HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 2

他每天都走楼梯上楼。

电梯坏了，他只能走楼梯上去。

“楼梯”は「階段」で、“走楼梯”（階段を使う）、“爬楼梯”（階段を上る）と言う。2つめの“只能”は「～するしかない」。“走楼梯上去”は「手段（走楼梯）＋動作（上去）」の順に並べた連動文で、“上去”は「上がっていく」という動詞。

他不知道往哪个方向走。

他好像走错方向了。

“方向”は“往＋…方向＋走”や“走错方向”（方向を間違える）の形でよく使う。2つめは結果補語“错”（動詞＋错＝～し間違える）と、推量の“好像”を使った文。

你的电话号码是多少？

请把你的手机号码告诉我。

“号码”は“电话号码”“手机号码”のように前に名詞を付けて使い、番号をたずねるときは“多少”を使う（ד什么号码”）。2つめは“把＋物＋告诉＋人”の“把”構文。

她在学校门口等朋友。

学校门口站着一个女孩儿。

“门口”は「出入り口」で、“学校门口”“公司门口”のように場所の名詞のすぐ後ろに付ける。2つめは「場所＋動詞＋着＋数量＋名詞」の存現文で、そこに人や物がある状態を表す。

公园里的树开花了。

春天来了，树上开了很多花。

“开花”は「動詞＋目的語」の作りの離合詞で、“了”や数量は間に入れて“开了很多花”と言う（ד开花了很多”）。2つめはその離した形を使っている。

您能帮我们拍照吗？

请您帮我们拍一张照，好吗？

“拍照”は離合詞で、数量は間に入れて“拍一张照”と言う（ד拍照一张”）。後ろに目的語は置けず、「～の写真を撮る」は“给…拍照”と言う。2つめは文末の“好吗？”でていねいに頼む形。

我牙疼，想去看医生。

他牙疼极了，什么都不想吃。

“疼”は“牙疼”“头疼”のように体の部分のすぐ後ろに置く（“我牙疼”＝私は歯が痛い）。2つめの“形容詞＋极了”は程度がとても高いこと、“什么都不…”は「何も～ない」を表す。

南方的冬天不太冷。

冬天，南方没有北方那么冷。

“南方”は国の南部の地域を指す名詞で、“南方人”“南方的城市”のように使う（反対は“北方”）。2つめは“A没有B那么＋形容詞”で「AはBほど～ない」という比較。

对不起，老师，我迟到了。

他起床起晚了，所以迟到了。

“迟到”は「遅刻する」で、後ろに目的語を取らない（ד迟到学校”）。「10分遅刻した」は“迟到了十分钟”。2つめは“起床起晚了”と動詞をくり返して結果補語“晚”を付け、“所以”で結果をつないでいる。

医生说没事，您放心吧。

听医生这么说，她终于放心了。

“放心”は「安心する」で、“你放心吧”（安心して）の形でよく使う。反対は“担心”。2つめは“这么＋動詞”（このように～する）と“终于…了”（やっと～した）を使っている。