HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 30

这个词是什么意思？

这个词我不认识，得查词典。

“词”は「単語」の意味の名詞で、“这个词”のように使う（“字”は1文字を指す）。2つめは目的語“这个词”を文頭に出し、助動詞“得（děi）”で「〜しなければならない」を表している。

过马路的时候要小心。

妈妈带着孩子过马路。

“马路”は名詞で、“过马路”（道路を渡る）の形でよく使う。2つめは“带着孩子过马路”と、動詞1＋“着”＋動詞2で「〜した状態で…する」を表している。

草地上有几只白色的羊。

几只羊正在草地上吃草呢。

“羊”は名詞で、量詞は“只”を使う（“一只羊”）。2つめは“正在…呢”で、動作がいま進行中であることを表している。

孩子坐在爸爸妈妈中间。

坐在中间的是他们的女儿。

“中间”は方位を表す名詞で、“爸爸妈妈中间”“坐在中间”のように名詞の後ろや動詞＋“在”の後ろに置く。2つめは“坐在中间的”と、“的”で「〜している人」を表して主語にしている。

她给同事买了一杯咖啡。

她买来两杯咖啡，请同事喝。

“咖啡”は名詞で、量詞は“杯”、動詞は“喝”を使う。2つめは“买来”と方向補語“来”で「買ってくる」を表し、“请＋人＋動詞”で「〜にごちそうする」を表している。

他是我们班的新同学。

我们班来了一位新同学。

“班”は「クラス」の意味の名詞で、“我们班”“三班”のように“的”なしで使うことが多い。2つめは場所＋“来了”＋数量＋人の順で、人が現れたことを表す存現文になっている。

你的铅笔能借我用一下吗？

他把铅笔借给了旁边的同学。

“借”は「借りる」「貸す」の両方に使う動詞で、貸す相手は“借给＋人”で表す。2つめは“把＋物＋借给＋人”の“把”構文になっている。

服务员，我们想再加一个菜。

菜有点儿少，他们又加了两个菜。

“加”は動詞で「足す、追加する」。料理を追加で注文するときは“加菜”“加一个菜”と言う。これからする追加には“再”（1つめ）、すでにした追加には“又”（2つめ）と使い分ける。

他们在球场上打篮球。

他篮球打得好，跳得也特别高。

“篮球”は名詞で、動詞は“打”を使う（“踢”は足でける球技に使う）。2つめは“篮球打得好”と、目的語を動詞の前に出した様態補語の文で、“打篮球得好”とは言えない。

弟弟是这次比赛的第一名。

他跑得最快，得了第一名。

“名”は順位や人数を数える量詞で、“第一名”（1位）、“三名学生”のように使う。2つめは“跑得最快”と様態補語で走り方を述べ、“得了第一名”でその結果を言っている。