HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 37

我家养了一只小狗。

她把小狗养得又白又胖。

“养”は動詞で、動物を「飼う」ときは“养狗”“养猫”“养鱼”と言い、犬や猫の量詞は“只”。2つめは“把＋目的語＋動詞＋得＋様子”の形に、“又白又胖”（“又…又…”）を合わせた文。

他正在帮邻居拿东西。

他帮邻居把东西拿上了楼。

“帮”は「“帮”＋人＋動詞」の語順で「人が～するのを手伝う」を表す（“帮忙”は後ろに人を置けない）。2つめは“把”構文に方向補語“上”を付けた“拿上了楼”で、物を上へ運ぶことを表す。

我弟弟跑得非常快。

弟弟比哥哥跑得还快。

“跑”は動詞で、速さは様態補語を使って“跑得很快”と言う（“很快跑”としない）。2つめは比較の文で、“比＋相手”を“跑得”の前に置き、“还”で「それよりさらに」の意味を加える。

哥哥每天下午都踢足球。

他足球踢得越来越好了。

「サッカーをする」は“踢足球”で、動詞は“打”ではなく“踢”（ける）を使う。2つめは“足球”を動詞の前に出して“足球踢得…”と様態補語を続け、“越来越好”で変化を表した文。

这间屋子里太热了。

屋子里这么热，把空调打开吧。

“屋子”は「部屋」の話し言葉で、量詞は“间”。“屋子里”で「部屋の中」。2つめは“把空调打开”と、“把”の後ろの動詞に結果補語“开”を付けた形（“把空调打”だけでは言えない）。

她正在给经理发邮件。

她已经把邮件发出去了。

“发”は動詞で、“发邮件”“发照片”のように送る物を目的語に取り、送る相手は“给＋人”で動詞の前に置く。2つめは“把”構文に方向補語“出去”を付けて、手元から送り出したことを表す。

他买了一辆红色的汽车。

那辆红色的汽车是他新买的。

“红色”は名詞で、名詞を修飾するときは“红色的汽车”と“的”を入れる。車の量詞は“辆”。2つめは“是＋他新买的”で、“的”の後ろの名詞（汽车）を省いて「彼が新しく買ったもの」と説明する文。

他是我们公司的新同事。

经理正在向大家介绍新同事。

“同事”は同じ職場で働く人を指す名詞で、“我的同事”“新同事”のように使う。2つめは介詞“向”で紹介する相手を示し、“向大家介绍…”の語順にする。“正在”は動作の進行を表す。

她想买这件黑色的大衣。

她穿上这件大衣特别好看。

“大衣”の量詞は“件”で、「着る」は“穿”。2つめの“穿上”は動詞に方向補語“上”を付けて、服が体に付くこと（身に着けること）を表す言い方。“特别”は程度を強める副詞。

他晚上还在办公室工作。

办公室里只有他一个人了。

“办公室”は場所を表す名詞で、“在办公室＋動詞”で「オフィスで～する」。2つめは「場所＋“有”＋人」の文に副詞“只”を付けて「～しかいない」を表し、文末の“了”で「そうなった」という変化を表す。