HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 39

妈妈年轻的时候很漂亮。

照片上的妈妈比现在年轻多了。

“年轻”は形容詞で、“很年轻”“年轻人”“年轻的时候”のように使う。2つめは比較の文で、「A＋“比”＋B＋形容詞＋“多了”」で差が大きいことを表す（“比现在很年轻”とは言えない）。

我在前面那个路口下车。

过了前面的路口就到了。

“路口”は道が交わる所を言う名詞で、量詞は“个”。“在路口＋動詞”“过路口”のように使う。2つめは「動詞＋“了”…“就”…」で、前の動作が済んだらすぐ次のことが起こることを表す。

别急，车马上就来了。

她急着去机场，可是打不到车。

“急”は形容詞では「あせっている」（“别急”“很急”）、動詞では“急着＋動詞”で「急いで～しようとする」を表す。2つめは逆接の“可是”と、可能補語の否定“打不到”（つかまえられない）を使った文。

他正在卫生间里洗脸。

他洗了脸就去吃早饭。

“脸”は名詞で、「顔を洗う」は“洗脸”と言う。2つめは“洗了脸就…”のように、1つめの動詞に“了”を付けて“就”で次の動作につなぎ、「～したらすぐ…する」を表す形。

现在离下班还有很长时间。

才三点，离下班还早呢。

“离”は場所の隔たりだけでなく、ある時点までの時間の隔たりにも使い、「“离”＋時点＋“还有”＋時間」「“离”＋時点＋“还早”」の語順にする。2つめの“才”は時刻の前に置いて「まだ～にしかならない」と早いことを表し、文末の“呢”は「まだ～だ」という気持ちを添える。

奶奶每天都坚持学外语。

奶奶都七十岁了，还坚持学外语。

“坚持”は動詞で、後ろに動詞句を置いて「やめずに～し続ける」を表す（“坚持学外语”“坚持锻炼”）。2つめの“都…了”は「もう～なのに」と程度が進んでいることを強調し、後ろの“还”（それでもまだ）と組んで使っている。

我在学校西门等你。

她在西门等朋友等了半天了。

“西”は方位詞で、“西门”“西边”“往西走”のようにほかの語と組み合わせて使う。2つめは目的語（朋友）と時間の長さ（半天＝長い間）を両方言うため、動詞“等”をくり返した形。文末の“了”は今も待ち続けていることを表す。

他现在在北京留学。

他来北京留学快一年了。

“留学”は目的語を取れない動詞で、「北京に留学する」は“在北京留学”“来／去北京留学”と言う（“留学北京”としない）。2つめは動詞句の後ろに“快＋時間＋了”を置いて、来てからたった時間を表す。

他是我最喜欢的运动员。

这位运动员又得了第一名。

“运动员”は“运动”に人を表す“员”が付いた名詞で、量詞は“个”“位”“名”。2つめの“又”は、すでに起こったことのくり返し（また～した）を表す副詞で、動詞の前に置く。“得第一名”で「1位を取る」。

上课了，老师进教室了。

老师一进教室就开始上课。

“进”は動詞で、“进教室”“进门”のように入る場所をすぐ後ろに置く（“进在教室”としない）。2つめは“一…就…”で、「～するとすぐ…する」と2つの動作が続いて起こることを表す。