兴
同僚の林さんはプレゼントを贈るのがとても上手だ。友だちの誕生日には、デパートで物を買うことはあまりなく、たいてい自分で小さなケーキを作る。上に新鮮な果物をたくさんのせた、見た目もよくておいしいケーキだ。自分で作ったプレゼントは高くはないが、受け取った友だちはとても喜んでくれると彼女は言う。来月は母親の誕生日で、彼女はシャツを1枚作って母親に贈るつもりだ。 ★ 林さんはなぜよく自分でプレゼントを作るのか。
“朋友收到以后会特别开心”を“朋友会很高兴”と言い換えている。“虽然…，但是…”は「〜だけれども…」という逆接を表す。
No.473
星期六，小马和朋友说好在公园南门见面。可是他到了以后才发现，南门关着，门上写着“请走东门”。他马上给朋友打电话，朋友说自己已经从东门进去了，让他也快点儿过来。小马又走了十多分钟，他们才见到面。
★ 小马和朋友说好在哪儿见面？
正解：A 公园门口
土曜日、馬さんは友だちと公園の南門で会う約束をしていた。ところが着いてみると、南門は閉まっていて、門には「東門をご利用ください」と書いてあった。すぐ友だちに電話をすると、友だちは、自分はもう東門から入ったので、早くこちらへ来るようにと言う。馬さんはさらに十数分歩き、2人はやっと会うことができた。 ★ 馬さんと友だちはどこで会う約束をしていたか。
“说好在公园南门见面”から、会う約束の場所は“公园门口”だと分かる。“说好”は動詞＋結果補語“好”で、「話して決めてある」という意味。
No.474
星期六，小马和朋友说好在公园南门见面。可是他到了以后才发现，南门关着，门上写着“请走东门”。他马上给朋友打电话，朋友说自己已经从东门进去了，让他也快点儿过来。小马又走了十多分钟，他们才见到面。
★ 小马为什么给朋友打电话？
正解：B 那个门没开
土曜日、馬さんは友だちと公園の南門で会う約束をしていた。ところが着いてみると、南門は閉まっていて、門には「東門をご利用ください」と書いてあった。すぐ友だちに電話をすると、友だちは、自分はもう東門から入ったので、早くこちらへ来るようにと言う。馬さんはさらに十数分歩き、2人はやっと会うことができた。 ★ 馬さんはなぜ友だちに電話をしたのか。
“南门关着”を“那个门没开”と言い換えている。“关着”の“着”は、状態が続いていることを表す。
No.475
我小时候住在爷爷家，爷爷养了两头牛。每天放学以后，我都跟爷爷一起带着牛去河边吃草。牛吃草的时候，我就坐在旁边写作业。等牛吃饱了，我的作业也写完了，晚上就可以去找小朋友玩儿。现在一看见牛，我就会想起爷爷。
★ 他小时候：
正解：B 跟爷爷一起生活
私は子どものころ祖父の家に住んでいて、祖父は牛を2頭飼っていた。毎日学校が終わると、祖父と一緒に牛を連れて川辺へ草を食べさせに行った。牛が草を食べている間、私はそばに座って宿題をした。牛がおなかいっぱいになるころには私の宿題も終わっていて、夜は友だちのところへ遊びに行くことができた。今では牛を見ると、祖父のことを思い出す。 ★ 彼は子どものころ：
“我小时候住在爷爷家”を“跟爷爷一起生活”と言い換えている。“头”は牛などを数える量詞。
No.476
我小时候住在爷爷家，爷爷养了两头牛。每天放学以后，我都跟爷爷一起带着牛去河边吃草。牛吃草的时候，我就坐在旁边写作业。等牛吃饱了，我的作业也写完了，晚上就可以去找小朋友玩儿。现在一看见牛，我就会想起爷爷。
★ 他晚上可以去玩儿，是因为：
正解：C 作业已经写完了
私は子どものころ祖父の家に住んでいて、祖父は牛を2頭飼っていた。毎日学校が終わると、祖父と一緒に牛を連れて川辺へ草を食べさせに行った。牛が草を食べている間、私はそばに座って宿題をした。牛がおなかいっぱいになるころには私の宿題も終わっていて、夜は友だちのところへ遊びに行くことができた。今では牛を見ると、祖父のことを思い出す。 ★ 彼が夜遊びに行けるのは：
“我的作业也写完了，晚上就可以去找小朋友玩儿”とあり、宿題がもう終わっているから夜は遊びに行ける。“写完”は動詞＋結果補語“完”で、「書き終える」。
No.477
今年春天，我和同事去爬山。听说在山上看太阳出来特别漂亮，我们早上四点就起床了，四点半开始往上爬。到了山上，又等了二十分钟，太阳才慢慢出来。山上到处开着花，我高兴极了，一共照了五十多张照片，回来以后发给了家人和朋友。
★ 他们开始爬山是在：
正解：B 太阳出来以前
今年の春、同僚と山登りに行った。山の上から見る日の出がとてもきれいだと聞いて、私たちは朝4時に起き、4時半に登り始めた。山の上に着いてさらに20分待つと、ようやく太陽がゆっくり出てきた。山にはあちこちに花が咲いていて、私はうれしくてたまらず、全部で50枚あまり写真を撮り、帰ってから家族や友だちに送った。 ★ 彼らが山に登り始めたのは：
4時半に登り始め、山の上で待ってから“太阳才慢慢出来”とあるので、“太阳出来以前”が答え。この“才”は「やっと」で、時間がかかったことを表す。
No.478
今年春天，我和同事去爬山。听说在山上看太阳出来特别漂亮，我们早上四点就起床了，四点半开始往上爬。到了山上，又等了二十分钟，太阳才慢慢出来。山上到处开着花，我高兴极了，一共照了五十多张照片，回来以后发给了家人和朋友。
★ 到了山上，他：
正解：C 照了很多照片
今年の春、同僚と山登りに行った。山の上から見る日の出がとてもきれいだと聞いて、私たちは朝4時に起き、4時半に登り始めた。山の上に着いてさらに20分待つと、ようやく太陽がゆっくり出てきた。山にはあちこちに花が咲いていて、私はうれしくてたまらず、全部で50枚あまり写真を撮り、帰ってから家族や友だちに送った。 ★ 山の上に着いて、彼は：
“一共照了五十多张照片”を“照了很多照片”と言い換えている。“高兴极了”の“极了”は程度がとても高いことを表す。
No.479
我们公司上个月搬到了一个新地方。新办公室在八层，又大又干净，往外看还能看见很远的山，同事们都很满意。只是楼里的电梯太少，早上上班的时候，常常要等十几分钟才能上去。有的同事不想等，就走楼梯。
★ 关于新办公室，可以知道什么？
正解：A 同事们很喜欢
私たちの会社は先月、新しい場所に引っ越した。新しいオフィスは8階にあり、広くてきれいで、外を見ると遠くの山まで見えるので、同僚たちはみな満足している。ただ、ビルのエレベーターが少なすぎて、朝の出勤時には、十数分待たないと上がれないことがよくある。待ちたくなくて、階段で上がる同僚もいる。 ★ 新しいオフィスについて、何が分かるか。
“同事们都很满意”を“同事们很喜欢”と言い換えている。“又大又干净”の“又…又…”は、2つの性質を並べて言う形。
No.480
我们公司上个月搬到了一个新地方。新办公室在八层，又大又干净，往外看还能看见很远的山，同事们都很满意。只是楼里的电梯太少，早上上班的时候，常常要等十几分钟才能上去。有的同事不想等，就走楼梯。
★ 早上，有的同事为什么走楼梯？
正解：B 电梯要等很久
私たちの会社は先月、新しい場所に引っ越した。新しいオフィスは8階にあり、広くてきれいで、外を見ると遠くの山まで見えるので、同僚たちはみな満足している。ただ、ビルのエレベーターが少なすぎて、朝の出勤時には、十数分待たないと上がれないことがよくある。待ちたくなくて、階段で上がる同僚もいる。 ★ 朝、階段で上がる同僚がいるのはなぜか。
“常常要等十几分钟才能上去”“不想等，就走楼梯”から、エレベーターを長く待たなければならないからだと分かる。“只是”は「ただ」と、前の内容に軽く言い足す逆接を表す。