HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 36

弟弟正在玩电脑游戏。

他总是玩游戏，妈妈很生气。

“游戏”は名詞で、動詞は“玩”を使う（“玩游戏”）。2つめは副詞“总是”で「いつも〜してばかりいる」を表している。

她经常在网上买衣服。

网上的东西比商店里的便宜。

“网上”は名詞で、“在网上买东西”“网上的东西”のように場所の語として使う。2つめは“A比B＋形容詞”の比較文で、“商店里的”は後ろの“东西”を省いた言い方である。

他在地铁上看电子书呢。

电子书很方便，在哪儿都能看。

“电子书”は名詞で、動詞は“看”、数えるときは“本”を使う。2つめは“在哪儿都…”と、疑問詞＋“都”で「どこでも」を表している。

弟弟吃了一大块蛋糕。

蛋糕被弟弟吃了一半。

“蛋糕”は名詞で、切り分けたものは“一块蛋糕”と量詞“块”で数える。2つめは“被＋人＋動詞＋数量”の受身文で、“吃了一半”が食べられた量を表している。

他每个周末都去踢足球。

他把球踢到了很远的地方。

“踢”は足でける動作の動詞で、サッカーは“踢足球”と言う（“打足球”とは言わない）。2つめは“把＋物＋踢到＋場所”の“把”構文で、ボールがどこまで行ったかを表している。

她每天都学习外语。

学外语需要多听多说。

“外语”は名詞で、“学外语”“说外语”“一种外语”のように使う。2つめは“学外语”という動詞フレーズを主語にし、“多＋動詞”で「たくさん〜する」を表している（“多”は動詞の前に置く）。

这几个男生在搬桌子。

老师请几个男生帮忙搬桌子。

“男生”は男子の学生・生徒を言う名詞で、“女生”と対になる。2つめは“请＋人＋動詞”の兼語文で、「〜に頼んで…してもらう」を表している。

春天到了，花都开了。

春天的公园里到处都是花。

“春天”は季節を表す名詞で、“春天到了”“春天的公园”のように使う。2つめは副詞“到处”を使った“到处都是…”で「至る所〜だらけだ」を表している。

他感冒了，正在吃药。

他吃了药就去睡觉了。

“药”は名詞で、薬を「飲む」は“吃药”と言う（“喝”は使わない）。2つめは“吃了药就…”と、動詞＋“了”…“就”…で「〜したらすぐ…する」という順序を表している。

这个电视节目很有意思。

弟弟看这个节目看得很开心。

“节目”は名詞で、“电视节目”“看节目”“表演节目”のように使い、量詞は“个”。2つめは目的語のある動詞に様態補語を付けるため、“看这个节目看得很开心”と動詞“看”をくり返す形。