★ 他爷爷怎么样？
No.41
我爷爷平时很少说话，有时一天只说几句。可是他特别关心我，我每次回家，他都早早地站在门口等着，还给我做我最爱吃的鱼。
★ 他爷爷怎么样？
正解：A 不爱说话
祖父はふだんあまり話をせず、1日に二言三言しか話さないこともある。しかし私のことをとても気にかけてくれていて、私が家に帰るたびに、早くから門のところに立って待っていて、私のいちばん好きな魚料理も作ってくれる。 ★ 彼の祖父はどんな人か。
“平时很少说话，有时一天只说几句”を“不爱说话”と言い換えている。“句”は言葉を数える量詞で、“早早地站在门口”は形容詞の重ね型＋“地”で動作の様子を表す。
No.42
新开的那家饭馆，菜单特别有意思，上面有十几个国家的菜，每个菜旁边都有照片和介绍。客人不知道吃什么的时候，看看照片就能选。
★ 关于那家饭馆，可以知道什么？
正解：C 能吃到外国菜
新しくできたあのレストランは、メニューがとても面白い。十数か国の料理が載っていて、どの料理の横にも写真と説明が付いている。客は何を食べるか決められないとき、写真を見れば選べる。 ★ そのレストランについて、何が分かるか。
“上面有十几个国家的菜”を“能吃到外国菜”と言い換えている。“那家饭馆，菜单特别有意思”は「主語＋［主語＋述語］」の主述述語文で、“看看”は動詞の重ね型。
No.43
这种白色的大鸟不是一年四季都在这儿。只有每年十二月到第二年二月，才能在河边看到，三月一到，就都飞回北方去了。
★ 在那儿能看到那种鸟的时间是：
正解：B 每年冬天
この白い大きな鳥は、一年中ここにいるわけではない。毎年12月から翌年の2月までの間だけ川辺で見ることができ、3月になるとみんな北のほうへ飛んで帰ってしまう。 ★ そこでその鳥を見ることができる時期は：
“只有每年十二月到第二年二月，才能在河边看到”の“十二月到第二年二月”を季節で言うと“冬天”。“只有……才……”は「～のときだけ～する」という条件を表し、“三月一到，就……”は“一……就……”で「～になるとすぐ」。
No.44
这个手机我已经用了六年，最近问题越来越多：有时电话打到一半，声音突然就没了；照出来的照片也几乎都不清楚。看来，该换一个新的了。
★ 那个手机：
正解：A 不太好用了
この携帯電話はもう6年使っていて、最近は不具合がどんどん増えている。電話の途中で突然音が聞こえなくなることがあるし、撮った写真もほとんどがはっきりしない。どうやら、新しいのに替える時期のようだ。 ★ その携帯電話は：
“最近问题越来越多”とそのあとの2つの例を“不太好用了”とまとめている。“几乎”は「ほとんど」、“该换一个新的了”は“该……了”で「もう～すべき時だ」。
No.45
小林去年搬到了南方的一个城市。那儿一年四季都不冷，花也开得很漂亮。他打算下个月请爸爸妈妈过来住几天。
★ 小林下个月打算做什么？
正解：A 让爸妈来住几天
小林は去年、南方のある都市に引っ越した。そこは一年中寒くなく、花もきれいに咲く。彼は来月、両親を呼んで数日泊まってもらうつもりだ。 ★ 小林は来月何をするつもりか。
“他打算下个月请爸爸妈妈过来住几天”を“让爸妈来住几天”と言い換えている。“搬到了南方”は「動詞＋到＋場所」で、移った先を表す。
No.46
很多人问我怎样才能提高汉语水平。我觉得没有什么特别的办法，最重要的是多听多说，每天都练习一会儿，时间长了就会有变化。
★ 这段话主要想告诉我们，学汉语要：
正解：B 多听多说
どうすれば中国語のレベルを上げられるかと、多くの人に聞かれる。特別な方法は何もないと思う。いちばん大切なのはたくさん聞いてたくさん話すことで、毎日少しずつ練習すれば、時間がたつうちに変化が出てくる。 ★ この文章が主に伝えたいのは、中国語を学ぶには：
“最重要的是多听多说”がそのまま答えになる。“怎样才能提高…”の“怎样＋動詞”は、方法をたずねる言い方。
No.47
张阿姨，我下星期要去外地，想请您帮我照顾几天小猫。它是我去年开始养的，特别安静，白天差不多都在睡觉，您只要每天给它一点儿吃的就行。
★ 那只小猫怎么样？
正解：B 很爱睡觉
張おばさん、私は来週よその土地へ行くので、数日子猫の世話をお願いしたい。去年飼い始めた猫で、とてもおとなしく、昼間はほとんど寝ている。毎日少しえさをやってくれるだけでいい。 ★ その子猫はどんな様子か。
“白天差不多都在睡觉”を“很爱睡觉”と言い換えている。“只要…就行”は「～しさえすればよい」。
No.48
我在这个城市工作五年了，可是很多有名的地方都没去过。下个月我有一个星期的假期，这次我不打算去外地，要好好在这儿玩儿几天。
★ 假期里，他打算：
正解：C 在自己住的城市玩儿
私はこの都市で働いて5年になるが、有名な場所の多くにまだ行ったことがない。来月は1週間の休みがある。今回はよその土地へは行かず、ここで数日しっかり遊ぶつもりだ。 ★ 休みの間、彼がするつもりなのは：
“这次我不打算去外地，要好好在这儿玩儿几天”の“这儿”は、いま働いて住んでいる都市のこと。“没去过”の“过”は経験を表す。
No.49
王老师是我们的汉语老师，她对学生的要求很高，让我们每天写五个句子，写完以后发到她的邮箱里。虽然有点儿累，但是大家的水平提高得很快。
★ 王老师让学生用什么方法练习汉语？
正解：C 每天写五个句子
王先生は私たちの中国語の先生で、学生への要求が高い。私たちに毎日文を5つ書かせ、書き終えたら先生のメールボックスに送らせる。少し大変だが、みんなのレベルはぐんぐん上がっている。 ★ 王先生は学生にどんな方法で中国語を練習させているか。
“让我们每天写五个句子”がそのまま答え。“发到她的邮箱里”は「動詞＋到＋場所」で、送り先を表す。
No.50
我家附近有一条小河，河边有很多大树。夏天的晚上，那儿比家里凉快多了，所以我常常吃完晚饭就去河边走走。
★ 夏天晚上的河边怎么样？
正解：B 很凉快
家の近くに小さな川があり、川辺には大きな木がたくさんある。夏の夜、そこは家の中よりずっと涼しいので、私はよく夕食を済ませると川辺を散歩しに行く。 ★ 夏の夜の川辺はどんな様子か。
“那儿比家里凉快多了”の“那儿”は川辺を指す。“形容詞＋多了”は比べた差が大きいことを表す。