HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 31

张阿姨是我家的邻居。

阿姨送给我几个大苹果。

“阿姨”は母親と同じ世代の女性を呼ぶ名詞で、“张阿姨”のように姓の後ろにも付ける。2つめは“送给＋人＋物”と、動詞＋“给”の後ろに目的語を2つ並べている。

她往杯子里放了几块冰。

放了冰的饮料特别好喝。

ここの“冰”は「氷」の意味の名詞で、量詞は“块”を使う（“一块冰”）。2つめは“放了冰的饮料”と、動詞フレーズ＋“的”で名詞を修飾している。

除了她以外，大家都在玩。

除了看书以外，她什么都不做。

“以外”は“除了…以外”の形で使い、後ろに“都”が来ると「〜を除いてみな」の意味になる。2つめは“什么都不…”と、疑問詞＋“都”で「何も〜ない」を表している。

这条鱼有五公斤以上。

这条鱼真大，一定在五公斤以上。

“以上”は数量の後ろに置いて「～以上」を表す名詞で、“有＋数量＋以上”“在＋数量＋以上”の形で使う。魚の量詞は“条”、重さは“公斤”で言う。2つめの“一定”は副詞で「きっと～だ」という強い推測を表す。

他们来自不同的国家。

来自不同国家的朋友在拍照。

“来自”は動詞で、すぐ後ろに出身地を置く（“来自中国”。前に“从”は付けない）。2つめは“来自不同国家的朋友”と、動詞フレーズ＋“的”で名詞を修飾している。

黑板上写着很多汉字。

黑板上的字太小，我看不清楚。

“黑板”は名詞で、“黑板上”と“上”を付けて場所として使うことが多い。2つめは“看不清楚”と、動詞＋“不”＋結果補語の可能補語で「はっきり見えない」を表している。

这里的夏天非常热。

夏天的中午，外面热得很。

“夏天”は季節を表す名詞で、“夏天很热”“今年夏天”のように使う。2つめは“热得很”と、形容詞＋“得很”で程度が高いことを表している（前に“很”は付けない）。

我买了两张动物园的门票。

门票我买好了，你不用买了。

“门票”は名詞で、量詞は“张”、動詞は“买”を使う。2つめは“门票”を文頭に出し、結果補語“好”の“买好”で「買ってある」、“不用”で「〜しなくていい」を表している。

她坐高铁去北京旅游。

坐高铁去北京又快又方便。

“高铁”は名詞で、“坐高铁去＋場所”の形で移動の手段を表す（“坐”を忘れない）。2つめは“又快又方便”と、“又…又…”で2つの性質を並べている。

这个题很难，我不会做。

这个题他想了半天也没做出来。

“题”は名詞で、動詞は“做”を使う（“做题”）。2つめは“想了半天”で考えた時間の長さを、“没做出来”と方向補語“出来”で「答えが出せなかった」ことを表している。