HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 19

爸爸对新闻很有兴趣。

她对新闻一点儿兴趣也没有。

“兴趣”は名詞で、“对……有兴趣／没有兴趣”の形で使う（“感兴趣”も同じ意味）。2つめは“一点儿＋名詞＋也没有”で、「少しも～ない」と否定を強める言い方。

今天过节，妈妈做了很多菜。

每次过节，一家人都在一起吃饭。

“过节”は「祝日を過ごす・祝う」という離合詞で、“过了节”“过完节”のように間に語が入る。2つめは“每次……都……”で、「～するたびにいつも…」を表す。

不认识的字可以查词典。

她查了半天才查到那个字。

“查”は「調べる」で、“查词典”（辞書を引く）、“查地图”“上网查”のように使う。2つめは“才”（やっと）と、結果補語“到”を使った“查到”（調べて見つける）で、時間がかかったことを表す。

小狗向我跑过来了。

小狗高兴地向他跑了过去。

“向”は介詞で、“向＋人・方向＋動詞”の形で動作の向かう先を表す（“向我跑”“向前走”）。2つめは形容詞＋“地”で動作の様子を表す言い方と、方向補語“过去”（向こうへ）。

她的头发很长，很漂亮。

姐姐的头发比我的长多了。

“头发”は“长／短”で長さを言う。「髪を洗う」は“洗头发”または“洗头”。2つめは比較文“A比B＋形容詞＋多了”（AはBよりずっと～だ）で、“我的”は“我的头发”の省略。

妈妈正在给弟弟洗澡。

弟弟洗了一个热水澡，很舒服。

“洗澡”は離合詞で、“洗了澡”“洗一个澡”“洗完澡”のように間に語が入る（“洗澡了一个”は誤り）。“给＋人＋洗澡”で「～をお風呂に入れてあげる」。2つめは“洗了一个热水澡”のように、動詞“洗”と“澡”の間に“了”と数量・修飾語を入れた形。

我想告诉你一件事。

这件事你别告诉别人。

“告诉”は“告诉＋人＋内容”と目的語を2つ取る動詞で、介詞は要らない（“对你告诉”“告诉给你”は誤り）。2つめは話題の“这件事”を文頭に出し、“别＋動詞”で禁止を表す。

我买了两张电影票。

他买到了两张今天晚上的票。

“票”の量詞は“张”。“电影票”“车票”“门票”などの語を作る。2つめの“买到”は結果補語“到”で「買って手に入れる」を表し、“两张今天晚上的票”は数量が先、“的”の付く修飾語が後の語順。

我们的邻居特别热情。

邻居给我们送来了一些水果。

“邻居”は「隣の家の人」を指す名詞で、量詞は“个／位”。2つめは“给＋人＋動詞”（～に…する）と、方向補語“来”を使った“送来”（こちらへ届ける）。

地铁上人很多，他只能站着。

他在地铁上站着看手机。

“站”は「立つ」という動詞で、“站着”（立っている）、“站在门口”（入り口に立つ）、“站起来”（立ち上がる）のように使う。2つめは“動詞1＋着＋動詞2”で、「～したまま…する」を表す。