HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 35

公园在这个城市的东南边。

我们应该往东南方向走。

“东南”は方位を表す名詞で、中国語では“东南”“西北”と東・西を先に言う（日本語の「南東」と順が逆）。2つめは“往＋方向＋走”で進む方向を、助動詞“应该”で「〜すべきだ」を表している。

这个电梯今天坏了。

电梯坏了，我们只能走上去了。

“电梯”は名詞で、“坐电梯”“等电梯”のように使う。2つめは“走上去”と、動詞＋方向補語“上去”で「歩いて上がっていく」ことを表している。

姐姐最近瘦了很多。

她每天运动，比以前瘦多了。

“瘦”は形容詞で、“瘦了”と“了”を付けると「やせた」という変化を表す。2つめは“比＋以前＋瘦多了”の比較文で、“多了”が差の大きいことを表している（“比以前很瘦”とは言わない）。

请帮我打开这个瓶子。

这个瓶子她自己打不开。

“瓶子”は名詞で、“打开瓶子”“瓶子里的水”のように使う。2つめは“瓶子”を文頭に出し、“打不开”と動詞＋“不”＋補語の可能補語で「開けられない」を表している。

今天晚上家里没电了。

家里没电了，什么都看不见。

ここの“电”は「電気」の意味の名詞で、“没电了”“有电”“用电”のように使う。2つめは“什么都…”で「何もかも」を表し、“看不见”と可能補語で「見えない」を表している。

我家离学校非常近。

学校离家很近，走五分钟就到。

“近”は形容詞で、“A离B很近”と“离”を使って2つの場所の距離を言う（“从”は使わない）。2つめは“走五分钟”で歩く時間の長さを表し、“就”で「それだけですぐに」を表している。

关于考试，老师讲了三点。

老师说的这三点都很重要。

ここの“点”は意見や注意などの項目を数える量詞で、“讲了三点”“这两点”のように後ろの名詞を省いて使うことが多い。2つめは“老师说的这三点”と、主述フレーズ＋“的”で名詞を修飾している。

姐姐比妹妹高一点儿。

她们两个人在比谁更高。

“比”は介詞として“A比B＋形容詞（＋差）”の形で使い、形容詞の前に“很”は置けない（“比妹妹很高”とは言わない）。2つめの“比”は「比べる」の意味の動詞で、“更”は「もっと」を表す副詞である。

他穿的裤子太长了。

裤子长了一点儿，换一条吧。

“裤子”は名詞で、量詞は“条”、動詞は“穿”を使う。2つめは“长了一点儿”と、形容詞＋“了”＋数量で「ちょうどよい長さより少し長い」ことを表している。

他常常去图书馆看书。

他在图书馆借到了想看的书。

“图书馆”は名詞で、“去图书馆看书”“在图书馆借书”のように使う。2つめは“借到”と、結果補語“到”で「借りることができた」という目的の達成を表している。