HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 34

我家的小狗非常聪明。

小狗聪明极了，会自己开门。

“聪明”は形容詞で、“很聪明”“聪明的孩子”のように使う。2つめは“聪明极了”と、形容詞＋“极了”で程度がきわめて高いことを表している（“很聪明极了”とは言わない）。

他是我们学校的留学生。

这位留学生的汉语越来越好了。

“留学生”は名詞で、人を丁寧に数えるときは量詞“位”を使う。2つめは“越来越＋形容詞＋了”で、程度がだんだん高まっていくことを表している（“越来越很好”とは言わない）。

我来介绍一下我的男朋友。

她把男朋友介绍给了爸爸妈妈。

“介绍”は動詞で、“介绍一下”や“给＋人＋介绍”の形でよく使う。2つめは“把＋人＋介绍给＋相手”の“把”構文で、だれをだれに紹介したかを表している。

这个电影晚上七点开始。

电影快要开始了，咱们进去吧。

“开始”は動詞で、“电影开始了”のほか“开始上课”のように後ろに動詞も置ける。2つめは“快要…了”で「もうすぐ〜する」を表し、“咱们”は聞き手を含む「私たち」である。

他们两个人都姓李。

他跟我一样，也姓李。

“姓”は動詞として“我姓李”のように後ろに名字を直接置く（“是”は入れない）。2つめは“跟…一样”で「〜と同じだ」を表している。

今天外面刮大风了。

她的伞被大风刮走了。

“刮”は動詞で、天気を言うときは“刮风了”“刮大风”と“风”を動詞の後ろに置く。2つめは“被＋大风＋刮走”の受身文で、結果補語“走”が「その場から離れる」ことを表している。

公园里有一位老人在锻炼。

这位老人看起来非常健康。

“老人”は名詞で、丁寧に数えるときは“一位老人”と量詞“位”を使う。2つめは“看起来”で「見たところ〜のようだ」という見た目からの判断を表している。

今天晚上的月亮真漂亮。

她和奶奶坐在门口看月亮呢。

“月亮”は名詞で、“看月亮”“月亮出来了”のように使う（“月”だけでは暦の「〜月」の意味になる）。2つめは“坐在门口”と動詞＋“在”＋場所で座っている所を表し、文末の“呢”で動作が続いていることを表している。

她这次考试得了一百分。

我们班只有她得了一百分。

ここの“得”は dé と読む動詞で、“得了一百分”“得第一名”のように点数や順位を目的語に取る。2つめは副詞“只”を使った“只有她”で「彼女だけ」と範囲を限っている。

哥哥教了我一个好方法。

只要方法对了，这个题就不难。

“方法”は名詞で、“好方法”“学习方法”“用这个方法”のように使う。2つめは“只要…就…”で「〜しさえすれば…だ」という条件を表している。