★ 他以前一直想：
No.491
我从小住在北方的山里，一直想去海边看看。今年夏天，我终于有了一个星期的假期，就坐高铁去了南方的一个小城市。那儿人不多，天特别蓝，海水也很干净，站在海边能看见水里的鱼。我每天早上去游泳，晚上吃新鲜的鱼。如果有机会，我还想再去一次。
★ 他以前一直想：
正解：B 去看看大海
私は小さいころから北方の山の中に住んでいて、ずっと海辺へ行ってみたいと思っていた。今年の夏、やっと1週間の休みが取れたので、高速鉄道で南方の小さな町へ行った。そこは人が少なく、空がとても青く、海の水もきれいで、海辺に立つと水の中の魚が見える。私は毎朝泳ぎに行き、夜は新鮮な魚を食べた。機会があれば、もう一度行きたい。 ★ 彼が以前からずっと望んでいたのは：
“一直想去海边看看”を“去看看大海”と言い換えている。“一直”は「ずっと」という意味の副詞。
No.492
我从小住在北方的山里，一直想去海边看看。今年夏天，我终于有了一个星期的假期，就坐高铁去了南方的一个小城市。那儿人不多，天特别蓝，海水也很干净，站在海边能看见水里的鱼。我每天早上去游泳，晚上吃新鲜的鱼。如果有机会，我还想再去一次。
★ 他觉得那个城市怎么样？
正解：C 环境非常好
私は小さいころから北方の山の中に住んでいて、ずっと海辺へ行ってみたいと思っていた。今年の夏、やっと1週間の休みが取れたので、高速鉄道で南方の小さな町へ行った。そこは人が少なく、空がとても青く、海の水もきれいで、海辺に立つと水の中の魚が見える。私は毎朝泳ぎに行き、夜は新鮮な魚を食べた。機会があれば、もう一度行きたい。 ★ 彼はその町をどう思っているか。
“天特别蓝，海水也很干净”を“环境非常好”とまとめている。“如果…”は仮定を表す。
No.493
我们小区的张阿姨今年六十五岁了，可是看上去很年轻。每天早上，她都在楼下的小花园里大声唱歌，唱完歌再去跳舞。上个月，她参加了市里的老人跳舞比赛，得了第一名。邻居们问她为什么这么年轻，她笑着说，没什么特别的，吃得简单，睡得早，天天运动。
★ 张阿姨早上唱歌的时候：
正解：C 声音很大
私たちの団地の張おばさんは今年65歳になったが、見たところとても若い。毎朝、建物の下の小さな庭で大きな声で歌を歌い、歌い終わるとダンスをしに行く。先月は市の高齢者ダンス大会に出て、1位になった。近所の人たちがどうしてそんなに若いのかとたずねると、彼女は笑って、特別なことは何もない、食事は簡単にして、早く寝て、毎日運動するだけだと言った。 ★ 張おばさんが朝、歌を歌うときは：
“大声唱歌”を“声音很大”と言い換えている。“大声”は「大きな声で」という意味で、動詞の前に置く。
No.494
我们小区的张阿姨今年六十五岁了，可是看上去很年轻。每天早上，她都在楼下的小花园里大声唱歌，唱完歌再去跳舞。上个月，她参加了市里的老人跳舞比赛，得了第一名。邻居们问她为什么这么年轻，她笑着说，没什么特别的，吃得简单，睡得早，天天运动。
★ 关于张阿姨，可以知道什么？
正解：B 跳舞跳得很好
私たちの団地の張おばさんは今年65歳になったが、見たところとても若い。毎朝、建物の下の小さな庭で大きな声で歌を歌い、歌い終わるとダンスをしに行く。先月は市の高齢者ダンス大会に出て、1位になった。近所の人たちがどうしてそんなに若いのかとたずねると、彼女は笑って、特別なことは何もない、食事は簡単にして、早く寝て、毎日運動するだけだと言った。 ★ 張おばさんについて、何が分かるか。
“参加了市里的老人跳舞比赛，得了第一名”から“跳舞跳得很好”と分かる。“吃得简单”は“動詞＋得＋形容詞”の様態補語。
No.495
我是南方人，去年冬天第一次去东北旅游。那儿特别冷，街上到处都是雪。路边有人卖一种吃的，是在水果外面加了一层糖，红色的，很好看。我买了一个，尝了一口，甜甜的，真不错。我一边走一边吃，虽然手很冷，但是心里很高兴。
★ 关于他，可以知道什么？
正解：B 以前没去过东北
私は南方の出身で、去年の冬、初めて東北地方へ旅行に行った。そこはとても寒く、通りはどこも雪だらけだった。道ばたで、果物の外側に砂糖の層をつけた食べ物を売っている人がいた。赤い色で、見た目もきれいだ。1つ買ってひと口食べてみると、甘くて、なかなかおいしい。歩きながら食べ、手は冷たかったが、心の中はとてもうれしかった。 ★ 彼について、何が分かるか。
“去年冬天第一次去东北旅游”を“以前没去过东北”と言い換えている。“到处都是…”は「どこもかしこも〜だ」。
No.496
我是南方人，去年冬天第一次去东北旅游。那儿特别冷，街上到处都是雪。路边有人卖一种吃的，是在水果外面加了一层糖，红色的，很好看。我买了一个，尝了一口，甜甜的，真不错。我一边走一边吃，虽然手很冷，但是心里很高兴。
★ 他觉得那种吃的怎么样？
正解：B 很好吃
私は南方の出身で、去年の冬、初めて東北地方へ旅行に行った。そこはとても寒く、通りはどこも雪だらけだった。道ばたで、果物の外側に砂糖の層をつけた食べ物を売っている人がいた。赤い色で、見た目もきれいだ。1つ買ってひと口食べてみると、甘くて、なかなかおいしい。歩きながら食べ、手は冷たかったが、心の中はとてもうれしかった。 ★ 彼はその食べ物をどう思ったか。
“尝了一口，甜甜的，真不错”を“很好吃”とまとめている。“甜甜的”は形容詞の重ね型で、「甘くていい感じだ」という気持ちがこもる。
No.497
我每天在办公室坐八九个小时，时间久了，腿和脚都不太舒服。医生说，我不应该坐那么久，每过一个小时就应该站起来走一走。现在我换了一张高桌子，站着用电脑，累了再坐下。才一个月，我的腿就不疼了，工作的时候也不想睡觉了。
★ 他的腿为什么不舒服？
正解：C 坐的时间太长
私は毎日オフィスで8、9時間座っていて、それが長く続くうちに、足の調子があまりよくなくなった。医者は、そんなに長く座っていてはいけない、1時間ごとに立ち上がって少し歩くべきだと言う。今は高い机に替え、立ってパソコンを使い、疲れたら座るようにしている。わずか1か月で足は痛くなくなり、仕事中に眠くなることもなくなった。 ★ 彼の足はなぜ調子がよくなかったのか。
“每天在办公室坐八九个小时，时间久了，腿和脚都不太舒服”から、長く座りすぎたのが原因だと分かる。“八九个小时”のように隣り合う数を並べると、おおよその数を表す。
No.498
我每天在办公室坐八九个小时，时间久了，腿和脚都不太舒服。医生说，我不应该坐那么久，每过一个小时就应该站起来走一走。现在我换了一张高桌子，站着用电脑，累了再坐下。才一个月，我的腿就不疼了，工作的时候也不想睡觉了。
★ 为了身体好，他现在：
正解：C 站着工作
私は毎日オフィスで8、9時間座っていて、それが長く続くうちに、足の調子があまりよくなくなった。医者は、そんなに長く座っていてはいけない、1時間ごとに立ち上がって少し歩くべきだと言う。今は高い机に替え、立ってパソコンを使い、疲れたら座るようにしている。わずか1か月で足は痛くなくなり、仕事中に眠くなることもなくなった。 ★ 体のために、彼は今：
“站着用电脑”を“站着工作”と言い換えている。“站着用电脑”は“動詞1＋着＋動詞2”で、「〜したまま…する」。
No.499
上星期，经理让我星期五以前完成一个重要的工作。我以为时间还多，前三天都没开始。到了星期四，我才发现要做的事情比我想的多得多。那天晚上我一直忙到早上四点，才终于完成了。以后我一定早点儿开始。
★ 他前三天没开始工作，是因为：
正解：A 觉得不用着急
先週、部長から、金曜日までに重要な仕事を1つ仕上げるように言われた。時間はまだあると思って、最初の3日間は手をつけなかった。木曜日になって、やるべきことが思っていたよりずっと多いことにやっと気づいた。その夜はずっと朝の4時まで働いて、ようやく仕上げた。これからは必ず早めに始めようと思う。 ★ 彼が最初の3日間仕事を始めなかったのは：
“我以为时间还多”を“觉得不用着急”と言い換えている。“以为”は、思っていたことが事実と違っていたときに使う。
No.500
上星期，经理让我星期五以前完成一个重要的工作。我以为时间还多，前三天都没开始。到了星期四，我才发现要做的事情比我想的多得多。那天晚上我一直忙到早上四点，才终于完成了。以后我一定早点儿开始。
★ 星期四晚上，他怎么了？
正解：B 几乎没睡觉
先週、部長から、金曜日までに重要な仕事を1つ仕上げるように言われた。時間はまだあると思って、最初の3日間は手をつけなかった。木曜日になって、やるべきことが思っていたよりずっと多いことにやっと気づいた。その夜はずっと朝の4時まで働いて、ようやく仕上げた。これからは必ず早めに始めようと思う。 ★ 木曜日の夜、彼はどうしたか。
“那天晚上我一直忙到早上四点”を“几乎没睡觉”と言い換えている。“比我想的多得多”は、差が大きいことを表す比較の言い方。