HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 43

你快上来吧，我在二楼。

她让楼下的朋友快点儿上来。

“上来”は、話し手のいる高い所へ「上がってくる」ことを表す動詞（話し手から遠ざかるなら“上去”）。2つめは“让＋人＋動詞”（人に～するように言う）の文で、“快点儿”を動詞の前に置いて「早く～する」ようにうながす。

她晚上喜欢在家上网。

她一边喝咖啡一边上网。

“上网”は離合詞（“上”＋“网”）で、後ろに目的語は取れず、時間は“上了一个小时网”のように間に入れる。2つめは“一边…一边…”で、2つの動作を同時にしていることを表す。

请安静，这里是图书馆。

在图书馆里要安静一点儿。

“安静”は形容詞で、“很安静”のほか“请安静”と人に静かにするよう求めるときにも使う。2つめは“安静一点儿”と、形容詞の後ろに“一点儿”を置いて「もう少し～」を表す（“一点儿安静”としない）。

他的数学成绩非常好。

他这次数学考试考得特别好。

“数学”は教科の名前で、“数学成绩”“数学考试”“数学老师”のように“的”を入れずに名詞の前に置ける。2つめは“考＋得＋特别好”と様態補語を使って、試験のできを表す。

她们坐在楼下聊天儿。

她们聊天儿聊了一个下午。

“聊天儿”は離合詞（“聊”＋“天儿”）で、後ろに目的語は取れず、相手は“跟＋人＋聊天儿”と言う。2つめのように時間の長さを言うときは、動詞“聊”をくり返して“聊天儿聊了一个下午”とする。

今天是妹妹的生日。

妈妈为她做了一个生日蛋糕。

“生日”は名詞で、“过生日”（誕生日を祝う）、“生日快乐”（誕生日おめでとう）、“生日蛋糕”のように使う。2つめの“为”は「～のために」を表す介詞で、“为＋人＋動詞”の語順にする。

火车站在这条路的东边。

一直往东走就到火车站了。

“东”は方位詞で、場所を言うときは“东边”、進む方向を言うときは“往东走”のように介詞“往”の後ろに置く。2つめの“一直”は「まっすぐ」、“就”は「そうすれば（着く）」と結果につなぐ働き。

他们在休息室里喝茶。

累了的话，就去休息室坐坐。

“室”は1字だけではあまり使わず、“休息室”“会议室”“教室”のようにほかの語の後ろに付けて「～室」を表す。2つめは“…的话，就…”で仮定を表し、“坐坐”は動詞を重ねて「ちょっと座る」の意味。

爷爷在教我写汉字。

爷爷的字写得比我好多了。

“爷爷”は父方の祖父を言う名詞。“教＋人＋動詞”で「人に～のしかたを教える」。2つめは“写＋得＋比我＋好多了”と、様態補語の中に比較の“比”を入れた文で、“多了”は差が大きいことを表す。

他们夫妻两个关系很好。

夫妻两个常常一起去公园走走。

“夫妻”は夫と妻の2人を合わせて言う名詞で、“夫妻两个（人）”“他们夫妻”のように使う。2つめの“常常”は動詞の前に置く副詞、“走走”は動詞を重ねて「ちょっと歩く」という軽い気持ちを表す。