HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 20

她每天早上都去跑步。

为了身体健康，她开始跑步了。

“跑步”は離合詞で、“跑了半个小时步”“跑步跑得很快”のように使い、後ろに目的語を取らない。2つめは“为了＋目的，……”（～のために…する）で、目的を先に言う。

这双鞋已经很旧了。

鞋太旧了，该买一双新的了。

“旧”は物が古いことを表す形容詞で、反対は“新”（人の年齢には“老”を使う）。2つめは“该……了”（そろそろ～する時だ）と、“新的”（新しいもの）のように名詞を省く“的”の使い方。靴は“双”で数える。

哥哥和朋友在打篮球。

哥哥篮球打得比我好。

“打”は手で打つ球技に使い、“打篮球”“打网球”“打羽毛球”と言う（足でけるサッカーは“踢足球”）。2つめは“目的語＋動詞＋得＋比＋人＋形容詞”で、腕前を比べる言い方。

我们去那家饭馆吃饭吧。

学校旁边新开了一家饭馆。

“饭馆”の量詞は“家”。“去饭馆吃饭”のように連動文でよく使う。2つめは存現文で、「場所＋動詞＋了＋数量＋物」の語順で、そこに新しく何かが現れたことを表す。

这是他们新买的房子。

他们终于搬进了新房子。

“房子”は建物としての家（“家”は家庭・自宅の意味）。“买房子”“租房子”のように使う。2つめは“终于”（ついに、やっと）と、「動詞＋方向補語“进”」の“搬进”（中へ移る）で、後ろに場所を置く。

放学了，学生们都出来了。

学生们一个一个地走出来。

“出来”は中から外へ、話し手のいるほうへ出てくること（話し手から離れるのは“出去”）。“走出来”“跑出来”のように動詞の後ろに付けて方向補語にもなる。2つめの“一个一个地”は数量の重ね型で、「1人ずつ順に」。

今天不想做饭，叫外卖吧。

她叫的外卖很快就送到了。

「出前を頼む」は“叫外卖”または“点外卖”、「出前を届ける」は“送外卖”。2つめは“她叫的外卖”のように主述フレーズ＋“的”で名詞を修飾し、“送到”は結果補語“到”で「届く」を表す。

太阳从东方出来了。

你看，东方的天已经变成红色了。

“东方”は「東のほう」のほか、“东方文化”のように「東洋」の意味でも使う。“从东方出来”で「東から出る」。2つめは“变成＋名詞”（～に変わる）と、変化を表す文末の“了”。

她准备明天去旅游。

她把要带的东西都准备好了。

“准备”は「準備する」（“准备行李”）と、「～するつもりだ」（“准备＋動詞”）の2つの使い方がある。2つめは“把”構文で、結果補語“好”を使った“准备好”（準備が整う）。

他在笔记本上写字。

他把老师说的都记在笔记本上。

“笔记本”の量詞は“个”または“本”。「ノートに書く」は“在笔记本上写”または“写在笔记本上”。2つめは“把＋目的語＋動詞＋在＋場所”で、“老师说的”は「先生の言ったこと」という“的”フレーズ。