HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 22

你在房间里干什么呢？

妈妈进来看看孩子在干什么。

“干”は「する、やる」という話し言葉の動詞で、“干什么”（何をする）、“干工作”のように使う。“做”よりくだけた言い方。2つめは方向補語“进来”と、動詞の重ね型“看看”（ちょっと見てみる）。

他这次的成绩很不错。

儿子考得不错，爸爸高兴极了。

“不错”は「悪くない」ではなく「なかなかいい」というほめ言葉の形容詞で、“很不错”“真不错”のように使う。2つめは様態補語“考得不错”と、“形容詞＋极了”（とても～だ）。

她已经看完这本书了。

她花了一个星期才看完这本书。

“完”は“看完”“写完”“吃完”のように動詞の後ろに付けて、「～し終える」を表す結果補語としてよく使う。否定は“没看完”。2つめは“花＋時間”（時間をかける）と、“才”（やっと）。

你看，这里的海真蓝啊！

这里的海比照片上的更蓝。

“蓝”は形容詞で、“天很蓝”“海真蓝”のように述語になる。色の名前として言うときは“蓝色”。2つめは比較文“A比B＋更＋形容詞”で、“照片上的”は“照片上的海”の省略。

爸爸坐在沙发上看电视。

新买的沙发坐起来很舒服。

“沙发”の量詞は“个”。「ソファーに座る」は“坐在沙发上”で、“上”を忘れない。2つめの“坐起来”は「動詞＋起来」で「～してみると」という観点を表し、後ろに感想を続ける。

小猫在桌子下面睡觉。

小猫跑到桌子下面睡觉去了。

“下面”は方位詞で、“桌子下面”のように名詞のすぐ後ろに置く（“的”はなくてよい）。2つめは“跑到＋場所”（動詞＋到＋場所）で移動した先を表す。

名单上有我的名字。

他在名单上找到了自己的名字。

“名单”は名詞で、“名单上”（名簿に）の形でよく使う。2つめは結果補語“到”を付けた“找到”（見つける）を使っている。

他和妻子一起做晚饭。

他一边做饭，一边跟妻子聊天儿。

“妻子”は名詞で、対になる語は“丈夫”。2つめは“一边…一边…”で2つの動作を同時にすることを表し、“跟＋人＋聊天儿”の語順（ד聊天儿妻子”）にも注意する。

箱子里面有很多书。

他把书都放在箱子里面了。

“里面”は方位詞で、“箱子里面”のように名詞の後ろに置く。2つめは“把＋物＋放在＋場所”の形で、“都”は“把书”の後ろ、動詞の前に置く。

这个女孩儿很喜欢跳舞。

那个女孩儿跳舞跳得真好。

“女孩儿”は名詞で、量詞は“个”。2つめは離合詞“跳舞”に様態補語を付けるので、“跳舞跳得…”と動詞を繰り返す（ד跳舞得真好”）。