HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 28

飞机已经起飞了。

他刚到机场，飞机就起飞了。

“起飞”は動詞で、飛行機などを主語にし、目的語は取らない。2つめは“刚…就…”で「〜したばかりのところで、もう…」と2つのことが続けて起きたことを表す。

公园在学校的西北边。

根据地图，他应该往西北走。

“西北”は方角を表す名詞で、日本語の「北西」と語順が逆になる。“西北边”“往西北走”のように使う。2つめの“根据”は「〜に基づいて」という意味の介詞で、判断のよりどころを表す。

杯子在电脑的右边。

电脑右边放着一杯热茶。

“右边”は方位詞で、“电脑（的）右边”のように名詞の後ろに置く。2つめは「場所＋動詞＋着＋数量＋名詞」の存現文で、物が置いてある状態を表す。

弟弟跑得非常快。

小明跑得比我快多了。

形容詞の“快”は「速い」で、“跑得快”のように様態補語になることが多い。2つめは“動詞＋得＋比＋B＋形容詞”の比較文で、“快多了”は差が大きいことを表す。

太阳出来了，天气真好。

太阳从山后面出来了。

“太阳”は名詞で、日が出ることは“太阳出来了”と言う。2つめは“从＋場所”で出てくる起点を表し、この介詞フレーズは動詞の前に置く。

这块手表太贵了。

这块手表比我的手机还贵。

“手表”の量詞は“块”。2つめは“A比B＋还＋形容詞”で「BよりもさらにAのほうが〜だ」という意味になり、Bも十分に〜であることを含む。

他的眼睛有点儿不舒服。

看电脑时间太长，对眼睛不好。

“眼睛”は名詞で、“眼睛不舒服”“眼睛疼”のように使う。2つめは“对＋対象＋不好”（〜によくない）の形で、“对眼睛”は“不好”の前に置く。

爷爷的身体很好。

爷爷每天锻炼，身体越来越好。

“身体”は「体、体の調子」を表す名詞で、“身体很好”（体が丈夫だ）のように使う。2つめの“越来越＋形容詞”は「ますます〜になる」。

她很喜欢帮助同学。

在学习上，她经常帮助同学。

“帮助”は動詞で、“帮助＋人”のようにすぐ後ろに助ける相手を置く。2つめの“在…上”は「〜の面で」という意味で、範囲を表す。

这条裙子真漂亮！

她穿上新裙子，高兴极了。

“裙子”の量詞は“条”。2つめの“穿上”の“上”は方向補語の派生義で、身に着けることを表す。“高兴极了”は“形容詞＋极了”で、程度が非常に高いことを表す。