HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 12

今天路上的车特别多。

路上车多得很，他非常着急。

“路上”は「道路の上」のほか、“上班的路上”のように「途中」の意味でも使う。2つめの“形容詞＋得很”は程度が高いことを表す言い方で、“很多”より強い。

爷爷的爱好是画画。

除了画画，爷爷没有别的爱好。

“爱好”は名詞では“我的爱好是…”と、“是”の後ろに動詞句（画画・看书など）を置いて言う。2つめの“除了…，没有别的…”は「～のほかには…がない」。

爷爷老了，身体不太好。

爷爷说他老了，爬不动楼梯了。

“老”は人が年を取っていることを表す形容詞で、“老了”で「年を取った」という変化を表す。2つめの“爬不动”は可能補語で、「力がなくて上れない」。“動詞＋不动”は体力が足りないときに使う。

我拿着东西，请帮我开门。

你能帮我把门打开吗？

“门”は“开门・关门”（開ける・閉める）の形でよく使う。2つめは“把＋门＋打开”で、“打开”のように結果まで言う動詞は“把”の文と相性がよい。“能…吗？”は頼むときの言い方。

我们的飞机晚点了。

听说飞机要晚点两个小时。

“晚点”は飛行機・列車などが定刻より遅れること。人が遅刻するときは“迟到”を使う。遅れる時間は“晚点两个小时”と後ろに置く。2つめの“听说”は「～だそうだ」。

他们两个人不想分开。

就要分开了，他们都很难过。

“分开”は人が「別れる・離れる」、物を「分ける」のどちらにも使う。人が主語のときは目的語を取らず、相手は“跟他分开”のように言う。2つめの“就要…了”は「もうすぐ～する」。

这本书非常有意思。

他觉得这本书越看越有意思。

“有意思”は形容詞のように“很・非常”を付けて使い、否定は“没意思”または“没有意思”。2つめの“越＋動詞＋越＋形容詞”は「～すればするほど…」。

北方的冬天经常下雪。

北方的冬天比南方冷得多。

“北方”は国の北の地域のことで、“北方人・北方菜”のようにも使う（反対は“南方”）。方角だけなら“北边”。2つめは“A比B＋形容詞＋得多”で差が大きいことを表す。“比”の文に“很”は使わない。

这个小孩儿正在学走路。

小孩儿慢慢地向妈妈走过去。

“小孩儿”は話し言葉で「子ども」。量詞は“个”。2つめは“慢慢地”（形容詞の重ね型＋地）で歩き方を、“向妈妈”で向かう先を表し、“走过去”は話し手から離れていく動き。

她正在记朋友的电话号码。

她把电话号码记在了纸上。

“记”は「書き留める」と「覚える」の両方に使う（“记笔记”“记住”）。2つめは“把＋物＋记在＋場所”の形。書き留める先は“在纸上记”より、“记在纸上”と動詞の後ろに置くのが自然。