HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 23

他在看有关中国历史的书。

这本书跟中国历史有关。

“有关”は“有关＋名詞＋的＋名詞”（〜に関する…）の形で名詞を修飾する。2つめは“跟…有关”（〜と関係がある）の形で、述語として使っている。

孩子们都很喜爱大熊猫。

大熊猫是孩子们最喜爱的动物。

“喜爱”は動詞で、“喜欢”よりやや書き言葉的。“很”“最”を前に置ける。2つめは“孩子们最喜爱的”（主語＋述語＋的）が“动物”を修飾している。

这辆白色的汽车很漂亮。

那辆白色的车是他刚买的。

“白色”は名詞で、“白色的＋名詞”の形で使う。車の量詞は“辆”。2つめは“是＋他刚买的”で「彼が買ったばかりのものだ」と説明する言い方で、“刚”は動詞の前に置く。

奶奶在看以前的照片。

看到以前的照片，奶奶笑了。

“照片”は名詞で、量詞は“张”。“看照片”“拍照片”のように使う。2つめは結果補語“到”を付けた“看到”（目にする）を使っている。

他很久没运动了。

他太久没运动，已经跑不动了。

“久”は形容詞で時間が長いことを表し、“很久没＋動詞＋了”で「長いこと～していない」を言う（“没”の文でも文末に“了”を置く）。2つめの“跑不动”は可能補語“～不动”で、力がなくて「走れない」ことを表す。

今年我们在奶奶家过年。

一家人高高兴兴地一起过年。

“过年”は離合詞で後ろに目的語を取らず、場所は“在＋場所＋过年”と前に置く。2つめは形容詞の重ね型“高高兴兴”に“地”を付けて、動作の様子を表している。

欢迎你们来我家做客。

他们站在门口欢迎客人。

“欢迎”は動詞で、“欢迎＋人＋動詞”（〜が…するのを歓迎する）の形でよく使う。2つめは“站在＋場所”（動詞＋在＋場所）で立っている場所を言ってから、次の動作を続けている。

妈妈在超市买肉。

这家超市的肉又新鲜又便宜。

“肉”は名詞で、中国語で単に“肉”と言うと普通は豚肉を指す。2つめは“又…又…”で2つの性質を並べる形で、前後には同じ種類の語（ここでは形容詞）を置く。

运动以后，他喝了一杯饮料。

一大杯饮料都被他喝完了。

“饮料”は名詞で、“一杯饮料”“喝饮料”のように使う。2つめは“被”を使った受身文で、「受け手＋被＋動作主＋動詞＋結果補語（完）」の語順になる。

公园里的花都开了。

这些花开得真漂亮！

名詞の“花”は、花が咲くことを“开花”または“花开了”と言う。2つめは様態補語“开得＋形容詞”で、咲いている様子を評価している。