HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 42

妹妹在纸上画了很多花。

这张画是妹妹自己画的。

“画”は動詞（かく）にも名詞（絵）にもなり、名詞の量詞は“张”。「絵をかく」は“画画儿”。2つめは1文の中で名詞と動詞の両方を使い、“是…的”で「だれがかいたか」を取り立てて言う文。

星期天我们去动物园了。

爸爸带女儿去动物园看大熊猫。

“动物园”は場所を表す名詞で、“去动物园”“在动物园里”のように使う。2つめは“带女儿”＋“去动物园”＋“看大熊猫”と動詞句を起こる順に並べた連動文。“带＋人＋去…”で「人を連れて～へ行く」。

她在晚会上表演唱歌。

她表演得很好，大家都爱看。

“表演”は動詞で、“表演节目”“表演唱歌”のように演じる内容を後ろに置く。“在晚会上”は「パーティーで」。2つめは“表演＋得＋很好”と様態補語を付けて、演じ方がどうであるかを表す。

大树下面非常凉快。

树下比屋子里凉快多了。

“凉快”は形容詞で、暑い時期に「涼しくて気持ちがいい」ことを言う（“很凉快”“凉快一点儿”）。2つめは比較の文で、「A＋“比”＋B＋形容詞＋“多了”」で「ずっと～だ」と差が大きいことを表す。

我在超市门口遇见了老同学。

他们是在超市门口遇见的。

“遇见”は「思いがけず出会う」という動詞で、“遇见＋人”と会った相手をすぐ後ろに置く（約束して会うのは“见面”）。2つめは“是…的”の文で、すでに起こったことの「場所」を取り立てて言う。

我每天坐地铁上班。

地铁上人太多了，他只能站着。

「地下鉄に乗る」は“坐地铁”で、“坐地铁上班”のように「乗り物＋目的の動作」の順に並べる。2つめの“只能”は「～するしかない」、“站着”は“着”で立ったままの状態が続いていることを表す。

他还没写完今天的作业。

妈妈让他先写作业，再看电视。

「宿題をする」は“写作业”“做作业”。“写完”は結果補語“完”で「やり終える」、否定は“还没写完”。2つめは“让＋人＋動詞”（～に…させる）と、順序を表す“先…，再…”を合わせた文。

小丽上课时坐在我旁边。

坐在我旁边的那个女生叫小丽。

“旁边”は場所を表す名詞で、“我旁边”“银行旁边”のように“的”を入れずに人や物のすぐ後ろに付ける。2つめは“坐在我旁边的”という動詞句が“那个女生”を修飾する形で、修飾する部分は名詞の前に置く。

他要出去跟朋友打篮球。

他换好鞋，准备出去打球。

“出去”は「（中から外へ）出ていく」という動詞で、“出去玩儿”“出去打球”のように後ろに目的の動作を続けられる。2つめの“换好”は結果補語“好”で、はきかえがきちんと済んだことを表す。

他买了一张去上海的机票。

他把机票和护照拿在手里。

“机票”は名詞で、量詞は“张”。「～行きの航空券」は“去＋場所＋的机票”と言う。2つめは“把＋物＋拿＋在＋場所”の“把”構文で、物をどこに置いているか（持っているか）を表す。