HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 13

在他们三个人中，他最高。

他是三个男生中长得最高的。

“中”は“三个人中”“同学中”のように名詞の後ろに付けて「～の中で」という範囲を表し、“最”とよく一緒に使う。“在…中”の形にもなる。2つめは“是”の後ろに“三个男生中长得最高的（人）”を置いた形で、“长得最高”は“长”（育つ）＋様態補語。

我们两个人的书包一样。

她的书包跟我的一样大。

“书包”は学生が本を入れて通学に使うかばん。量詞は“个”。2つめは“A跟B一样＋形容詞”（AはBと同じくらい～だ）の形で、“我的”は“我的书包”の“书包”を省いたもの。

电脑突然坏了，怎么办？

电脑坏了，他什么也做不了。

“坏”は形容詞で、“坏了”の形で「壊れた・だめになった」を表す（“用坏”のように結果補語にもなる）。2つめは“什么也＋否定”（何も～ない）と、可能補語“做不了”（することができない）を使っている。

我们小区的环境非常好。

这个小区又干净又安静。

“小区”はマンションなどが集まった住宅地のことで、“我们小区”“小区里”のように使う。2つめの“又…又…”は2つの性質を並べる言い方で、前後に同じ形（ここでは形容詞）を置く。

左边的这个人是我姐姐。

站在我左边的是我的姐姐。

“左边”は場所を表す名詞で、“左边的人”“在我（的）左边”のように使う。2つめは“站在我左边的”と、“的”の後ろの“人”を省いた形が主語になっている。“站在…”は“動詞＋在＋場所”。

不行，你不能再玩游戏了。

不行，写完作业才能玩游戏。

“不行”は相手の頼みを断って「だめだ」と言うときに、文の初めに単独で使える。2つめの“…才能…”は「～して初めて…できる」という条件を表し、“写完”は“動詞＋完”で「書き終える」。

山上有一只羊在吃草。

这儿的草都被羊吃完了。

“草”は名詞で、動物が食べるときは“吃草”、草の生えた場所は“草地”と言う。2つめは“被＋羊＋吃完了”の受け身で、“被”の文は動詞の後ろに“完了”のような結果を表す語が必要。

他觉得自己太胖了。

他比去年胖了五公斤。

“胖”は人が太っていることを表す形容詞で、“胖了”は「太った」という変化（反対は“瘦”）。2つめは“A比B＋形容詞＋了＋数量”で、どれだけ差があるかを形容詞の後ろに置く。

这是一家很受欢迎的饭馆。

这家饭馆越来越受年轻人欢迎。

“受”は「受ける」で、“受（＋人）＋欢迎”で「（～に）人気がある」という決まった言い方になる。“很”は“受”の前に置く。2つめの“越来越”は時間とともに程度が高まることを表す。

奶奶的耳朵不太好。

奶奶耳朵不好，常常听不清楚。

“耳朵”は「耳」で、量詞は“只”（两只耳朵）。“奶奶耳朵不好”は「主語＋［主語＋述語］」の形。2つめの“听不清楚”は可能補語の否定で「はっきり聞き取れない」。