HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 16

动物园里的大熊猫真可爱！

大熊猫正坐在地上吃东西呢。

“大熊猫”を数える量詞は“只”。2つめは“正……呢”で動作が進行中であることを表し、“坐在地上”は「動詞＋在＋場所」で座っている場所を示す。

她的房间非常干净。

她把房间打扫得很干净。

“干净”は形容詞で、“很／非常”を付けて述語になるほか、“打扫得很干净”“洗干净”のように補語にもなる。2つめは“把”構文で、“把＋目的語＋動詞＋得＋様態補語”の語順。

今天学校开运动会。

小明在运动会上得了第一名。

「運動会を開く」は“开运动会”、「運動会に出る」は“参加运动会”。2つめの“在运动会上”は“在……上”で場面・範囲を表し、“得了第一名”で「1位を取った」。

他正在认真地练习写汉字。

只要多练习，就能写好汉字。

“练习”は動詞で、“练习写汉字”“练习发音”のように後ろに練習する内容（動詞フレーズも可）を置く。2つめは“只要……就……”（～しさえすれば…）と、結果補語“好”を使った“写好”（きちんと書き上げる）。

爸爸和叔叔在喝酒。

他们一边喝酒一边聊天儿。

“酒”は“喝酒”で「酒を飲む」。“啤酒”（ビール）などの語も作る。2つめは“一边……一边……”で、2つの動作を同時にすることを表す（どちらも動詞フレーズを置く）。

他对历史很感兴趣。

儿子对历史越来越感兴趣了。

“感兴趣”は“对＋物事＋感兴趣”の形で使い、後ろに目的語を置けない（“感兴趣历史”は誤り）。否定は“对……不感兴趣”。2つめは“越来越……了”で、程度がだんだん強まることを表す。

她去药店买了一些药。

她刚从药店买药回来。

“药店”は場所を表す名詞で、“去药店买药”のように連動文でよく使う。2つめの“刚”は動詞の前に置いて「～したばかり」を表し、“从药店……回来”で「薬局から戻る」。

今天是阴天，没有太阳。

天阴了，看起来要下雨了。

“阴”は形容詞で、“阴天”（曇りの日）のほか、“天阴了”（空が曇った）のように述語にもなる。反対は“晴”。2つめは“看起来”（見たところ～のようだ）と、“要……了”（もうすぐ～する）。

爷爷的身体很健康。

医生说爷爷比以前更健康了。

“健康”は形容詞で、“身体很健康”のように“身体”とよくいっしょに使う。2つめは比較文“A比B＋更＋形容詞”で、“更”は「（もともとそうだが）さらに」。“比以前很健康”とは言わない。

他们跟朋友说了再见就回去了。

时间不早了，咱们该回去了。

“回去”は話し手のいる所から離れて、もとの所へ帰っていくこと（話し手のいる所へ帰ってくるのは“回来”）。場所を言うときは“回家去”のように間に入れる。2つめは“该……了”（そろそろ～する時だ）と、相手を含めた「私たち」の“咱们”。