HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 11

她站在路边等着打车。

为了不迟到，她打车去公司。

“打车”は「タクシーに乗る・拾う」という動詞で、後ろに目的語は置かず、“打车去机场”のように“去＋場所”を続ける。2つめの“为了…”は目的を表し、文の初めに置く。

这几个词都很常用。

这些常用词他差不多都记住了。

“常用”は形容詞で、“很常用”と述語にも、“常用词・常用汉字”と名詞の前にも使える。2つめの“记住”は“動詞＋住”で「しっかり覚えて忘れない」こと、“差不多”は「ほとんど」。

假期我们一家去海边玩了。

这个假期他们过得很开心。

“假期”は「休みの期間」を表す名詞で、“这个假期”“假期里”のように使う。動詞の“放假”（休みになる）と区別する。2つめの“过得很开心”は様態補語で、休みの過ごし方を言っている。

他每天都关注体育新闻。

足球比赛的新闻他一直很关注。

“关注”は「関心を持って見守る」という動詞で、“关注新闻・关注比赛”と目的語を取り、“很关注”と程度副詞も付けられる。2つめは目的語を文頭に出し、“一直”（ずっと）で続いていることを表している。

这个男孩儿很喜欢他的小狗。

那个男孩儿跑得比小狗还快。

“男孩儿”は「男の子」で、量詞は“个”。2つめは“動詞＋得＋比＋B＋还＋形容詞”の形で、“比…还…”は「～よりもっと・～よりも」と意外さを表す。

谢谢，我已经吃饱了。

我饱得一口也吃不下了。

“饱”は形容詞で、“吃饱了”と“吃”の結果補語として使うことが多い。2つめは“饱得…”で満腹の程度を表し、“一口也吃不下”は“一…也不…”と可能補語“吃不下”（入らない）を合わせた言い方。

她喝红茶喜欢加糖。

红茶里加点儿糖更好喝。

“红茶”は“喝红茶”“一杯红茶”のように使う。飲み物が「おいしい」は“好吃”ではなく“好喝”。2つめの“更”は「（今より）もっと」と比べて言う副詞で、形容詞の前に置く。

快下来，别在树上玩儿！

妈妈让他马上从树上下来。

“下来”は話し手のいるほうへ「下りてくる」動詞（遠ざかるなら“下去”）。どこから下りるかは“从树上下来”と“从”で表す。2つめは“让＋人＋動詞”で「～に…させる・…するように言う」。

弟弟喜欢用左手写字。

他用左手写字，写得很漂亮。

“左”は“左手・左脚”のように名詞の前に付けたり、“往左走”のように方向を言ったりする。場所を言うときは“左边”。2つめは“写得很漂亮”と様態補語で字の出来ばえを言っている。

她大声叫丈夫来吃饭。

她叫了丈夫两声，他都没听见。

“声”は名詞では“大声・小声”（大きな声・小さな声）の形でよく使う。量詞としては声や音の回数を数え、“叫了他两声”のように「動詞＋人＋数＋声」の順に並べる。