HSK 3級 书写2（書く 第2部分） Part 5

他在车站等公交车。

他等了半个小时，车还没来。

“等”は「待つ」で、“等人”“等车”のように目的語を取る。時間の長さは動詞の後ろに置いて“等了半个小时”と言う（ד半个小时等了”）。2つめの“还没…”は「まだ～していない」。

妹妹的个子有点儿矮。

妹妹比姐姐矮一点儿。

“矮”は背や物の高さが「低い」という形容詞で、反対は“高”。“有点儿”は形容詞の前、“一点儿”は形容詞の後ろに置く。“比”の文では“矮一点儿”のように差を後ろに言い、“有点儿”は使えない。

她会说好几种语言。

学习语言需要多听多说。

“语言”は「言語」で、量詞は“种”（“一种语言”）。2つめは“学习语言”という動詞フレーズが主語になった文で、“需要”の後ろに“多＋動詞”（たくさん～する）を並べている。

这次考试，他得了一百分。

这次考试他考得特别好。

“考试”は名詞でも動詞でも使い、動詞のときは目的語を取れない（ד考试数学”→“考数学”）。そのため様態補語は“考得…”と“考”だけに付ける。2つめはその形に“特别”を加えている。

睡觉以前别忘了关灯。

她把灯关上，准备睡觉了。

“关”は「閉める、（電気製品を）切る」で、“关灯”“关门”“关电视”と言う。反対は“开”。2つめは“把＋物＋動詞＋補語”の“把”構文で、“关上”の“上”はぴったり閉じる・切れることを表す。

请问，这里能用信用卡吗？

她从包里拿出了一张信用卡。

“信用卡”は「クレジットカード」で、量詞は“张”。「カードで払う」は“用信用卡”と言う。2つめは“从＋場所＋拿出”で、“出”は中から外への動きを表す方向補語。

天气变冷了，要多穿衣服。

冬天快到了，天气变得更冷了。

“变”は「変わる」で、“变＋形容詞＋了”（～になった）の形で変化を表す。名詞に変わるときは“变成”。2つめは“变得＋更…”で前よりも程度が進んだことを表し、“快…了”は「もうすぐ～だ」。

路边有一个绿色的邮箱。

她把信放进了路边的邮箱。

“邮箱”は手紙を入れる「ポスト、郵便受け」（メールボックスの意味でも使う）。2つめは“把＋物＋放进＋場所”の“把”構文で、“进”は外から中への動きを表す方向補語。

前天和昨天都下雨了。

雨从前天一直下到现在。

“前天”は「おととい」（“昨天”の前の日）で、主語の前か後ろ、動詞より前に置く（ד下雨了前天”）。2つめは“从＋時点＋一直＋動詞＋到＋時点”で、「～から…までずっと～し続ける」ことを表す。

草地上有三头牛在吃草。

那几头牛正在草地上吃草呢。

“牛”を数える量詞は“头”（“一头牛”）で、“只”や“个”は普通使わない。2つめは“正在…呢”で動作の進行を表し、“几头”の“几”は「いくつかの」という概数。