HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 26

今天晚上我请客。

今天是小王请的客。

“请客”は離合詞で、後ろに目的語を取れない（ד请客你们”）。2つめは“是…的”構文で「だれが」を強調し、“的”を“请”と“客”の間に入れる。

弟弟今年长高了很多。

弟弟长得真快，裤子都短了。

動詞の“长”は zhǎng と読み、「育つ、伸びる」という意味（“长” cháng「長い」と読み分ける）。“长高”（背が伸びる）のように使う。2つめは様態補語“长得＋形容詞”と、“都…了”（もう〜になった）。

外面刮风了，他感到很冷。

他穿得太少了，感到特别冷。

“感到”は動詞で、後ろに“很冷”“很累”“高兴”など感じた内容を置く。2つめは様態補語“穿得太少”（着ている量が少なすぎる）を使っている。

老师给我们介绍了一本字典。

老师说，学汉语应该有一本字典。

“字典”は名詞で、量詞は“本”。1つめは“给＋人＋介绍…”で「人に～を紹介する」。2つめの“应该”は助動詞で「～すべきだ、～したほうがよい」を表し、動詞“有”の前に置く。

他每天都游一个小时。

他游了一千米，一点儿也不累。

“游”は動詞で「泳ぐ」。後ろに時間や距離を置いて“游一个小时”“游一千米”と言える。2つめの“一点儿也不…”は「少しも〜ない」という強い否定。

树上有两只小鸟。

树上飞来了两只小鸟。

“鸟”の量詞は“只”。2つめは「場所＋動詞＋方向補語＋了＋数量＋名詞」の存現文で、何かが現れたことを表す。現れる物（两只小鸟）は動詞の後ろに置く。

今天晚上学校有新年晚会。

晚会上，同学们玩得很开心。

“晚会”は名詞で、“参加晚会”“晚会上”のように使う。2つめは様態補語“玩得＋形容詞”で、どのように過ごしたかを表す。

吃完饭，爸爸在洗盘子。

爸爸把盘子洗得很干净。

“盘子”は名詞で量詞は“个”、“洗盘子”のように使う。2つめは“把”構文で、動詞の後ろに様態補語“得很干净”を付けて、皿をどうしたかを表す。

出门的时候要关灯。

他关上灯，走出了房间。

“灯”は名詞で、つけるは“开灯”、消すは“关灯”と言う。2つめの“关上”の“上”は方向補語の派生義（閉じる・付く）、“走出”の“出”は中から外への移動を表す。

她们两个人差不多高。

妹妹已经跟姐姐差不多高了。

“差不多”は副詞として形容詞の前に置き、“差不多高”（ほぼ同じ高さ）のように使う。2つめは“跟＋比べる相手＋差不多＋形容詞”の形で、文末の“了”は「そうなった」という変化を表す。