HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 21

我最喜欢的运动是踢足球。

他一有时间就去球场运动。

“运动”は名詞（スポーツ、運動）にも動詞（運動する）にもなる。動詞のときは目的語を取らない。2つめは“一……就……”（～するとすぐ…）で、“去球场运动”は「行く→運動する」の連動文。

太阳照在床上，小猫在睡觉。

太阳照进来，小猫睡得很舒服。

“照”は光が当たる・照らすという動詞で、“照在＋場所”（～に当たる）、“太阳照着……”のように使う（“照镜子”“照相”の“照”も同じ字）。2つめは方向補語“进来”を使った“照进来”（さしこんでくる）と、様態補語“睡得很舒服”。

她一个人在练网球。

她练了一下午球，累坏了。

“练”は“练习”と同じ意味の話し言葉の動詞で、“练球”“练字”“练口语”のように1字の目的語とよく結びつく。2つめは“练了＋時間＋目的語”の語順と、“形容詞＋坏了”（ひどく～だ）という程度の言い方。

妹妹嘴上都是蛋糕。

她吃蛋糕吃得嘴上、脸上都是。

“嘴”は人や動物の口で、量詞は“张”。口のまわりは“嘴上”、口の中は“嘴里”と言う。2つめは“吃蛋糕吃得……”と動詞をくり返して補語を付ける形で、“嘴上、脸上都是”は「口のまわりも顔も（ケーキ）だらけ」。

他在搬一个很大的箱子。

箱子太大了，他一个人搬不动。

“箱子”の量詞は“个”。“行李箱”（スーツケース）のような語も作る。2つめの“搬不动”は可能補語の否定形で、「（力が足りなくて）運ぼうとしても動かせない」という意味。

我喜欢吃水果，比如苹果。

水果她都爱吃，比如苹果、香蕉。

“比如”は例を挙げるときに使い、前の文をコンマで切ってから“比如＋例”と続ける。例は“、”で並べる。2つめは目的語の“水果”を文頭に出して、“都”で「どれも」と受ける言い方。

妹妹从小就喜欢跳舞。

她们一边唱歌一边跳舞。

“跳舞”は離合詞で、“跳了一个舞”“跳舞跳得很好”のように使う。2つめは“一边……一边……”で、2つの動作を同時にすることを表す。

他今天好像特别想睡觉。

他好像昨天晚上没睡好。

“好像”は副詞で、見た様子からの推測（～のようだ、～らしい）を表す。主語の後ろ、述語の前に置き、時間の語の前にも後ろにも置ける。2つめは結果補語“好”の否定“没睡好”（よく眠れなかった）。

你得在家好好休息。

孩子发烧了，得马上去医院。

この“得”は děi と読む助動詞で、動詞の前に置いて「～しなければならない」を表す話し言葉。否定は“不得”ではなく“不用”（～しなくていい）を使う。2つめは“马上”（すぐに）を“得”の後ろ、動詞の前に置く。

前年我去北京旅游了。

这张照片是前年在北京照的。

“前年”は「おととし」（去年の前の年）で、日本語の「前年」とは意味が違う。“去年”と同じく主語の前か後ろに置き、“在”は付けない。2つめは“是……的”で、写真を撮った時と場所を取り立てて言う文。