HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 29

你真行，会做蛋糕了！

蛋糕做得这么好，你真行！

形容詞の“行”は「すごい、有能だ」という意味で、“你真行！”の形で人をほめるときに使う。2つめは様態補語“做得这么好”を使い、“蛋糕”を文の初めに出している。

哥哥今天和女朋友结婚了。

他们两个人终于结婚了。

“结婚”は離合詞で、後ろに目的語を取れない。「〜と結婚する」は“和／跟＋人＋结婚”と言う（ד结婚她”）。2つめの“终于”は「ついに、やっと」という意味の副詞。

这是朋友送给我的礼物。

朋友送的礼物，她非常喜欢。

“礼物”は名詞で、“送礼物”（プレゼントを贈る）、“收到礼物”（プレゼントを受け取る）と使う。2つめは“朋友送的礼物”を文の初めに出して話題にした形で、“朋友送的”が“礼物”を修飾している。

这些字他都认得。

他才四岁，就认得这么多字了。

“认得”は動詞で、人・字・道などを「見て分かる、知っている」という意味。否定は“不认得”。2つめの“才…就…”は「まだ〜なのに、もう…」という意味。

孩子们在玩，大人们在聊天儿。

大人们坐在旁边看着孩子们玩。

“大人”（dàren）は「大人、成人」という意味の名詞で、“孩子”と対にして使う。2つめは“坐在＋場所”（動詞＋在＋場所）と、動作が続いていることを表す“看着”を使っている。

这个孩子很怕狗。

妹妹怕狗，一看见狗就找妈妈。

動詞の“怕”は“怕＋名詞／動詞”で「〜が怖い、〜を恐れる」。“很怕”のように程度副詞を付けられる。2つめは“一…就…”で「〜するとすぐ…」を表す。

这双鞋我穿着很合适。

这双鞋不大不小，正合适。

“合适”は形容詞で、目的語は取れない（ד合适我”。動詞の“适合”と混同しやすい）。2つめの“不大不小”は“不A不B”の形で、ちょうどよいことを表す。靴の量詞は“双”。

小明在河边看小鱼呢。

河里的鱼游得真快啊！

“鱼”は名詞で、数えるときは“一条鱼”と量詞“条”を使う。2つめは“游得真快”と、動詞＋“得”＋形容詞の様態補語で泳ぎ方を述べている。

妹妹最喜欢吃冰激凌。

妹妹吃冰激凌吃得很开心。

“冰激凌”は名詞で、“吃冰激凌”の形で使う。2つめは目的語があるので動詞をくり返して“吃冰激凌吃得很开心”とする（“吃冰激凌得很开心”とは言えない）。

经理正在给大家开会。

经理讲得很清楚，大家都懂了。

“经理”は名詞で、“李经理”のように姓の後ろに付けて呼び名にもなる。2つめは“讲得很清楚”と、様態補語で話しぶりを述べている。