HSK 3級 阅读3（読解 第3部分） Part 8

正解：C 很一般

会社のそばに新しく喫茶店ができた。そこのコーヒーはごくふつうだが、店内は静かで、ソファーも心地よいので、私はよくパソコンを持ってそこへ仕事をしに行く。 ★ その店のコーヒーは：

“那儿的咖啡很一般”がそのまま答え。“带着电脑去那儿工作”は「動詞1＋着＋動詞2」で、パソコンを持った状態で行くこと。

正解：C 比较难

新しい言語を学ぶのは、初めのうちはだれでも簡単ではない。しかし、言いまちがいを恐れず、毎日練習を続けさえすれば、学べば学ぶほど面白くなることに気づくはずだ。 ★ 彼の考えでは、言語を学び始めたばかりのころは：

“开始的时候都不容易”の“不容易”を“比较难”と言い換えている。“越学越有意思”は“越…越…”で「～すればするほど…」。

正解：B 穿哪双鞋

来週の金曜日、学校で運動会が開かれる。体育の先生は、競技に出る生徒は全員白い上着と黒い半ズボンを着るように求めている。靴は自分で選んでよく、運動靴でさえあればよい。 ★ 競技に出る生徒は何を自分で決めてよいか。

“鞋可以自己选”を“穿哪双鞋”と言い換えている。“只要是运动鞋就行”は“只要…就…”で「～でさえあればよい」。

正解：A 已经两年了

小海はおととし中国へ留学に来た。来たばかりのころは中国語が一言も話せなかったが、今ではもう中国語の新聞が読めるようになり、中国人の友人もたくさんできた。 ★ 小海は中国に来て：

“前年”は「おととし」なので、“已经两年了”と言い換えられる。“一句汉语也不会说”は“一…也不…”で「一言も～ない」。

正解：A 多跟爸妈聊聊天儿

多くの若者は仕事が忙しく、年に1、2回しか実家に帰らない。実は、両親は高い贈り物など必要としていない。よく電話をかけて体の具合をたずねること、それこそがいちばんの思いやりだ。 ★ 彼の考えでは、若者は：

“常打个电话，问问他们身体好不好”を“多跟爸妈聊聊天儿”と言い換えている。“一两次”は隣り合う数を並べて「1、2回」とおおよその数を表す。

正解：C 从小在山里长大

同僚の小高は西南地方の小さな都市の出身だ。小さいころから山の中で育ったので、山登りがとても得意だ。週末みんなで遊びに出かけると、彼はいつもいちばん先に山の上に着く。 ★ 小高が山登りが得意なのは、彼が：

“因为从小在山里长大，他特别会爬山”に理由がそのまま書かれている。“爬到山上”は「動詞＋到＋場所」で、行き着く先を表す。

正解：C 贵得多

ここから地下鉄で空港へ行くとだいたい1時間かかる。タクシーでもほぼ同じくらいの時間だが、ずっと高い。荷物が多くなければ、やはり地下鉄で行くのがよいと思う。 ★ 地下鉄と比べて、タクシーで空港へ行くのはどうか。

“坐出租车差不多也是这么长时间，可是贵得多”がそのまま答え。“大概要一个小时”の“大概”は「だいたい」とおおよその数を表す。

正解：B 多练习就不怕了

私は小さいころ、人前で話すのがとても怖く、立ち上がったとたんに何を言うのか忘れてしまった。その後、先生が毎日クラスのみんなの前で本文を一段落読ませてくれて、だんだんと、たくさん練習しさえすれば怖くなくなると分かった。 ★ この文章が主に伝えたいことは何か。

最後の“只要多练习，就不怕了”がそのまま答え。“一站起来就忘了…”は“一…就…”で「～したとたんに…」。

正解：B 能在手机上选医生

あの病院で診てもらうなら、早い時間から行って待つ必要はない。まず携帯電話で医者と時間を選んでおき、時間になってから行けばよい。このほうがずっと便利で、多くのお年寄りも使えるようになった。 ★ その病院について、何が分かるか。

“你可以先在手机上选好医生和时间”がほぼそのまま答え。“不用＋動詞”は「～しなくてよい」。

正解：C 爸爸

父は何をするにも急がないが、母は父と違う。家族で出かけるたびに、母はいつもいちばん先に支度を済ませ、玄関で立って待っているのに、父はまだ部屋でのんびり腕時計を探している。 ★ 彼の家でだれが何をするにも急がないか。

冒頭の“我爸爸做什么都不着急”がそのまま答え。“做什么都…”は「疑問詞＋都」で「何をしても」。