HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 38

他们两个人在搬沙发。

他们把沙发搬进了房间。

“搬”は大きい物・重い物を運ぶ動詞で、“搬沙发”“搬箱子”のように使う（引っ越すは“搬家”）。2つめは“把”構文に方向補語“进”を付け、“搬进＋場所”で「～の中へ運び入れる」を表す。

他正在教室里扫地。

他把教室的地扫得很干净。

“扫”は動詞で、「床を掃く」は“扫地”と言う。2つめは“把＋目的語＋扫＋得＋很干净”で、掃いた結果どうなったかを様態補語で表す文。“把”の後ろの動詞は、必ず補語などを伴う。

运动会的地点在体育馆。

上面写着运动会的时间和地点。

“地点”は名詞で、行事や待ち合わせなどが行われる場所を言い、“时间和地点”“见面的地点”のように使う。2つめは「場所＋動詞＋“着”＋物」の存現文で、何かが書いてある状態を表す。

他已经习惯用筷子了。

用筷子吃饭是中国人的习惯。

“习惯”は動詞（慣れる）と名詞（習慣）がある。動詞は“习惯＋動詞句”とそのまま続け、“习惯了”“还不习惯”のように言う。2つめは名詞の使い方で、“用筷子吃饭”という動詞句が主語になっている文。

她的孩子今天出生了。

孩子刚出生，妈妈特别高兴。

“出生”は動詞で、生まれる人が主語になる。目的語は取れず、生まれた時や場所は“是1990年出生的”“在北京出生”のように言う。2つめの“刚”は動詞の前に置いて「～したばかり」を表す副詞。

奶奶正在给我讲故事。

奶奶讲的故事我听了很多遍。

“奶奶”は父方の祖母を言う名詞。「人に話を聞かせる」は“给＋人＋讲故事”の語順。2つめは目的語“奶奶讲的故事”を文の初めに出し、動量詞“遍”（初めから終わりまで通して1回）で回数を表した文。

在河里游泳很不安全。

别在这儿游泳，太不安全了！

“安全”は形容詞で、“很安全”“不安全”のように述語になる（“注意安全”では名詞のように使う）。1つめは“在河里游泳”という動詞句がそのまま主語になっている。2つめは“别＋動詞”で「～するな」と禁止を表し、“太…了”で程度が高すぎることを言う。

她买了一大杯奶茶。

这杯奶茶太大了，她喝不完。

“奶茶”は名詞で、量詞は“杯”、動詞は“喝”（大きいカップなら“一大杯奶茶”と、数詞と量詞の間に“大”を入れる）。2つめの“喝不完”は可能補語の否定形で、「動詞＋“不”＋結果補語」の語順で「飲み終えることができない」を表す（“不能喝完”とは言わない）。

他要去外地上大学了。

妈妈来车站送他去外地上学。

“外地”は自分の住んでいる所以外の土地を言う名詞で、“去外地”“在外地工作”“外地人”のように使う。2つめは“来车站＋送他…”と動詞句を続ける連動文で、後ろの動作が来た目的を表す。

她正在草地上骑马。

她骑着马在草地上跑。

「馬に乗る」は“骑马”で、“坐”は使わない（またがって乗る物は“骑”）。馬の量詞は“匹”（級外）。2つめは「動詞1＋“着”＋動詞2」で、「馬に乗った状態で走る」と後ろの動作のしかたを表す。