HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 40

外面下雪了，真漂亮。

外面的雪下得越来越大了。

“外面”は場所を表す名詞で、そのまま主語になり（“外面下雪了”）、“外面的雪”のように名詞も修飾する。2つめは“下得…”と様態補語を使い、“越来越大”で程度がだんだん強まることを表す。

弟弟今年开始上初中了。

弟弟终于上初中了，他很高兴。

“初中”は中学校（“高中”は高校）で、「中学校に通う」は“上初中”、「中学2年生」は“初中二年级”と言う。2つめの“终于”は、待っていたことがやっと実現したという気持ちを表す副詞。

我的电脑出问题了。

电脑又出问题了，他很着急。

“出”は動詞で、「出る」のほかに“出问题”“出事”のように、よくないことが「起こる」の意味でも使う。2つめの“又”は「また～した」と、同じことがくり返し起こったことを表す。

我最喜欢北京的秋天。

秋天不冷不热，非常舒服。

“秋天”は季節を表す名詞で、“秋天到了”“北京的秋天”のように使う。2つめの“不冷不热”は“不A不B”の形で、反対の意味の語を並べて「ちょうどよい」ことを表す決まった言い方。

吃完饭，爸爸去洗碗了。

今天的碗都是爸爸洗的。

“碗”は名詞（茶碗）で、“洗碗”は「食器を洗う」こと。“一碗饭”のように量詞にもなる。2つめは“是…的”の文で、すでに済んだ動作について「だれがしたか」を取り立てて言う。

她今天就要离开北京了。

她离开北京的时候哭了。

“离开”は動詞で、“离开北京”“离开家”のように離れる場所や人をすぐ後ろに置く（“从北京离开”より自然）。1つめは“就要…了”で「もうすぐ～する」。2つめは“她离开北京的时候”が時を表す部分になっている。

这个句子是什么意思？

这个句子他看不懂，想问老师。

“句子”は名詞で、量詞は“个”（“句”は“一句话”のように使う量詞）。2つめは“这个句子”を文の初めに出して話題にし、可能補語の否定“看不懂”（読んでも分からない）を使った文。

妈妈，我饿了，饭做好了吗？

弟弟饿极了，想马上吃饭。

“饿”は形容詞で、「おなかがすいた」は“我饿了”と文末に“了”を付けて言う（“肚子”を言わなくてよい）。2つめの“饿极了”は「形容詞＋“极了”」で程度がとても高いことを表し、“很”は付けない。

今天的风刮得真大。

风越刮越大，她都走不动了。

「風が吹く」は“刮风”、風が強いことは“风很大”と言う（“强”は使わない）。2つめは“越＋動詞＋越＋形容詞”で「～すればするほど…」を表し、“走不动”は可能補語の否定で「歩けない」。

他生病了，今天请假了。

他打电话向经理请了一天假。

“请假”は離合詞（“请”＋“假”）で、日数や“了”は間に入れて“请了一天假”“请两天假”と言う（“请假了一天”としない）。休みを願い出る相手は“向＋人”や“跟＋人”で動詞の前に置く。