HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 32

她突然看见了一只大狗。

路边突然跑出来一只大狗。

“突然”は形容詞だが、動詞の前に置いて「突然〜する」と動詞を修飾する使い方が多い。2つめは場所＋動詞＋“出来”＋数量＋名詞の順で、何かが現れたことを表す存現文になっている。

他觉得新沙发很舒服。

这个沙发坐起来特别舒服。

“舒服”は形容詞で、“很舒服”のほか“不舒服”（体の具合が悪い）の形でもよく使う。2つめは“坐起来”と、動詞＋“起来”で「〜してみると」という観点を表している。

快起来吧，已经七点了。

妈妈叫了半天，他才起来。

“起来”はここでは「起きる、起き上がる」の意味の動詞で、“快起来”のように単独で使える。2つめは“叫了半天”で呼んだ時間の長さを、副詞“才”で「やっと」という遅さを表している。

她养的小猫很可爱。

这只小猫眼睛大大的，真可爱。

“可爱”は形容詞で、“很／真／非常”などの副詞を前に付けて述語にする。2つめは“大大的”と、形容詞を重ねて“的”を付けた形で様子を生き生きと描いている（重ね型の前に“很”は付けない）。

叔叔对我们很热情。

叔叔热情地请我们吃水果。

“热情”は形容詞で、相手は“对＋人＋很热情”と“对”で示す。2つめは“热情地”と“地”を付けて動詞を修飾し、“请＋人＋動詞”で「〜に…するよう勧める」を表している。

老师站在他的面前。

老师走到他面前，他才发现。

“面前”は名詞で、“他（的）面前”のように人を表す語の後ろに付け、“站在／走到…面前”の形でよく使う。2つめは“走到＋場所”で到達点を、副詞“才”で「やっと」を表している。

他每天早上起得很早。

为了去跑步，他五点就起了。

“起”は「起きる」の意味の動詞で、“起得早”“早起”“起晚了”のように使う。2つめは“为了…”で目的を表し、時刻＋“就”で「もう（早くも）」という早さを表している。

爸爸在教我骑自行车。

骑自行车是爸爸教我的。

“教”は動詞で、“教＋人＋内容”と、教える相手と内容を続けて並べる。2つめは“是…的”で、すでに済んだことについて「だれが」教えたのかを強調している。

他对这家饭馆的菜很满意。

客人吃完以后，满意地笑了。

“满意”は、満足する対象を“对…很满意”と“对”で前に出して使うことが多い。2つめは“吃完以后”で「食べ終わったあと」を表し、“满意地笑了”と“地”を付けて動詞を修飾している。

她们是姐妹，关系很好。

她们姐妹两个长得特别像。

“姐妹”は姉と妹をまとめて言う名詞で、“她们是姐妹”“姐妹两个”のように使う。2つめは“长得特别像”と、“长得…”の様態補語で顔かたちを述べている。